\u00ab\u00a0Vinova\u021bii\/Les coupables\u00a0\u00bb, une nouvelle production du Th\u00e9\u00e2tre National Radiophonique, s\u2019inspire d\u2019un crime commis par un\u00a0 adolescent au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, un cas qui a choqu\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 roumaine. Il explore le monde des ados et des adultes, essayant de comprendre pourquoi cela \u00e9tait arriv\u00e9. Le spectacle, mis en sc\u00e8ne par Ilinca Stihi, s\u2019est aussi fait remarquer dans des comp\u00e9titions internationales sp\u00e9cialis\u00e9es: il a fait partie de la s\u00e9lection officielle au Prix Europa et s\u2019est hiss\u00e9 en finale de la cat\u00e9gorie Radio & Podcast Drama, au Prix Italia.<\/p>\n
<\/p>\n
Communication bris\u00e9e entre les g\u00e9n\u00e9rations et influence du milieu en ligne<\/strong><\/p>\n Une des id\u00e9es centrales du spectacle \u00ab Les coupables \u00bb est celle de la communication bris\u00e9e entre les g\u00e9n\u00e9rations et de l\u2019influence du milieu en ligne. Pour Ilinca Stihi, cr\u00e9atrice et metteuse en sc\u00e8ne de la production, le d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 de trouver l\u2019\u00e9tat de d\u00e9tachement lui permettant d\u2019aborder ce cas et les probl\u00e8mes adjacents mis en surface.<\/p>\n \u00ab\u00a0Quand j\u2019ai commenc\u00e9 le travail de mise en sc\u00e8ne, les \u00e9v\u00e9nements \u00e9taient tr\u00e8s r\u00e9cents et leur impact sur moi \u00e9tait encore tr\u00e8s fort. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 contente d\u2019avoir r\u00e9ussi en quelque sorte \u00e0 m\u2019en d\u00e9tacher aussi rapidement, mais ce que je croyais \u00eatre le principal d\u00e9fi n\u2019en a finalement \u00e9t\u00e9 que le premier d\u2019une s\u00e9rie. J\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s contente que l\u2019on ait pu cr\u00e9er l\u2019occasion de rencontrer le public du spectacle. En fait, c\u2019\u00e9tait un de mes objectifs et toute notre \u00e9quipe de r\u00e9alisation a travaill\u00e9 dur pour les atteindre. Nous avons voulu qu\u2019un \u00e9v\u00e9nement tellement choquant, avec un impact important sur la soci\u00e9t\u00e9 roumaine, ne soit pas vite oubli\u00e9. Surtout que c\u2019est un sujet qui nous aide \u00e0 d\u00e9battre de nombreux autres probl\u00e8mes de la soci\u00e9t\u00e9 roumaine actuelle.\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n R\u00e9sister \u00e0 la tentation de juger en noir et blanc<\/strong><\/p>\n Si le journalisme peut montrer les faits et en identifier les responsables, le th\u00e9\u00e2tre se propose d\u2019aller plus loin et d\u2019aborder les causes et les questions qui s\u2019y cachent. C\u2019est une des id\u00e9es sur lesquelles insiste la productrice du spectacle, Oana Cristea Grigorescu.<\/p>\n \u00ab Je crois qu\u2019un spectacle de th\u00e9\u00e2tre sur sc\u00e8ne ou un drame audio, qui se propose d\u2019atteindre un public aussi large que possible, devrait faire ressortir plusieurs interrogations. Ces questions devraient, avant tout, nous aider \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 la tentation de donner un verdict trop rapidement. Dans la soci\u00e9t\u00e9 roumaine, notamment sur les r\u00e9seaux sociaux, l\u2019on constate l\u2019existence d\u2019une tendance \u00e0 recourir \u00e0 un langage violent. Il ne s\u2019agit pas forc\u00e9ment de la possibilit\u00e9 de rester anonyme, mais plut\u00f4t d\u2019une forme de communication indirecte, dans laquelle les interlocuteurs ne sont pas face \u00e0 face. Or, cette distance semble nous pousser de plus en plus facilement \u00e0 renoncer \u00e0 l\u2019empathie et \u00e0 juger les situations en noir et blanc, sans contextualisation. C\u2019est peut-\u00eatre l\u00e0 un des buts de l\u2019art: nous provoquer, nous interroger et nous faire r\u00e9fl\u00e9chir. Nous aider \u00e0 nous glisser dans la peau des personnages pour essayer de comprendre les raisons d\u2019une certaine action ou d\u2019une certaine d\u00e9cision humaine. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Un nouveau langage pour communiquer avec les ados<\/strong><\/p>\n Pour que ces mondes diff\u00e9rents se rencontrent, la metteuse en sc\u00e8ne et sc\u00e9nariste Ilinca Stihi a \u00e9galement construit un langage qui parle des adolescents sans d\u00e9tachement ni avec condescendance. Selon Ilinca Stihi, ce changement de langage n\u2019est pas seulement une question de vocabulaire. La fa\u00e7on de communiquer en ligne transforme aussi la mani\u00e8re dont nous construisons nos relations, nos \u00e9motions et m\u00eame notre perception de la r\u00e9alit\u00e9, consid\u00e8re Ilinca Stihi<\/p>\n \u00ab D\u2019une certaine mani\u00e8re, je me suis propos\u00e9 de trouver une nouvelle \u00e9criture du dialogue. La question de d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s concr\u00e8te: Comment pr\u00e9senter une sc\u00e8ne de dialogue transf\u00e9r\u00e9e en ligne? Je me suis ensuite demand\u00e9 comment ces voix sans corporalit\u00e9 pouvaient construire une \u00e9volution du dialogue et une \u00e9volution graduelle de la tension, de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Puisque c\u2019\u00e9tait \u00e7a mon but. Je me suis rendu compte que la fonction des chronom\u00e8tres attach\u00e9s aux messages \u00e9tait un \u00e9l\u00e9ment particuli\u00e8rement int\u00e9ressant. Nous passons de dix heures \u00e0 huit heures pour passer ensuite \u00e0 des intervalles de seulement quelques minutes. Ce rythme participe \u00e0 la construction de la tension. \u00bb\u00a0 <\/em><\/p><\/blockquote>\n Le spectacle \u00ab\u00a0Vinova\u021bii\/Les coupables\u00a0\u00bb ne veut donc pas expliquer un cas extr\u00eame, mais regarder, au-del\u00e0 du verdict, la fa\u00e7on dont les g\u00e9n\u00e9rations communiquent, l\u2019influence de l\u2019environnement en ligne et la responsabilit\u00e9 des adultes de rester proches d\u2019un monde que, parfois, ils n\u2019arrivent plus \u00e0 comprendre. Le spectacle peut \u00eatre \u00e9cout\u00e9 en ligne sur le site du Th\u00e9\u00e2tre National Radiophonique, de Radio Roumanie. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab\u00a0Vinova\u021bii\/Les coupables\u00a0\u00bb, une nouvelle production du Th\u00e9\u00e2tre National Radiophonique, s\u2019inspire d\u2019un crime commis par un\u00a0 adolescent au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, un cas qui a choqu\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 roumaine. Il explore le monde des ados et des adultes, essayant de comprendre pourquoi cela \u00e9tait arriv\u00e9. Le spectacle, mis en sc\u00e8ne par Ilinca Stihi, s\u2019est aussi […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":1079167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[],"coauthors":[113268],"class_list":["post-1083649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\n