{"id":946238,"date":"2025-10-31T17:00:18","date_gmt":"2025-10-31T15:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=946238"},"modified":"2025-10-31T12:21:51","modified_gmt":"2025-10-31T10:21:51","slug":"estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html","title":{"rendered":"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest"},"content":{"rendered":"<p>El 1 y el 2 de noviembre, el teatro Teatrelli acoger\u00e1 las pr\u00f3ximas representaciones del espect\u00e1culo dirigido por Mara Oprea. Al equipo formado tambi\u00e9n por personas con diversidad funcional se suman Alex Gorghe (dramaturgia), Gabi Albu (escenograf\u00eda) y Adrian Piciorea (dise\u00f1o de sonido).<\/p>\n<p>La lectura dramatizada de este texto traducido al rumano por Alina Cantacuzino se present\u00f3 en 2024 en el marco del Festival Nacional de Teatro, bajo la direcci\u00f3n de Tania Dr\u0103ghici y Bobi Pricop. Tambi\u00e9n el a\u00f1o pasado, esta obra que trata el tema tab\u00fa de la vida sexual de las personas con diversidad funcional gan\u00f3 el premio del jurado al mejor texto dram\u00e1tico espa\u00f1ol contempor\u00e1neo en el concurso \u00abCombates de Dramaturgia\u00bb organizado por el Instituto Cervantes de Bucarest dentro del evento Theater Networking Talents en la ciudad de Craiova, Ruman\u00eda.<\/p>\n<p>La escritora, actriz, directora y performer espa\u00f1ola Esther F. Carrodeguas ha vuelto estos d\u00edas a Bucarest para participar en el estreno de su obra y ha contado c\u00f3mo ha trabajado con este equipo de Ruman\u00eda:<\/p>\n<p>Esther F. Carrodeguas tambi\u00e9n viaj\u00f3 a nuestro pa\u00eds el a\u00f1o pasado. He aqu\u00ed lo que nos cont\u00f3 entonces sobre su forma de escribir:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2203191727&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/la-autora-espanola-esther-f-carrodeguas-participa-en-el-estreno-de-la-obra-supernormales\" title=\"Esther F. Carrodeguas participa en el estreno de su obra \u00abSupernormales\u00bb\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">Esther F. Carrodeguas participa en el estreno de su obra \u00abSupernormales\u00bb<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 1 y el 2 de noviembre, el teatro Teatrelli acoger\u00e1 las pr\u00f3ximas representaciones del espect\u00e1culo dirigido por Mara Oprea. Al equipo formado tambi\u00e9n por personas con diversidad funcional se suman Alex Gorghe (dramaturgia), Gabi Albu (escenograf\u00eda) y Adrian Piciorea (dise\u00f1o de sonido). La lectura dramatizada de este texto traducido al rumano por Alina Cantacuzino [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":822951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111717],"tags":[179245,157413,111719,157414,179246],"coauthors":[116698],"class_list":["post-946238","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-paseo-cultural","tag-diversidad-funcional","tag-esther-f-carrodeguas","tag-instituto-cervantes-de-bucarest","tag-supernormales","tag-teatrelli-es","post_format-post-format-audio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 1 y el 2 de noviembre, el teatro Teatrelli acoger\u00e1 las pr\u00f3ximas representaciones del espect\u00e1culo dirigido por Mara Oprea. Al equipo formado tambi\u00e9n por personas con diversidad funcional se suman Alex Gorghe (dramaturgia), Gabi Albu (escenograf\u00eda) y Adrian Piciorea (dise\u00f1o de sonido). La lectura dramatizada de este texto traducido al rumano por Alina Cantacuzino [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-31T15:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"979\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"headline\":\"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest\",\"datePublished\":\"2025-10-31T15:00:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html\"},\"wordCount\":227,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg\",\"keywords\":[\"diversidad funcional\",\"Esther F. Carrodeguas\",\"Instituto Cervantes de Bucarest\",\"Supernormales\",\"Teatrelli\"],\"articleSection\":[\"Paseo\u00a0cultural\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html\",\"name\":\"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-31T15:00:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg\",\"width\":1080,\"height\":979,\"caption\":\"Esther F. Carrodeguas facebookInstituto Cervantes de Bucarest @Butaca Zero\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paseo\u00a0cultural\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\",\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/monica-tarau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"El 1 y el 2 de noviembre, el teatro Teatrelli acoger\u00e1 las pr\u00f3ximas representaciones del espect\u00e1culo dirigido por Mara Oprea. Al equipo formado tambi\u00e9n por personas con diversidad funcional se suman Alex Gorghe (dramaturgia), Gabi Albu (escenograf\u00eda) y Adrian Piciorea (dise\u00f1o de sonido). La lectura dramatizada de este texto traducido al rumano por Alina Cantacuzino [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2025-10-31T15:00:18+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":979,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Tar\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Monica Tar\u0103u","Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Monica Tar\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html"},"author":{"name":"Monica Tar\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"headline":"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest","datePublished":"2025-10-31T15:00:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html"},"wordCount":227,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg","keywords":["diversidad funcional","Esther F. Carrodeguas","Instituto Cervantes de Bucarest","Supernormales","Teatrelli"],"articleSection":["Paseo\u00a0cultural"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html","name":"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg","datePublished":"2025-10-31T15:00:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Esther-F.-Carrodeguas-facebookInstituto-Cervantes-de-Bucarest-@Butaca-Zero.jpg","width":1080,"height":979,"caption":"Esther F. Carrodeguas facebookInstituto Cervantes de Bucarest @Butaca Zero"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/estreno-de-la-obra-supernormales-en-bucarest-id946238.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paseo\u00a0cultural","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Estreno del espect\u00e1culo \u00abSupernormales\u00bb en Bucarest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a","name":"Monica Tar\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/monica-tarau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=946238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/822951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=946238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=946238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=946238"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=946238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}