Nous vous invitons aujourd\u2019hui \u00e0 d\u00e9couvrir un lieu r\u00e9put\u00e9 pour sa riche tradition culturelle, situ\u00e9 au c\u0153ur du d\u00e9partement de V\u00e2lcea (dans la province d\u2019Olt\u00e9nie, au sud de la Roumanie). Sise \u00e0 environ 220 km \u00e0 l\u2019ouest de Bucarest, la ville de Horezu est une zone de traditions populaires, m\u00e9tiers artisanaux traditionnels et fort h\u00e9ritage historique. La ville est actuellement une importante destination touristique, connue pour sa poterie singuli\u00e8re et son patrimoine historique.<\/p>\n
Ion Palo\u015fi, propri\u00e9taire d\u2019un g\u00eete et d\u2019un atelier de poterie \u00e0 Horezu, esquisse une liste des objectifs touristiques locaux:<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Horezu est la capitale de la c\u00e9ramique de Roumanie. Tout le monde a entendu parler du Coq de Horezu, l\u2019embl\u00e8me de notre c\u00e9ramique, inscrite au patrimoine de l\u2019UNESCO depuis 2014. Quant aux objectifs touristiques, ils sont nombreux dans cette zone\u00a0; il y a par exemple des monast\u00e8res \u2013 celui d\u2019Arnota \u00e0 10 kilom\u00e8tres de Horezu, celui de Bistri\u0163a \u00e0 8 kilom\u00e8tres, le monast\u00e8re Dintr-un Lemn, ou encore celui de Polovragi. Il y a ensuite des grottes, telles que celle de Polovragi, la grotte Muierilor (des Femmes) \u00e0 Bistri\u0163a, et celle de Saint Grigore Decapolitul. Nous sommes ici \u00e0 une douzaine de kilom\u00e8tres du Parc national de (Buila) V\u00e2nturari\u0163a, sillonn\u00e9 d\u2019itin\u00e9raires de randonn\u00e9e en tous genres, nous avons les \u00ab\u00a0Cule\u00a0\u00bb (manoirs fortifi\u00e9s) de M\u0103ld\u0103re\u015fti. L\u2019ensemble monumental de Br\u00e2ncu\u015fi est \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 60 kilom\u00e8tres plus loin. Mais le point fort de ces lieux est l\u2019atelier de poterie, que les touristes ont l\u2019occasion de visiter et o\u00f9 ils ont l\u2019occasion de cr\u00e9er leurs propres objets en c\u00e9ramique. Dans le cas des groupes organis\u00e9s, je fais des d\u00e9monstrations sur place et, s\u2019il y a aussi des enfants, je les aide \u00e0 r\u00e9aliser des objets en c\u00e9ramique personnalis\u00e9s. Ils en sont enchant\u00e9s, car ils peuvent les emporter \u00e0 la maison.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ville \u00e0 riche tradition culturelle, Horezu a maintenu la tradition d\u2019une foire de pr\u00e9sentation, vente et achat de produits de poterie, organis\u00e9e chaque ann\u00e9e \u00e0 des dates bien pr\u00e9cises. Ainsi, la tr\u00e8s connue foire de la c\u00e9ramique de Horezu se tient chaque premier dimanche du mois de juin, r\u00e9unissant des ma\u00eetres potiers de toutes les r\u00e9gions du pays.<\/p>\n Le visiteur, qui s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019histoire, trouvera \u00e0 seulement 3 km de Horezu, les \u00ab\u00a0Cule\u00a0\u00bb de M\u0103ld\u0103re\u0219ti, des manoirs fortifi\u00e9s, repr\u00e9sentatifs de la r\u00e9gion d\u2019Olt\u00e9nie. Construits au XVIII\u00e8me si\u00e8cle, ils se distinguent par leur architecture traditionnelle, avec des \u00e9l\u00e9ments ornementaux sp\u00e9cifiques de cette \u00e9poque. Leur r\u00f4le \u00e9tait d\u00e9fensif, servant d\u2019abri pour les propri\u00e9taires et leurs familles en temps de guerre ou de conflits locaux.<\/p>\n Une autre attraction touristique importante est constitu\u00e9e par le Mus\u00e9e des Trovants, sis \u00e0 7 km de Horezu, o\u00f9 sont expos\u00e9es des pierres sp\u00e9ciales, appel\u00e9es trovants, ou les pierres qui grossissent. Une visite de ce mus\u00e9e est une exp\u00e9rience tr\u00e8s sp\u00e9ciale pour tous les visiteurs, quel que soit leur \u00e2ge.<\/p>\n Les habitants des lieux, d\u00e9sireux d\u2019accueillir des touristes, ont ouvert de nombreux g\u00eetes, class\u00e9s deux, trois ou quatre marguerites (l\u2019\u00e9quivalent des \u00e9toiles h\u00f4teli\u00e8res), o\u00f9 les visiteurs peuvent se loger, savourer la cuisine traditionnelle et apprendre la poterie. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous vous invitons aujourd\u2019hui \u00e0 d\u00e9couvrir un lieu r\u00e9put\u00e9 pour sa riche tradition culturelle, situ\u00e9 au c\u0153ur du d\u00e9partement de V\u00e2lcea (dans la province d\u2019Olt\u00e9nie, au sud de la Roumanie). Sise \u00e0 environ 220 km \u00e0 l\u2019ouest de Bucarest, la ville de Horezu est une zone de traditions populaires, m\u00e9tiers artisanaux traditionnels et fort h\u00e9ritage […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":789802,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[],"coauthors":[113240],"class_list":["post-1006961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\nDes alentours tout aussi fascinants<\/strong><\/h3>\n