A sus 89 a\u00f1os, la artista Marina Voica mantiene una presencia fascinante y una juventud sorprendente. \u00abMariposas Nocturnas\u00bb, la \u00f3pera prima de Andrei R\u0103u\u021bu, \u200b\u200bes una incursi\u00f3n \u00edntima en su vida y energ\u00eda, pero tambi\u00e9n una reflexi\u00f3n sobre c\u00f3mo nos relacionamos con el tiempo, la memoria y las historias de las generaciones que han marcado nuestra cultura. Pionera del pop rumano y una voz \u00fanica del romance moderno, Marina Voica se convierte, frente a la c\u00e1mara, en algo m\u00e1s que una leyenda musical: un personaje vivo, juguet\u00f3n y curioso que sigue inspirando a trav\u00e9s de la libertad con la que vive. La pel\u00edcula se rod\u00f3 durante tres a\u00f1os, con un equipo extremadamente reducido. \u00abMariposas Nocturnas\u00bb contin\u00faa la misma l\u00ednea \u00edntima del cortometraje de Andrei R\u0103u\u021bu de 2020, \u00abBucarest vista desde arriba\u00bb. Seleccionada en el Festival Internacional de Transilvania (TIFF), la pel\u00edcula, protagonizada por Marina Voica, \u0218tefan Iancu y Elvira Deatcu, se bas\u00f3 en la experiencia personal del director al documentar el diagn\u00f3stico de Alzheimer de su abuela. M\u00e1s all\u00e1 del retrato de un artista, \u00abMariposas Nocturnas\u00bb abre un debate necesario sobre la importancia de llevar a la pantalla a personajes mayores: voces poco comunes en el cine contempor\u00e1neo, pero con el poder de conmover e inspirar.<\/p>\n
Con Andrei R\u0103u\u021bu, \u200b\u200bhablamos sobre su encuentro con Marina Voica, a quien se dio a conocer tras un casting, y sobre el cine como una forma de juego e intuici\u00f3n, pero tambi\u00e9n como una exploraci\u00f3n de la conexi\u00f3n entre la memoria, la fragilidad y la energ\u00eda vital de un artista.<\/p>\n
\u00abCuando la vi en el casting, ni siquiera hab\u00eda escrito el gui\u00f3n de \u00abBucarest vista desde arriba\u00bb, pero sab\u00eda que en alg\u00fan momento necesitar\u00eda representar a mi abuela en una pel\u00edcula de ficci\u00f3n. Me sorprendieron las similitudes que ten\u00eda con mi abuela, el contraste entre la fragilidad externa y la fuerza interna. Encontr\u00e9 en ella muchas de las cualidades que ten\u00eda mi abuela. La ficcionalic\u00e9 lo suficiente como para que funcionara como relato corto, pero la trabaj\u00e9 casi como un documental. En el caso de esa pel\u00edcula, me interesaba la separaci\u00f3n de su hogar de una persona que ha amado el espacio en el que ha vivido toda su vida y se ve obligada a abandonarlo para seguir un camino que no parece llevar a ninguna parte. En cuanto a mi generaci\u00f3n, dir\u00eda que lo que aportamos, como novedad, es otra forma de retratar la tercera edad, a la que intentamos encontrarle dimensiones l\u00fadicas. En mi caso, descubr\u00ed el cine como un medio para el juego. Tienes el texto, el sonido, la imagen, los actores; y todas estas herramientas te brindan una alegr\u00eda muy cercana a la de un juego infantil. Y creo que es importante, sobre todo en una industria donde es dif\u00edcil financiar proyectos, no estancarse. Bueno, no tengo los recursos, pero quiero experimentar con lo que tengo. Y por eso es importante este esp\u00edritu l\u00fadico, para no estancarse, esperando financiaci\u00f3n sin parar.\u00bb\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n Con el deseo de mantener la intimidad y cercan\u00eda con el personaje, Andrei R\u0103u\u021bu decidi\u00f3 filmarse a s\u00ed mismo, transformando el documental en una aut\u00e9ntica pel\u00edcula casera. \u00abQuer\u00eda contar esta historia sin artificios, sin ocultar las imperfecciones de la filmaci\u00f3n, porque son precisamente ellas las que le dan autenticidad. Durante todo este tiempo, se forj\u00f3 una relaci\u00f3n de confianza y amistad entre Marina y yo. Descubr\u00ed no solo a la artista que conoc\u00ed en el escenario y el set de rodaje, sino tambi\u00e9n a la persona que a\u00fan interpreta, r\u00ede, ama y se mantiene joven de esp\u00edritu\u00bb, afirma el director.<\/p>\n Hablamos con Marina Voica sobre el arte por el que hizo tantos sacrificios y sobre la pel\u00edcula Mariposas de la Noche, dirigida por Andrei R\u0103u\u021bu, \u200b\u200ben la que es protagonista.<\/p>\n \u00abTodo cobr\u00f3 sentido tras nuestra colaboraci\u00f3n en su primera pel\u00edcula, aunque incluso entonces no me convenc\u00eda mucho interpretar el papel que me propuso. Pero fue una experiencia incre\u00edble para m\u00ed, porque entend\u00ed muchas cosas sobre cine. En cuanto a esta nueva pel\u00edcula y esta nueva colaboraci\u00f3n con Andrei R\u0103u\u021bu, \u200b\u200bte digo sinceramente que no pens\u00e9 que resultar\u00eda tan impresionante. Me impresion\u00f3 mucho lo que vi. Pero probablemente sali\u00f3 tan bien porque ya confiaba en Andrei. Para m\u00ed, Andrei es un muy buen amigo, una persona que se ha vuelto muy importante. Volviendo a mi arte, si me preguntan por qu\u00e9 hago pel\u00edculas, para qui\u00e9n canto, la respuesta es muy simple: para el p\u00fablico. Y creo que junto con Andrei, a trav\u00e9s de esta pel\u00edcula, logramos ofrecer al p\u00fablico el arte tal como lo sentimos\u00bb.<\/em><\/p>\n Definida por una est\u00e9tica \u00abcamp\u00bb, \u00abMariposas Nocturnas\u00bb es una pel\u00edcula realizada con recursos m\u00ednimos, pero que extrae su fuerza de la energ\u00eda de Marina Voica y la especial relaci\u00f3n entre el director y la protagonista.<\/p>\n <\/p>\n (Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Simona Sarbescu)<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A sus 89 a\u00f1os, la artista Marina Voica mantiene una presencia fascinante y una juventud sorprendente. \u00abMariposas Nocturnas\u00bb, la \u00f3pera prima de Andrei R\u0103u\u021bu, \u200b\u200bes una incursi\u00f3n \u00edntima en su vida y energ\u00eda, pero tambi\u00e9n una reflexi\u00f3n sobre c\u00f3mo nos relacionamos con el tiempo, la memoria y las historias de las generaciones que han marcado […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":982134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112329],"tags":[185491,144367,142499,155104,144035,185489,185490,185488,146202,111861,151703,151701],"coauthors":[113268],"class_list":["post-982272","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-espacio-cultural","tag-andrei-rautu-es","tag-arte-es","tag-cine-es","tag-director-es","tag-documental","tag-festival-internacional-de-transilvania","tag-marina-voica-es","tag-mariposas-nocturnas","tag-papel","tag-pelicula","tag-personaje","tag-protagonista","post_format-post-format-gallery"],"acf":[],"yoast_head":"\n