\u00a0<\/strong><\/p>\nUn des livres importants \u00e9crits par Dam\u00e9 s\u2019intitule \u00ab\u00a0Bucarest en 1906\u00a0\u00bb et il vient d\u2019\u00eatre republi\u00e9. Nous y d\u00e9couvrons une capitale en plein essor, d\u2019un pays en train de se moderniser. Doina Ru\u0219ti, autrice de fiction historique inspir\u00e9e par l\u2019histoire de Bucarest, raconte.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00ab\u00a0Ma g\u00e9n\u00e9ration a appris l\u2019existence de Dam\u00e9 seulement \u00e0 travers la pol\u00e9mique avec Nicolae Iorga. Il a \u00e9crit des livres sur la Roumanie, sur la ville de Bucarest aussi, et il est l\u2019auteur d\u2019un superbe dictionnaire roumain-fran\u00e7ais. Iorga le r\u00e9duisait constamment \u00e0 cet unique ouvrage, qui n\u2019est, en r\u00e9alit\u00e9, pas du tout n\u00e9gligeable, exprimant parfaitement l\u2019esprit enseignant de ce professeur, puisque Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 avait enseign\u00e9 au lyc\u00e9e Sf\u00e2ntu Sava. Il a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la publication de plusieurs journaux de son \u00e9poque, fin du XIX\u00e8me et d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle. Dans toutes ces entreprises, il a avant tout fait preuve d\u2019un esprit p\u00e9dagogique visible dans tout ce qu\u2019il a \u00e9crit.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nL\u2019auteur fran\u00e7ais d\u2019une monographie de Bucarest<\/strong><\/h3>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nFr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 s\u2019\u00e9tait enti\u00e8rement immerg\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9 roumaine, r\u00e9ussissant \u00e0 se faire de nombreux amis. Parmi les plus proches, l\u2019historien Gheorghe Ionescu-Gion, l\u2019avait encourag\u00e9 \u00e0 \u00e9crire le volume d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la capitale. Doina Ru\u0219ti raconte.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00ab\u00a0Ce livre s\u2019ouvre sur la tr\u00e8s belle d\u00e9dicace \u00e0 Ionescu-Gion. Dam\u00e9 a \u00e9crit en souvenir de son ami et en continuation du livre de Ionescu-Gion, \u00ab\u00a0Istoria Bucurescilor\/L\u2019Histoire de Bucuresci\u00a0\u00bb. Mais ce que le professeur fran\u00e7ais fait de mani\u00e8re spectaculaire c\u2019est d\u2019apporter un tas d\u2019informations d\u2019une grande valeur et tr\u00e8s actuelles pour l\u2019ann\u00e9e de parution du livre, 1906. Une \u00e9poque de grande effervescence, de cosmopolitisme bien-s\u00fbr, mais aussi de nationalisme illustr\u00e9 plus tard par la pol\u00e9mique avec Iorga.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\u00a0<\/em><\/p>\nTout texte \u00e9crit offre au lecteur des informations sur l\u2019\u00e9poque de sa parution et le volume de Dam\u00e9 ne fait pas exception \u00e0 la r\u00e8gle. Doina Ru\u0219ti explique.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00ab\u00a0Ce livre nous fait comprendre ce qui se passait \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 Dam\u00e9 \u00e9tait en train d\u2019\u00e9crire son volume. Nous apprenons un grand nombre d\u2019informations exceptionnelles concernant des listes d\u2019achats, des listes de prix, on voit tr\u00e8s clairement ce que les gens mangeaient ou achetaient dans ce Bucarest du d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle. Il y a ensuite des informations sur de nombreux \u00e9v\u00e9nements de ce moment-l\u00e0, que nous d\u00e9couvrons d\u2019une certaine mani\u00e8re \u00e0 travers le regard de Dam\u00e9. Il \u00e9tait quelqu\u2019un de tr\u00e8s organis\u00e9, de tr\u00e8s p\u00e9dagogique, c\u2019est pourquoi son livre repose sur l\u2019information et sur l\u2019argument. Et c\u2019est \u00e7a la principale qualit\u00e9 de ce livre sur Bucarest.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n
\u00a0 Un Fran\u00e7ais devenu Roumain par choix<\/strong><\/h3>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nL\u2019historien Adrian Majuru a \u00e9dit\u00e9 le livre \u00ab\u00a0Bucarest en 1906\u00a0\u00bb avec acribie, expliquant \u00e9galement le d\u00e9tail biographique qui avait poussait Dam\u00e9 \u00e0 s\u2019installer en Roumanie.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qui a d\u00e9termin\u00e9 Dam\u00e9 \u00e0 venir en Roumanie, \u00e0 Bucarest? Apr\u00e8s la guerre d\u2019ind\u00e9pendance de la Roumanie de 1877, les emplois ne manquaient pas n\u00e9cessairement en France, en Europe Occidentale ou en Europe Centrale. Mais il y a eu une immigration de population urbanis\u00e9e et professionnalis\u00e9e dans les villes de la Petite Roumanie, pas seulement \u00e0 Bucarest. Et Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 y a probablement travaill\u00e9 plus et mieux qu\u2019en France, \u00e9tant probablement mieux pay\u00e9 en tant que journaliste et publiciste. Il a donc \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate d\u2019un journal, il a enseign\u00e9 la langue fran\u00e7aise, il a fait beaucoup de choses. Il \u00e9tait une personne publique, qui a donn\u00e9 des conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Ath\u00e9n\u00e9e roumain. Ce fut tr\u00e8s confortable pour lui de d\u00e9couvrir, en d\u00e9but de carri\u00e8re, que sa langue maternelle \u00e9tait parl\u00e9e dans un pays parfaitement \u00e9tranger, que c\u2019\u00e9tait comme en France et donc pourquoi rentrer?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n
Ce fut un maire de la capitale qui avait offert \u00e0 Dam\u00e9 et \u00e0 la culture roumaine la chance d\u2019avoir une description de la r\u00e9alit\u00e9 bucarestoise du d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle, ajoute Adrian Majuru.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00ab\u00a0A un moment donn\u00e9, il rencontre un maire de la ville, Mihail Cantacuzino, qui lui demande d\u2019\u00e9crire un ouvrage sur Bucarest. Pas un livre d\u2019histoire, mais un ouvrage sur la ville de son mandat, qui pr\u00e9sente aussi une perspective de ce que Mihail Cantacuzino envisageait de faire. Le livre est une enqu\u00eate journalistique, document\u00e9e avec les informations fournies par la municipalit\u00e9 et avec beaucoup de recherches sur le terrain. Les Fran\u00e7ais ont \u00e9t\u00e9 irrit\u00e9s par ce livre \u00e9crit dans leur langue, disant que Paris ne faisait pas l\u2019objet d\u2019une telle monographie en 1906, alors qu\u2019un Fran\u00e7ais en avait \u00e9crit un pour Bucarest. Malheureusement, le livre n\u2019a pas fait le bonheur de son auteur, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avant la parution. C\u2019est sa famille qui avait assur\u00e9 la r\u00e9daction et la version finale.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n
Le Fran\u00e7ais Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 a choisi d\u2019\u00eatre roumain et il l\u2019est rest\u00e9 pendant 35 ans, de 1872 \u00e0 1907. Mais il est rest\u00e9 \u00e9ternellement roumain aussi par sa contribution \u00e0 la culture roumaine. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9, n\u00e9 en 1849 \u00e0 Tonnerre, au nord de la France, a \u00e9t\u00e9 un des Fran\u00e7ais de la Roumanie du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Journaliste, historien, philologue et traducteur, il \u00e9tait arriv\u00e9 en Roumanie en 1872, apr\u00e8s l\u2019effondrement du Second empire fran\u00e7ais. A seulement 23 ans, il choisit de vivre le reste de sa vie dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":780221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[],"coauthors":[113318],"class_list":["post-1006956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9, n\u00e9 en 1849 \u00e0 Tonnerre, au nord de la France, a \u00e9t\u00e9 un des Fran\u00e7ais de la Roumanie du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Journaliste, historien, philologue et traducteur, il \u00e9tait arriv\u00e9 en Roumanie en 1872, apr\u00e8s l\u2019effondrement du Second empire fran\u00e7ais. A seulement 23 ans, il choisit de vivre le reste de sa vie dans […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-19T07:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9\",\"datePublished\":\"2026-04-19T07:45:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html\"},\"wordCount\":984,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg\",\"articleSection\":[\"L'Encyclop\u00e9die de RRI\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html\",\"name\":\"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-19T07:45:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg\",\"width\":960,\"height\":540,\"caption\":\"Lo scultore Frederic Storck\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/frederic-dame-id1006956.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panoramice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/panoramice\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L'Encyclop\u00e9die de RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9, n\u00e9 en 1849 \u00e0 Tonnerre, au nord de la France, a \u00e9t\u00e9 un des Fran\u00e7ais de la Roumanie du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Journaliste, historien, philologue et traducteur, il \u00e9tait arriv\u00e9 en Roumanie en 1872, apr\u00e8s l\u2019effondrement du Second empire fran\u00e7ais. A seulement 23 ans, il choisit de vivre le reste de sa vie dans […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2026-04-19T07:45:32+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Steliu Lambru","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes","Written by":"Steliu Lambru"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9","datePublished":"2026-04-19T07:45:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html"},"wordCount":984,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg","articleSection":["L'Encyclop\u00e9die de RRI"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg","datePublished":"2026-04-19T07:45:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/banner-Enciclopedia-RRI.-960x540-2.jpg","width":960,"height":540,"caption":"Lo scultore Frederic Storck"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/frederic-dame-id1006956.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panoramice","item":"https:\/\/www.rri.ro\/panoramice"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L'Encyclop\u00e9die de RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Fr\u00e9d\u00e9ric Dam\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1006959,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006956\/revisions\/1006959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/780221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1006956"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1006956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}