Ninguna otra influencia ha sido tan importante para el espacio rumano durante el \u00faltimo milenio como la influencia turca. A partir de 1877, cuando Ruman\u00eda conquist\u00f3 su independencia estatal, las relaciones entre los dos pa\u00edses entraron en una nueva etapa. En el siglo XX, Ruman\u00eda y Turqu\u00eda construyeron una relaci\u00f3n privilegiada basada en una larga tradici\u00f3n.<\/p>\n
El jurista Radu Boro\u0219, especializado en derecho aeron\u00e1utico, explicaba en 1995 al Centro de Historia Oral de la Radiodifusi\u00f3n Rumana c\u00f3mo evolucionaron las relaciones bilaterales despu\u00e9s de la Primera Guerra Mundial.<\/p>\n
\u00abKemal, lo primero que hizo, fue intentar aislarse de Europa. Uno de los puntos de esa pol\u00edtica de aislamiento fue trasladar la capital de Turqu\u00eda de Estambul a Ankara. En Estambul no quiso mantener combinaciones comerciales, financieras o de otro tipo con las potencias del continente europeo. Por esa raz\u00f3n se interrumpi\u00f3 la l\u00ednea a\u00e9rea que la Sociedad Franco-Rumana operaba desde 1920 en la ruta Par\u00eds-Viena-Budapest-Bucarest-Estambul.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n Poco a poco, tanto los europeos como los turcos comprendieron que no pod\u00edan avanzar por separado. Fueron los rumanos quienes abrieron el camino hacia un nuevo acercamiento. Radu Boro\u0219 recuerda:<\/p>\n \u00abHasta 1938-1939, cuando mediante el Tratado de Lausana se modific\u00f3 el estatuto de los estrechos, los turcos no quisieron o\u00edr hablar de ninguna conexi\u00f3n a\u00e9rea con Constantinopla. Solo despu\u00e9s del Tratado de Lausana se plante\u00f3 la cuesti\u00f3n y se abri\u00f3 la posibilidad de vuelos desde Europa hacia Estambul. Nosotros, como rumanos, dentro de la Entente Balc\u00e1nica, en la secci\u00f3n de aviaci\u00f3n, ten\u00edamos tambi\u00e9n el problema del transporte a\u00e9reo, donde estaba prevista una conexi\u00f3n con Turqu\u00eda. Mientras que con los otros pa\u00edses el objetivo era unir las capitales, con Turqu\u00eda el objetivo no era unirnos con Ankara, la capital, sino con Estambul. En la pol\u00edtica a\u00e9rea de Ruman\u00eda figuraba la creaci\u00f3n de l\u00edneas a\u00e9reas como apoyo y refuerzo de nuestras l\u00edneas de navegaci\u00f3n mar\u00edtima. A pesar de los esfuerzos realizados para obtener de Turqu\u00eda la autorizaci\u00f3n para abrir la l\u00ednea hacia Estambul, no lo conseguimos. No recib\u00edamos ninguna respuesta, ni negativa ni positiva; siempre se nos dec\u00eda que esper\u00e1ramos. En la Asamblea General del Consejo Econ\u00f3mico de la Entente Balc\u00e1nica, en la sesi\u00f3n de abril de 1939, hacia el final de la reuni\u00f3n, el presidente de la delegaci\u00f3n turca, Hasan Saka, nos comunic\u00f3 que las autoridades turcas invitaban con urgencia a una delegaci\u00f3n rumana a Ankara para concluir un contrato de concesi\u00f3n de la l\u00ednea Bucarest-Estambul con la compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea LARES.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n Vasile \u0218andru trabaj\u00f3 en el Ministerio de Asuntos Exteriores. En 1994 recordaba el proceso de normalizaci\u00f3n de las relaciones rumano-turcas, aunque los dos pa\u00edses estaban separados por la barrera de bloques militares opuestos.<\/p>\n \u00abRuman\u00eda fue el primer pa\u00eds que rompi\u00f3 esa barrera. Como pa\u00eds participante en el Tratado de Varsovia, Ruman\u00eda fue el primero en dar este paso hacia la normalizaci\u00f3n de las relaciones con Grecia y con Turqu\u00eda. Entre Ruman\u00eda y estos dos pa\u00edses exist\u00edan, en primer lugar, problemas relacionados con los atrasos financieros, es decir, bienes que hab\u00edan pertenecido a ciudadanos de esos pa\u00edses y que hab\u00edan sido nacionalizados en Ruman\u00eda despu\u00e9s de 1948. No se hab\u00eda podido llegar a un acuerdo debido a la gran diferencia entre las reclamaciones de los antiguos propietarios y lo que pod\u00eda ofrecer la parte rumana. Pero esto no era un problema que impidiera, en general, el desarrollo de las relaciones. El principal obst\u00e1culo estaba dictado, en la pr\u00e1ctica, por la pertenencia a bloques opuestos.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n La visita del primer ministro rumano en 1966 abri\u00f3 el camino para una cooperaci\u00f3n m\u00e1s amplia entre los dos pa\u00edses. Vasile \u0218andru recuerda aquel momento.<\/p>\n \u00abFue una delegaci\u00f3n numerosa, encabezada por el primer ministro Maurer. Participaron nuestro ministro de Asuntos Exteriores y numerosos representantes de ministerios econ\u00f3micos. Hab\u00eda viceministros de metalurgia, construcci\u00f3n de maquinaria, transportes, cultura y otros sectores. La visita se desarroll\u00f3 en una atm\u00f3sfera excepcional. El primer ministro rumano fue recibido con todos los honores, con compa\u00f1\u00eda de honor, por el primer ministro Demirel en el aeropuerto. Se organiz\u00f3 todo el protocolo oficial, incluida la colocaci\u00f3n de coronas en el mausoleo de Atat\u00fcrk. Lo que me pareci\u00f3 muy interesante fue que en las discusiones oficiales particip\u00f3, por parte turca, pr\u00e1cticamente todo el gobierno. Hab\u00eda al menos veinte o treinta personas del lado turco de la mesa, en dos filas, que asist\u00edan a las conversaciones. Puedo decir que escuchaban con gran atenci\u00f3n las palabras de Maurer. Maurer present\u00f3 una exposici\u00f3n sobre los problemas de la coexistencia pac\u00edfica, utilizando la terminolog\u00eda de la \u00e9poca. Habl\u00f3 de la necesidad de la coexistencia pac\u00edfica como resultado de la evoluci\u00f3n y de la revoluci\u00f3n cient\u00edfico-t\u00e9cnica, del desarrollo econ\u00f3mico, del papel de los pa\u00edses peque\u00f1os y medianos y del papel de pa\u00edses como Ruman\u00eda y Turqu\u00eda en la promoci\u00f3n de la distensi\u00f3n. Con esta ocasi\u00f3n se firm\u00f3 toda una serie de acuerdos. Se firm\u00f3 un acuerdo que resolvi\u00f3 el problema de los atrasos financieros, un acuerdo cultural, un acuerdo de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica y otros seis o siete acuerdos que marcaron de inmediato la apertura de las relaciones rumano-turcas en todos los \u00e1mbitos.\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n Las relaciones entre Ruman\u00eda y Turqu\u00eda en el siglo XX constituyen la base de lo que existe hoy entre ambos pa\u00edses. Los dos estados contin\u00faan caminando juntos, como lo han hecho durante varios siglos.<\/p>\n <\/p>\n Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Valeriu Radulian<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ninguna otra influencia ha sido tan importante para el espacio rumano durante el \u00faltimo milenio como la influencia turca. A partir de 1877, cuando Ruman\u00eda conquist\u00f3 su independencia estatal, las relaciones entre los dos pa\u00edses entraron en una nueva etapa. En el siglo XX, Ruman\u00eda y Turqu\u00eda construyeron una relaci\u00f3n privilegiada basada en una larga […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":804269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112285],"tags":[148559,167444,144647,112287,112445,149460,187399,187398,49129,163924,187397],"coauthors":[113318],"class_list":["post-994537","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-es","tag-barrera","tag-capitales","tag-delegacion","tag-estambul","tag-independencia","tag-influencia","tag-maurer-es","tag-realciones","tag-rumanos","tag-siglo-xx","tag-turcos","post_format-post-format-gallery"],"acf":[],"yoast_head":"\n