En noviembre, Celula de Art\u0103 cierra la temporada curatorial de 2025 con \u00abFull Season\u00bb, una exposici\u00f3n que re\u00fane en un mismo espacio las obras de los artistas que han dado vida a la Galer\u00eda Vertical a lo largo del a\u00f1o. En un momento simb\u00f3lico de transici\u00f3n, entre la luz y la oscuridad, la muestra propone un cierre con intenci\u00f3n: una invitaci\u00f3n a la introspecci\u00f3n, a conectar con lo invisible y a reflexionar sobre los cambios interiores. Sobre este final de a\u00f1o expositivo hablamos con Anca Spiridon, responsable de comunicaci\u00f3n cultural y comisaria de \u00abFull Season\u00bb.<\/p>\n
\u00abQuer\u00edamos cerrar el a\u00f1o de Celula de Art\u0103 con una gran exposici\u00f3n colectiva de arte textil. Ha sido un a\u00f1o intenso para el equipo: dos residencias internacionales, otros dos proyectos culturales de gran alcance desarrollados en equipos amplios y, por supuesto, toda la programaci\u00f3n de la Galer\u00eda Vertical. Es la primera vez que mostramos de forma constante y coherente, en uno de los espacios de Celula de Art\u0103, \u00fanicamente obras e instalaciones textiles. Para nosotros, esta exposici\u00f3n, abierta en el Museo T\u00e9cnico hasta el 30 de noviembre, funciona como una conclusi\u00f3n, pero tambi\u00e9n como un momento de pausa para mirar lo hecho, celebrarlo y extraer aprendizajes.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
\u00bfCu\u00e1l fue el enfoque curatorial de la Galer\u00eda Vertical en 2025? \u00bfDe qu\u00e9 idea parti\u00f3 y c\u00f3mo se eligieron los artistas? Responde Anca Spiridon:<\/p>\n
\u00abCuando escogimos la tem\u00e1tica de la temporada, partimos de dos ideas que circulaban mucho entre nuestros amigos artistas y escritores. En las artes visuales, el arte textil sigue siendo la \u201cCenicienta\u201d: lo menos representado, lo menos visible. Y en la literatura contempor\u00e1nea, la poes\u00eda ocupa un lugar parecido. Aunque en los \u00faltimos a\u00f1os la situaci\u00f3n ha mejorado y hay m\u00e1s eventos dedicados a la poes\u00eda, quer\u00edamos que, al reunir arte textil y poes\u00eda, el p\u00fablico pudiera descubrir nuevas formas de expresi\u00f3n. Funcionan muy bien juntas: una aporta sonido, la otra imagen, y ambas llegan a una zona emocional muy profunda. Lo curioso es que las obras de la temporada 2025 no se seleccionaron mediante convocatoria. Llegaron como propuestas de artistas recomendados o conocidos por nosotros y a los que quer\u00edamos incluir en este primer ciclo dedicado al arte textil. Y, sin buscarlo, todas part\u00edan de experiencias personales y estados \u00edntimos con los que cualquiera puede identificarse: fragilidad, recuerdos, construcci\u00f3n de identidad, introspecci\u00f3n. Cuando llevamos todas estas piezas a la exposici\u00f3n del Museo T\u00e9cnico, se ordenaron de forma natural, permitiendo al visitante recorrer un paisaje interior coherente.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
\u00abFull Season\u00bb re\u00fane instalaciones textiles, collages, estructuras visuales e intervenciones po\u00e9ticas que exploran la identidad, la memoria, la vulnerabilidad y el proceso de convertirse en uno mismo. Hay obras que convierten la fibra en un lenguaje emocional y otras que traducen procesos mentales y afectivos en im\u00e1genes. La muestra abre un territorio interior que el visitante atraviesa como si caminara por las capas de una experiencia \u00edntima.<\/p>\n
\u00abAlgunas instalaciones convierten procesos mentales o emocionales en formas visuales. El lenguaje visual ayuda cuando ciertas vivencias no encuentran palabras. Creemos que ese es el papel del arte: hacer visible lo que normalmente no se ve o cuesta expresar. Lo interesante es que, incluso antes de leer la etiqueta de una obra, a veces basta con la imagen para entender lo que transmite.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
Celula de Art\u0103 es un espacio artist-run que desde hace a\u00f1os saca el arte del white cube y lo lleva a lugares accesibles y vivos. En este contexto, \u00abFull Season\u00bb no solo cierra un a\u00f1o curatorial, sino que invita a una presencia aut\u00e9ntica en un espacio compartido de sensibilidad. Sobre esta misi\u00f3n, concluye Anca Spiridon:<\/p>\n
\u00abTerminamos nuestro octavo a\u00f1o como proyecto artist-run, con la intenci\u00f3n clara de llevar el arte a espacios accesibles, fuera del modelo cl\u00e1sico de galer\u00eda y museo \u2014aunque de vez en cuando sigamos exponiendo en esos white cubes. Con el tiempo, este enfoque nos ha acercado a un p\u00fablico que normalmente no visita galer\u00edas, pero s\u00ed valora los espacios no convencionales y el ambiente relajado en el que presentamos nuestras propuestas.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Valeriu Radulian<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En noviembre, Celula de Art\u0103 cierra la temporada curatorial de 2025 con \u00abFull Season\u00bb, una exposici\u00f3n que re\u00fane en un mismo espacio las obras de los artistas que han dado vida a la Galer\u00eda Vertical a lo largo del a\u00f1o. En un momento simb\u00f3lico de transici\u00f3n, entre la luz y la oscuridad, la muestra propone […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":792242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112329],"tags":[155516,180705,180729,142562,148139,144622,180703],"coauthors":[115857],"class_list":["post-954046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espacio-cultural","tag-anca-spiridon-es","tag-arte-textil","tag-celula-de-arta-es","tag-cultura-es","tag-equipos","tag-exposicion","tag-full-season"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En noviembre, Celula de Art\u0103 cierra la temporada curatorial de 2025 con \u00abFull Season\u00bb, una exposici\u00f3n que re\u00fane en un mismo espacio las obras de los artistas que han dado vida a la Galer\u00eda Vertical a lo largo del a\u00f1o. En un momento simb\u00f3lico de transici\u00f3n, entre la luz y la oscuridad, la muestra propone […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-22T12:30:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ion Puican\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ion Puican\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ion Puican\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ion Puican\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"headline\":\"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103\",\"datePublished\":\"2025-11-22T12:30:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html\"},\"wordCount\":731,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg\",\"keywords\":[\"Anca Spiridon\",\"arte textil\",\"Celula de Art\u0103\",\"cultura\",\"equipos\",\"exposicion\",\"Full Season\"],\"articleSection\":[\"Espacio Cultural\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html\",\"name\":\"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-22T12:30:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Foto: facebook.com\\\/celuladearta\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\\\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rubrici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/rubrici\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Espacio Cultural\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/espacio-cultural\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0\",\"name\":\"Ion Puican\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/ion-puican\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"En noviembre, Celula de Art\u0103 cierra la temporada curatorial de 2025 con \u00abFull Season\u00bb, una exposici\u00f3n que re\u00fane en un mismo espacio las obras de los artistas que han dado vida a la Galer\u00eda Vertical a lo largo del a\u00f1o. En un momento simb\u00f3lico de transici\u00f3n, entre la luz y la oscuridad, la muestra propone […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2025-11-22T12:30:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ion Puican","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Ion Puican","Tiempo de lectura":"4 minutos","Written by":"Ion Puican"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html"},"author":{"name":"Ion Puican","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"headline":"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103","datePublished":"2025-11-22T12:30:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html"},"wordCount":731,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg","keywords":["Anca Spiridon","arte textil","Celula de Art\u0103","cultura","equipos","exposicion","Full Season"],"articleSection":["Espacio Cultural"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html","name":"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg","datePublished":"2025-11-22T12:30:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/celula-de-arta-foto-facebook-celuladearta.jpg","width":1200,"height":1200,"caption":"Foto: facebook.com\/celuladearta"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural\/full-season-la-apuesta-de-celula-de-arta-id954046.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rubrici","item":"https:\/\/www.rri.ro\/rubrici"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Espacio Cultural","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/espacio-cultural"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u201cFull Season\u201d, la apuesta de Celula de Art\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/e42eab6499191ec26ce23fe01ad35cb0","name":"Ion Puican","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/ion-puican"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=954046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=954046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=954046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=954046"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=954046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}