{"id":940780,"date":"2025-10-18T13:13:49","date_gmt":"2025-10-18T10:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=940780"},"modified":"2025-10-18T13:13:49","modified_gmt":"2025-10-18T10:13:49","slug":"club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html","title":{"rendered":"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda"},"content":{"rendered":"

Entre el 25 y el 28 de septiembre, Bra\u0219ov estuvo particularmente animada, ya que acogi\u00f3 la primera edici\u00f3n de un nuevo y ambicioso festival literario, sugestivamente titulado NOD. Denominado \u00abfestival de derechos literarios\u00bb, NOD reuni\u00f3 a profesionales de las artes escritas y de la industria del libro (editores, escritores, agentes literarios, traductores), a quienes invit\u00f3 a debatir en un espacio m\u00e1s o menos amplio, a menudo ante el p\u00fablico. El festival tambi\u00e9n incluy\u00f3 una serie de otros eventos, desde encuentros de ponentes invitados con estudiantes hasta proyecciones de pel\u00edculas, recitales de poes\u00eda, diversos talleres y sesiones de aut\u00f3grafos. <\/span><\/p>\n

Entre los invitados de los organizadores se encontraban escritores rumanos de renombre como Bogdan Alexandru St\u0103nescu, Simona Go\u0219u, Cristian Fula\u0219, Dan Coman, Simona Antonescu o el guionista y director Cristian Mungiu, pero tambi\u00e9n cinco importantes escritores extranjeros traducidos a Ruman\u00eda: el ucraniano Andrei Kurkov, el ruso Mija\u00edl Shishkin, la sueca Linda Bostr\u00f6m Knausg\u00e5rd, el franc\u00e9s Mathias \u00c9nard y el estadounidense Edward Ashton.<\/span><\/p>\n

Mija\u00edl Shishkin es conocido por los lectores rumanos especialmente por sus t\u00edtulos por sus t\u00edtulos P\u0103rul Venerei, Scrisorar<\/em> (El cabello de Venus) \u2014traducido por Antoaneta Olteanu\u2014 y, m\u00e1s recientemente, Rusia mea<\/em> (Mi Rusia), traducido por Adriana D\u0103nil\u0103, todos publicados por la Editorial Curtea Veche. Lamentablemente, estos libros ya no se encuentran a la venta en las librer\u00edas de Rusia, donde Mija\u00edl Shishkin fue declarado recientemente \u00abagente extranjero\u00bb. Tras 30 a\u00f1os fuera de su pa\u00eds, es un f\u00e9rreo cr\u00edtico de Vlad\u00edmir Putin y su r\u00e9gimen, y se neg\u00f3 a ir a Rusia tras la anexi\u00f3n de Crimea en 2014. <\/span><\/p>\n

A pesar de ser el \u00fanico escritor vivo que ha recibido todos los principales premios literarios rusos (Bol\u0219aia Kniga<\/em>, Russkii Buker<\/em> y Bestseller Nacional), ha sido traducido a 30 idiomas y est\u00e1 considerado uno de los representantes m\u00e1s destacados de la literatura rusa contempor\u00e1nea.<\/span><\/p>\n

Le preguntamos a Mija\u00edl Shishkin si existe una continuidad entre su trabajo como novelista y su activismo c\u00edvico:<\/span><\/p>\n

\u00abHay una diferencia fundamental entre la literatura y el periodismo. La literatura es un arma demasiado poderosa para disparar contra los dictadores de nuestro tiempo. Porque la literatura no combate a Putin, sino a todo el mal del mundo. \u00bfEntiendes la diferencia, verdad? Por eso nunca ver\u00e1s pol\u00edtica actual en mis novelas. Pero tampoco puedes quedarte sentado y observar lo que sucede en silencio. Cuando guardas silencio, significa que apoyas lo que est\u00e1 sucediendo. Para m\u00ed, es importante decir \u201cNO\u201d a todo lo que sucede en Rusia, porque vivimos en guerra. Y no soy ingenuo al creer que a trav\u00e9s de los libros, la literatura, el arte, la m\u00fasica podemos prevenir o detener la guerra. La literatura no puede detener los ca\u00f1ones. Pero da a la gente la esperanza de que el mundo no se hundir\u00e1 en el infierno, en el abismo. Porque Putins, Stalins, Hitlers van y vienen, pero Bach, Beethoven permanecen, siempre ser\u00e1n relevantes. Yo formular\u00eda la tarea de la literatura de la siguiente manera:<\/em> bueno, mi novela no puede llevar a una persona a las calles, a las barricadas, a decir \u00abNO\u00bb a la guerra, solo para ser encarcelado despu\u00e9s;<\/em> pero si quien la lee reflexiona sobre su dignidad humana, la novela le influir\u00e1 de alguna manera, porque en la vida lo m\u00e1s importante no es conseguir un apartamento y comprar un buen coche, sino pensar en la dignidad humana. \u00bfY qu\u00e9 significa eso? \u00bfQu\u00e9 estoy dispuesto a sacrificar por mi dignidad humana? \u00bfHasta d\u00f3nde estoy dispuesto a llegar, a degradarme en esta vida, y cu\u00e1ndo saldr\u00e9 a la calle a defender mi dignidad? Solo el arte, la literatura, pueden hacerte reflexionar sobre esto. Y por eso mis novelas son armas…\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

Mija\u00edl Shishkin tambi\u00e9n nos habl\u00f3 de c\u00f3mo ve el papel de la literatura en el mundo actual:<\/span><\/p>\n

\u00abNo podemos decir que la literatura sea una especie de panacea, que pueda cambiar el mundo… El mundo solo puede cambiarse con una cosa: la cultura en su conjunto, la educaci\u00f3n, la difusi\u00f3n del conocimiento. En los \u00faltimos 200… 300 a\u00f1os, se ha producido<\/em> la revoluci\u00f3n m\u00e1s importante de la humanidad: la transici\u00f3n de la conciencia tribal a la individual. Y hoy se ha abierto una brecha entre la poblaci\u00f3n de Rusia y la humanidad evolucionada. Es una brecha en el tiempo. Porque en Rusia la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n a\u00fan vive en el pasado, con una conciencia tribal, se identifica con su propia tribu. Pero yo ya vivo con una conciencia individual. Solo yo decido qu\u00e9 es bueno y qu\u00e9 es malo, no mi tribu, ni el l\u00edder de mi tribu. Y la transici\u00f3n de la conciencia tribal a la individual solo es posible a trav\u00e9s del conocimiento, de la educaci\u00f3n, de la cultura, de la literatura. Por eso cualquier r\u00e9gimen en Rusia, cualquier dictadura, har\u00e1 de la cultura su principal enemigo. \u00bfCu\u00e1ntas escuelas hay en Rusia? Cientos de miles, nadie las ha contado. En cada escuela hay un departamento de lengua rusa, donde cuelga un retrato de Tolst\u00f3i. La pared. Ning\u00fan profesor pondr\u00eda su cita \u00abel patriotismo es una forma de esclavitud\u00bb junto al retrato de Tolst\u00f3i. Porque lo \u00fanico que la cultura debe hacer por el r\u00e9gimen es criar patriotas, es decir, esclavos. Esclavos que pensar\u00e1n que defienden la patria de los enemigos, pero que en realidad defender\u00e1n esta dictadura. Por lo tanto, la principal tarea del r\u00e9gimen es que no haya educaci\u00f3n ni cultura. De toda la obra de Tolst\u00f3i, solo se encargar\u00e1 de la educaci\u00f3n de los patriotas. As\u00ed que, en Rusia, para cambiar esta conciencia, primero hay que cambiar el r\u00e9gimen. Y ya no hay medios pac\u00edficos para cambiar el r\u00e9gimen. Cuando comenz\u00f3 la guerra contra Ucrania, ten\u00eda la esperanza de que, finalmente, todo el mundo se unir\u00eda y le dar\u00eda a Ucrania suficientes armas para ganar en el campo de batalla. Es la \u00fanica posibilidad de derrotar al r\u00e9gimen de Putin. Y en los primeros meses de la guerra parec\u00eda que s\u00ed, que todo Occidente se unir\u00eda para ayudar a Ucrania. \u00bfY qu\u00e9 ocurri\u00f3 al final? Una traici\u00f3n. Todos los pa\u00edses democr\u00e1ticos traicionaron a Ucrania. Me traicionaron a m\u00ed, traicionaron<\/em> mi… lucha, mi esperanza. Esto significa que en Rusia todo seguir\u00e1 igual. Los ni\u00f1os seguir\u00e1n siendo educados para ser patriotas. Miren lo que est\u00e1 sucediendo ahora en las escuelas: los ni\u00f1os vuelven a vestir uniformes militares y se preparan para convertirse en carne de ca\u00f1\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo podemos evitarlo?\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

En 2024, el premio literario Dar (traducido como \u00abregalo, presente\u00bb, en honor a la \u00faltima novela escrita en ruso por Vladimir Nabokov) se otorg\u00f3 por primera vez a autores que escriben literatura en ruso. Este premio, creado por iniciativa de Mija\u00edl Shishkin para apoyar la traducci\u00f3n a lenguas populares de escritores rusohablantes fuera del circuito oficial de la Federaci\u00f3n Rusa, se otorg\u00f3 a autores que escriben literatura en ruso. Incluso durante el festival NOD, para gran disgusto del invitado, el premio Dar tambi\u00e9n fue declarado \u00abagente extranjero\u00bb en Rusia.<\/span><\/p>\n

El \u00faltimo libro publicado por Mija\u00edl Shishkin examina la relaci\u00f3n que el novelista mantiene hoy con sus \u00abpadres culturales\u00bb, los grandes cl\u00e1sicos de la literatura rusa, en el contexto de la guerra en Ucrania. Estamos a la espera de su traducci\u00f3n tambi\u00e9n al rumano.<\/span><\/p>\n

Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Simona Sarbescu<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre el 25 y el 28 de septiembre, Bra\u0219ov estuvo particularmente animada, ya que acogi\u00f3 la primera edici\u00f3n de un nuevo y ambicioso festival literario, sugestivamente titulado NOD. Denominado \u00abfestival de derechos literarios\u00bb, NOD reuni\u00f3 a profesionales de las artes escritas y de la industria del libro (editores, escritores, agentes literarios, traductores), a quienes invit\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":938641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112329],"tags":[178386,178379,178366,178369,178381,134252,178382,178383,165927,178365,178378,178372,178368,178370,149766,178375,178377,178373,178384,178385,178371,178367,144064,178376,166834,178374,134235,178364,178363,178387,178380,48962],"coauthors":[162207,113278],"class_list":["post-940780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espacio-cultural","tag-adriana-danila-es","tag-agentes-literarios","tag-andrei-kurkov","tag-antoaneta-olteanu","tag-bogdan-alexandru-stanescu-es","tag-brasov-es","tag-cristian-fulas-es","tag-dan-coman-es","tag-dignidad-humana","tag-director-cristian-mungiu","tag-editores","tag-editorial-curtea-veche","tag-edward-ashton","tag-el-cabello-de-venus","tag-escritores","tag-festival-nod","tag-grandes-clasicos-de-la-literatura-rusa","tag-lengua-rusa","tag-linda-bostrom-knausgard","tag-mathias-enard-es","tag-mi-rusia","tag-mijail-shishkin","tag-odesa-es","tag-padres-culturales","tag-patriotas","tag-premio-literario-dar","tag-rusia-es","tag-simona-antonescu","tag-simona-gosu","tag-tolstoi-es","tag-traductores","tag-ucrania"],"acf":[],"yoast_head":"\nClub Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre el 25 y el 28 de septiembre, Bra\u0219ov estuvo particularmente animada, ya que acogi\u00f3 la primera edici\u00f3n de un nuevo y ambicioso festival literario, sugestivamente titulado NOD. Denominado \u00abfestival de derechos literarios\u00bb, NOD reuni\u00f3 a profesionales de las artes escritas y de la industria del libro (editores, escritores, agentes literarios, traductores), a quienes invit\u00f3 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-18T10:13:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0434\u0440\u0435\u0430\u043d\u0443\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Madrid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0434\u0440\u0435\u0430\u043d\u0443\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html\"},\"author\":{\"name\":\"Antonio Madrid\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42648fab0d4c496576143af628fee3bb\"},\"headline\":\"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda\",\"datePublished\":\"2025-10-18T10:13:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html\"},\"wordCount\":1302,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\",\"keywords\":[\"Adriana Danila\",\"agentes literarios\",\"Andrei Kurkov\",\"Antoaneta Olteanu\",\"Bogdan Alexandru Stanescu\",\"Brasov\",\"Cristian Fulas\",\"Dan Coman\",\"dignidad humana\",\"director Cristian Mungiu\",\"editores\",\"Editorial Curtea Veche\",\"Edward Ashton\",\"El cabello de Venus\",\"escritores\",\"festival NOD\",\"grandes cl\u00e1sicos de la literatura rusa\",\"lengua rusa\",\"Linda Bostr\u00f6m Knausg\u00e5rd\",\"Mathias Enard\",\"Mi Rusia\",\"Mija\u00edl Shishkin\",\"Odesa\",\"padres culturales\",\"patriotas\",\"premio literario Dar\",\"Rusia\",\"Simona Antonescu\",\"Simona Go\u0219u\",\"Tolstoi\",\"traductores\",\"Ucrania\"],\"articleSection\":[\"Espacio Cultural\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html\",\"name\":\"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-18T10:13:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42648fab0d4c496576143af628fee3bb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Mihail Siskin (arhiva personal\u0103)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00f3nica semanal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Espacio Cultural\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42648fab0d4c496576143af628fee3bb\",\"name\":\"Antonio Madrid\",\"sameAs\":[\"www.linkedin.com\\\/in\\\/antoniojmadridi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/antonio-madrid\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Entre el 25 y el 28 de septiembre, Bra\u0219ov estuvo particularmente animada, ya que acogi\u00f3 la primera edici\u00f3n de un nuevo y ambicioso festival literario, sugestivamente titulado NOD. Denominado \u00abfestival de derechos literarios\u00bb, NOD reuni\u00f3 a profesionales de las artes escritas y de la industria del libro (editores, escritores, agentes literarios, traductores), a quienes invit\u00f3 […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2025-10-18T10:13:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0434\u0440\u0435\u0430\u043d\u0443","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Antonio Madrid","Tiempo de lectura":"6 minutos","Written by":"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0434\u0440\u0435\u0430\u043d\u0443"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html"},"author":{"name":"Antonio Madrid","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/42648fab0d4c496576143af628fee3bb"},"headline":"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda","datePublished":"2025-10-18T10:13:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html"},"wordCount":1302,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","keywords":["Adriana Danila","agentes literarios","Andrei Kurkov","Antoaneta Olteanu","Bogdan Alexandru Stanescu","Brasov","Cristian Fulas","Dan Coman","dignidad humana","director Cristian Mungiu","editores","Editorial Curtea Veche","Edward Ashton","El cabello de Venus","escritores","festival NOD","grandes cl\u00e1sicos de la literatura rusa","lengua rusa","Linda Bostr\u00f6m Knausg\u00e5rd","Mathias Enard","Mi Rusia","Mija\u00edl Shishkin","Odesa","padres culturales","patriotas","premio literario Dar","Rusia","Simona Antonescu","Simona Go\u0219u","Tolstoi","traductores","Ucrania"],"articleSection":["Espacio Cultural"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html","name":"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","datePublished":"2025-10-18T10:13:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/42648fab0d4c496576143af628fee3bb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Mihail Siskin (arhiva personal\u0103)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/club-cultura-el-escritor-ruso-mijail-shishkin-en-rumania-id940780.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00f3nica semanal","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Espacio Cultural","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Club Cultura: El escritor ruso Mija\u00edl Shishkin en Ruman\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/42648fab0d4c496576143af628fee3bb","name":"Antonio Madrid","sameAs":["www.linkedin.com\/in\/antoniojmadridi"],"url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/antonio-madrid"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=940780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/938641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=940780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=940780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=940780"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=940780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}