{"id":382236,"date":"2019-11-06T12:55:00","date_gmt":"2019-11-06T10:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html"},"modified":"2019-11-06T12:55:00","modified_gmt":"2019-11-06T10:55:00","slug":"lecon-156-proverbes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 156 &#8211; Proverbes"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lec\u0163ia o sut\u0103 cincizeci \u015fi \u015fase<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Dominique : <\/em><strong>Bun\u0103 ziua!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Bun\u0103 diminea\u0163a!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Bun venit, dragi prieteni. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aujourdhui on va samuser! Nous plongerons dans le monde non pas des verbes, mais des proverbes et des expressions idiomatiques. Il est toujours int\u00e9ressant de d\u00e9couvrir la fa\u00e7on ing\u00e9nieuse dont chaque langue exprime les v\u00e9rit\u00e9s et la sagesse du peuple respectif.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous commen\u00e7ons par quelques expressions idiomatiques \u2013 tr\u00e8s sympathiques, dont je vous donnerai tout dabord la traduction litt\u00e9rale. Vous pouvez les utiliser pour colorer votre discours.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Tun\u0103 \u015fi fulger\u0103. <\/strong>Il tonne et il foudroie. On le dit \u00e0 propos dune personne qui d\u00e9verse sa col\u00e8re sur les autres. Il\/elle jette feu et flamme. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em> <strong>Plou\u0103 cu g\u0103leata<\/strong>. Il pleut \u00e0 seaux. Il pleut \u00e0 verse.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Ca v\u00e2ntul \u015fi ca g\u00e2ndul.<\/strong>  Comme le vent et la pens\u00e9e. Tr\u00e8s vite.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>De c\u00e2nd lumea \u015fi p\u0103m\u00e2ntul.<\/strong> Depuis que le monde et la terre existent. Le verbe exister nest pas exprim\u00e9. Depuis toujours.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Se caut\u0103 ca soarele cu luna.<\/strong> Ils se cherchent comme le soleil et la lune. On le dit \u00e0 propos de deux personnes qui se cherchent et ne r\u00e9ussissent pas \u00e0 se retrouver.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>E floare la ureche.<\/strong> Cest une fleur \u00e0 loreille. Cest de la tarte. Cest tr\u00e8s facile \u00e0 faire.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tout comme pour les expressions idiomatiques, pour les proverbes je vous donnerai la traduction litt\u00e9rale et, si possible, un \u00e9ventuel correspondant fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Ziua bun\u0103 de diminea\u0163\u0103 se cunoa\u015fte. <\/strong>La bonne journ\u00e9e, on la conna\u00eet d\u00e8s le matin.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Cine se scoal\u0103 de diminea\u0163\u0103 departe ajunge. <\/strong>Celui qui se l\u00e8ve de bon matin arrive loin.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Cine seam\u0103n\u0103 v\u00e2nt culege furtun\u0103. <\/strong>Qui s\u00e8me le vent cueille la temp\u00eate.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Cu o floare nu se face prim\u0103var\u0103. <\/strong>Une fleur ne fait pas le printemps. Une hirondelle ne fait pas le printemps.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>La barza chioar\u0103 \u00eei face Dumnezeu cuib.<\/strong> A la cigogne borgne, Dieu b\u00e2tit le nid.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Bine faci, bine g\u0103se\u015fti. <\/strong>Qui fait bien trouve bien.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Cine caut\u0103 g\u0103se\u015fte. <\/strong>Qui cherche trouve.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Cine r\u00e2de la urm\u0103 r\u00e2de mai bine. <\/strong>Qui rit le dernier rit mieux. Rira bien qui rira le dernier.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Cine s-a fript cu ciorb\u0103 sufl\u0103 \u015fi-n iaurt. <\/strong>Qui sest br\u00fbl\u00e9 avec le potage, souffle m\u00eame sur le yaourt. Chat \u00e9chaud\u00e9 craint leau froide.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Vorba dulce mult aduce. <\/strong>Une douce parole apporte beaucoup.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Vorbe\u015fti de lup \u015fi lupul e la u\u015f\u0103. <\/strong>On parle du loup et le loup est \u00e0 la porte. Quand on parle du loup on en voit la queue.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Nu e dracul chiar at\u00e2t de negru. <\/strong>Le diable nest pas si noir que \u00e7a. Une situation difficile nest jamais aussi dramatique quelle para\u00eet.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Ochii care nu se v\u0103d se uit\u0103.<\/strong> Les yeux qui ne se voient pas soublient.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>S\u00e2ngele ap\u0103 nu se face.<\/strong> Le sang ne devient pas eau. Les liens du sang sont toujours tr\u00e8s forts.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana:<\/em><strong> Prietenul la nevoie se cunoa\u015fte. <\/strong> On conna\u00eet lami dans le besoin. Au besoin on conna\u00eet lami.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le groupe Pas\u0103rea Colibri \u2013 LOiseau Colibri \u2013 a sa fa\u00e7on de rendre et comprendre les proverbes. En mettant tout sens dessus-dessous, ils tirent ladorable chanson de la le\u00e7on: <strong>Proverbe \u2013 <\/strong>\u00ab Proverbes \u00bb<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong style=font-size: 1em;>LA REVEDERE!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Proverbe<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pe c\u00e2nd lumea fierbe, noi mai mari, mai mici<br \/>&#13;<br \/>\n\u00cenv\u0103\u0163\u0103m proverbe ce se spun pe-aici<br \/>&#13;<br \/>\nVrem o alt\u0103 limb\u0103 to\u0163i ar \u00eenv\u0103\u0163a<br \/>&#13;<br \/>\nLupul p\u0103rul schimb\u0103 dar n\u0103ravul, ba.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Refren:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hai la mo\u015fu&rsquo; cu proverbe<br \/>&#13;<br \/>\nDai un ban dar \u015ftii c\u0103 fierbe<br \/>&#13;<br \/>\nFierbe-n sus \u015fi fierbe-jos<br \/>&#13;<br \/>\nHai la mo\u015fu&rsquo; cu proverbe.<br \/>&#13;<br \/>\nHai la mo\u015fu&rsquo; cu proverbe<br \/>&#13;<br \/>\nPentru-n nume \u015fi trei verbe<br \/>&#13;<br \/>\nIar proverbul dureros<br \/>&#13;<br \/>\nHai la mo\u015fu&rsquo; cu proverbe.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Avem multe treburi f\u0103\u0163uim oglinzi<br \/>&#13;<br \/>\nFugi dup\u0103 doi iepuri, nici unul nu prinzi<br \/>&#13;<br \/>\nVocea ni-i peltic\u0103 deci vorbim mai rar<br \/>&#13;<br \/>\nButuruga mic\u0103 pleac\u0103 de sub car.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Doamne, ce os\u00e2nd\u0103 dinspre glasul t\u0103u<br \/>&#13;<br \/>\nC\u0103 pisica bl\u00e2nd\u0103 zg\u00e2riaz\u0103 r\u0103u<br \/>&#13;<br \/>\nMarea mea m\u00e2ndrie \u00een aceast\u0103 st\u0103<br \/>&#13;<br \/>\nCe nu-\u0163i place \u0163ie altuia nu-i f\u0103.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen\u0163elesul scap\u0103 treaba e mai grea<br \/>&#13;<br \/>\nAltuia-i sapi groapa, tu ajungi \u00een ea<br \/>&#13;<br \/>\n\u00cemi vei duce dorul, frate gr\u0103dinar<br \/>&#13;<br \/>\nDar s\u0103 la\u015fi ulciorul la ap\u0103 mai rar.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=66931&#038;p=&#038;player=2><\/script>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/708654265&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia o sut\u0103 cincizeci \u015fi \u015fase &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103! &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. &#13; &#13; &#13; &#13; Aujourdhui on va samuser! Nous plongerons dans le monde non pas des verbes, mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[84894,84895],"coauthors":[],"class_list":["post-382236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-lecon-156","tag-proverbe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 156 - Proverbes - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 156 - Proverbes - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia o sut\u0103 cincizeci \u015fi \u015fase &#013; &#013; &#013; &#013; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#013; &#013; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#013; &#013; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#013; &#013; Ioana : Bun\u0103! &#013; &#013; Bun venit, dragi prieteni. &#013; &#013; &#013; &#013; Aujourdhui on va samuser! Nous plongerons dans le monde non pas des verbes, mais [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-06T10:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 156 &#8211; Proverbes\",\"datePublished\":\"2019-11-06T10:55:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html\"},\"wordCount\":753,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"Le\u00e7on 156\",\"proverbe\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 156 - Proverbes - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-11-06T10:55:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-156-proverbes-id382236.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 156 &#8211; Proverbes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 156 - Proverbes - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 156 - Proverbes - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia o sut\u0103 cincizeci \u015fi \u015fase &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103! &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. &#13; &#13; &#13; &#13; Aujourdhui on va samuser! Nous plongerons dans le monde non pas des verbes, mais [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2019-11-06T10:55:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 156 &#8211; Proverbes","datePublished":"2019-11-06T10:55:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html"},"wordCount":753,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["Le\u00e7on 156","proverbe"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html","name":"Le\u00e7on 156 - Proverbes - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2019-11-06T10:55:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-156-proverbes-id382236.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 156 &#8211; Proverbes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382236"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}