{"id":1015538,"date":"2026-05-12T10:57:19","date_gmt":"2026-05-12T07:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=1015538"},"modified":"2026-05-08T19:01:06","modified_gmt":"2026-05-08T16:01:06","slug":"80-mots-de-roumanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html","title":{"rendered":"80 mots de Roumanie"},"content":{"rendered":"<p>Ecrivain, traducteur et m\u00e9diateur culturel, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la langue et la culture<br \/>\nroumaines, Sylvain Audet Gainar est aussi un conteur infatigable et plein d\u2019humour.<br \/>\nDans son dernier livre \u00ab\u00a080 mots de Roumanie\u00a0\u00bb, paru en mars 2026 aux \u00e9ditions<br \/>\nL\u2019Asiath\u00e8que, dans la collection 80 mots du monde, \u00ab\u00a0il d\u00e9ploie ce talent pour exposer<br \/>\nles multiples facettes d\u2019un monde devenu le sien, puisqu&amp;#39;il a \u00e9pous\u00e9 une Roumaine,<br \/>\ntout en racontant son parcours singulier.\u00a0\u00bb peut-on lire dans la pr\u00e9face sign\u00e9e Jean<br \/>\nPruvost. Un livre qui se lit d\u2019un trait et dont Mathieu Fabre, libraire \u00e0 Kyralina, a fait le<br \/>\ncoup de c\u0153ur de cette semaine.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/soundcloud%253Atracks%253A2317058240&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Le Coup de coeur du libraire- 80 mots de Roumanie, Sylvain Audet Gainar\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/le-coup-de-coeur-du-libraire-4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Coup de coeur du libraire- 80 mots de Roumanie, Sylvain Audet Gainar<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ecrivain, traducteur et m\u00e9diateur culturel, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la langue et la culture roumaines, Sylvain Audet Gainar est aussi un conteur infatigable et plein d\u2019humour. Dans son dernier livre \u00ab\u00a080 mots de Roumanie\u00a0\u00bb, paru en mars 2026 aux \u00e9ditions L\u2019Asiath\u00e8que, dans la collection 80 mots du monde, \u00ab\u00a0il d\u00e9ploie ce talent pour exposer les multiples facettes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":1015522,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96052],"tags":[85813,85412,97379],"coauthors":[113231],"class_list":["post-1015538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-coup-de-coeur-du-libraire","tag-roumains","tag-roumanie","tag-sylvain-audet-gainar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>80 mots de Roumanie - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"80 mots de Roumanie - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ecrivain, traducteur et m\u00e9diateur culturel, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la langue et la culture roumaines, Sylvain Audet Gainar est aussi un conteur infatigable et plein d\u2019humour. Dans son dernier livre \u00ab\u00a080 mots de Roumanie\u00a0\u00bb, paru en mars 2026 aux \u00e9ditions L\u2019Asiath\u00e8que, dans la collection 80 mots du monde, \u00ab\u00a0il d\u00e9ploie ce talent pour exposer les multiples facettes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-12T07:57:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"964\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ioana St\u0103ncescu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\"},\"headline\":\"80 mots de Roumanie\",\"datePublished\":\"2026-05-12T07:57:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html\"},\"wordCount\":127,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg\",\"keywords\":[\"Roumains\",\"Roumanie\",\"Sylvain Audet-Gainar\"],\"articleSection\":[\"Le coup de coeur du libraire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html\",\"name\":\"80 mots de Roumanie - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-12T07:57:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg\",\"width\":964,\"height\":638},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rubrici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/rubrici\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le coup de coeur du libraire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"80 mots de Roumanie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\",\"name\":\"Ioana St\u0103ncescu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/ioana-stancescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"80 mots de Roumanie - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"80 mots de Roumanie - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Ecrivain, traducteur et m\u00e9diateur culturel, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la langue et la culture roumaines, Sylvain Audet Gainar est aussi un conteur infatigable et plein d\u2019humour. Dans son dernier livre \u00ab\u00a080 mots de Roumanie\u00a0\u00bb, paru en mars 2026 aux \u00e9ditions L\u2019Asiath\u00e8que, dans la collection 80 mots du monde, \u00ab\u00a0il d\u00e9ploie ce talent pour exposer les multiples facettes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2026-05-12T07:57:19+00:00","og_image":[{"width":964,"height":638,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ioana St\u0103ncescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ioana St\u0103ncescu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Ioana St\u0103ncescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html"},"author":{"name":"Ioana St\u0103ncescu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040"},"headline":"80 mots de Roumanie","datePublished":"2026-05-12T07:57:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html"},"wordCount":127,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg","keywords":["Roumains","Roumanie","Sylvain Audet-Gainar"],"articleSection":["Le coup de coeur du libraire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html","name":"80 mots de Roumanie - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg","datePublished":"2026-05-12T07:57:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Carte-Sylvain-Audet-foto-Kyralina.jpg","width":964,"height":638},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/80-mots-de-roumanie-id1015538.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rubrici","item":"https:\/\/www.rri.ro\/rubrici"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le coup de coeur du libraire","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"80 mots de Roumanie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040","name":"Ioana St\u0103ncescu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/ioana-stancescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015539,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015538\/revisions\/1015539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1015522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015538"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1015538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}