{"id":382245,"date":"2013-12-27T14:32:00","date_gmt":"2013-12-27T12:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html"},"modified":"2013-12-27T14:32:00","modified_gmt":"2013-12-27T12:32:00","slug":"lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 165 – Messages pour le Nouvel An"},"content":{"rendered":"

Lec<\/strong>\u0163ia o sut\u0103 \u015faizeci \u015fi cinci <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Dominique: <\/em>Bun\u0103 ziua.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra:<\/em> Bun\u0103 diminea\u0163a.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru:<\/em> Bun\u0103 seara.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana:<\/em> Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Bun venit, dragi prieteni. <\/strong>Chers amis, puisque nous nous trouvons au seuil d\u2019une nouvelle ann\u00e9e, aujourd\u2019hui, vos gentils profs de roumain vous adresseront, chacun, un message — simple et chaleureux. Vous y retrouverez notre voeu passe-partout: La mul\u0163i ani! <\/strong>Intraduisible tel quel, il signifie, grosso modo<\/em> \u00abVivez de longues ann\u00e9es!\u00bb<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra: <\/em>Eu sunt Alexandra \u015fi v\u0103 doresc s\u0103rb\u0103tori fericite! Un An Nou cu bucurie. S\u0103n\u0103tate \u015fi prosperitate! Sper c\u0103 2014 va fi pentru voi un an frumos \u015fi generos, plin de lumin\u0103 \u015fi speran\u0163\u0103. La mul\u0163i ani!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra: <\/em>Eu sunt Alexandra<\/strong> (Je suis Alexandra) \u015fi <\/strong>(et) v\u0103 doresc <\/strong>(je vous souhaite) s\u0103rb\u0103tori fericite <\/strong>(heureuses f\u00eates)! Un An Nou <\/strong>(une nouvelle ann\u00e9e) cu bucurie <\/strong>(dans la joie). S\u0103n\u0103tate \u015fi prosperitate <\/strong>(Sant\u00e9 et prosp\u00e9rit\u00e9)! Sper c\u0103 <\/strong>(J\u2019esp\u00e8re que) 2014 (dou\u0103 mii paisprezece) <\/strong>(2014) va fi <\/strong>(sera) pentru voi <\/strong>(pour vous) un an <\/strong>(une ann\u00e9e) frumos \u015fi generos <\/strong>(belle et g\u00e9n\u00e9reuse), plin <\/strong>(pleine) de lumin\u0103 \u015fi speran\u0163\u0103 <\/strong>(de lumi\u00e8re et d\u2019esp\u00e9rance). La mul\u0163i ani! <\/strong>(Vivez de longues ann\u00e9es!)<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru:<\/em> Eu sunt Alexandru. Doresc ca noul an s\u0103 v\u0103 aduc\u0103 multe vise \u00eemplinite, mul\u0163i prieteni, mult\u0103 armonie. \u00cen seara de 31 decembrie ne vom g\u00e2ndi la voi, ca \u00een 2014 (dou\u0103 mii paisprezece) s\u0103 fim din nou \u00eempreun\u0103. Mul\u0163i ani ferici\u0163i, dragi prieteni! <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru:<\/em> Eu sunt Alexandru<\/strong> (Je suis Alexandru). Doresc <\/strong>(Je souhaite) ca <\/strong>(que) noul an <\/strong>(la nouvelle ann\u00e9e) s\u0103 v\u0103 aduc\u0103 <\/strong>(vous apporte) multe <\/strong>(beaucoup de, un grand nombre de) vise <\/strong>(r\u00eaves) \u00eemplinite <\/strong>(accomplis), mul\u0163i prieteni <\/strong>(beaucoup d\u2019amis), mult\u0103 armonie <\/strong>(beaucoup d\u2019harmonie). \u00cen seara <\/strong>(Le soir) de 31 (treizeci \u015fi unu decembrie <\/strong>(du 31 d\u00e9cembre) ne vom g\u00e2ndi <\/strong>(nous penserons) la voi <\/strong>(\u00e0 vous), ca <\/strong>(pour que) \u00een 2014 (dou\u0103 mii paisprezece) <\/strong>(en 2014) s\u0103 fim <\/strong>((que) nous soyons) din nou <\/strong>(de nouveau) \u00eempreun\u0103 <\/strong>(ensemble). Mul\u0163i ani ferici\u0163i <\/strong>((Vivez) de nombreuses ann\u00e9es heureuses), dragi prieteni <\/strong>(chers amis)!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana: <\/em>Eu sunt Ioana. Sunt fericit\u0103 s\u0103 v\u0103 adresez acest mesaj. Eu sunt tot timpul \u00een comunicare cu voi \u015fi g\u00e2ndurile mele cunosc bine drumul. Ast\u0103zi, ele v\u0103 aduc ur\u0103rile mele de fericire, de plenitudine. Noul an 2014 s\u0103 fie a\u015fa cum \u00eel dori\u0163i. La mul\u0163i ani tuturor! <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana: <\/em>Eu sunt Ioana <\/strong>(Je suis Ioana). Sunt fericit\u0103 <\/strong>(Je suis heureuse) s\u0103 v\u0103 adresez <\/strong>(de vous adresser) acest mesaj <\/strong>(ce message). Eu sunt <\/strong>(je suis) tot timpul <\/strong>(tout le temps) \u00een comunicare <\/strong>(en communication) cu voi <\/strong>(avec vous) \u015fi <\/strong>(et) g\u00e2ndurile mele <\/strong>(mes pens\u00e9es) cunosc <\/strong>(connaissent) bine <\/strong>(bine) drumul <\/strong>(le chemin). Ast\u0103zi <\/strong>(aujourd\u2019hui), ele v\u0103 aduc <\/strong>(elles vous apportent) ur\u0103rile mele <\/strong>(mes voeux) de fericire <\/strong>(de f\u00e9licit\u00e9), de plenitudine <\/strong>(de pl\u00e9nitude). Noul an <\/strong>(la nouvelle ann\u00e9e) 2014 (dou\u0103 mii paisprezece) <\/strong>(2014) s\u0103 fie <\/strong>(soit) a\u015fa cum <\/strong>(telle que) \u00eel dori\u0163i <\/strong>(vous la souhaitez). La mul\u0163i ani tuturor <\/strong>(\u00abLa mul\u0163i ani\u00bb <\/strong>\u00e0 tous) ! <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ne vous inqui\u00e9tez pas si vous ne comprenez pas tout. Vous trouverez sur notre site la traduction de ces messages mot par mot, syntagme par syntagme.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Mon message, \u00e0 moi, chers amis, continent des v\u0153ux dans le langage universel de la musique. Puissent-ils se r\u00e9aliser !<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

LA MUL\u0162I ANI!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

M\u0103rire-ntru cele nalte<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

M\u0103rire-ntru cele nalte<\/p>\n


\n <\/p>\n

Toate stelele s\u0103 salte!<\/p>\n


\n <\/p>\n

Salte cerul \u015fi p\u0103m\u00e2ntul<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u015ei s\u0103 laude cuv\u00e2ntul!<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n\u00centru cei de sus m\u0103rire

\n\u015ei pe p\u0103mant p\u0103ciuire

\nLa to\u0163i oamenii sa fie

\nDe acum p\u00e2n\u0103-n vecie!

\n

\nAceast\u0103 zi prea sfin\u0163it\u0103

\n\u015ei s\u0103rb\u0103toare sl\u0103vita

\nUr\u0103m la to\u0163i s\u0103 v\u0103 fie

\n\u00centru mul\u0163i ani cu bucurie!

\n

\n\u00centru cei de sus m\u0103rire

\n\u015ei pe p\u0103m\u00e2nt p\u0103ciuire

\nLa to\u0163i oamenii s\u0103 fie

\nDe acum p\u00e2n\u0103-n vecie!<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lec\u0163ia o sut\u0103 \u015faizeci \u015fi cinci Dominique: Bun\u0103 ziua. Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a. Alexandru: Bun\u0103 seara. Ioana: Bun\u0103! Bun venit, dragi prieteni. Chers amis, puisque nous nous trouvons au seuil d\u2019une nouvelle ann\u00e9e, aujourd\u2019hui, vos gentils profs de roumain vous adresseront, chacun, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[50761,58846,35951,84913],"coauthors":[],"class_list":["post-382245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-anul-nou","tag-mesaje","tag-messages","tag-nouvel-an"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe\u00e7on 165 - Messages pour le Nouvel An - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 165 - Messages pour le Nouvel An - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia o sut\u0103 \u015faizeci \u015fi cinci Dominique: Bun\u0103 ziua. Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a. Alexandru: Bun\u0103 seara. Ioana: Bun\u0103! Bun venit, dragi prieteni. Chers amis, puisque nous nous trouvons au seuil d\u2019une nouvelle ann\u00e9e, aujourd\u2019hui, vos gentils profs de roumain vous adresseront, chacun, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-27T12:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 165 – Messages pour le Nouvel An\",\"datePublished\":\"2013-12-27T12:32:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html\"},\"wordCount\":676,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"Anul Nou\",\"mesaje\",\"messages\",\"Nouvel An\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 165 - Messages pour le Nouvel An - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2013-12-27T12:32:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 165 – Messages pour le Nouvel An\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 165 - Messages pour le Nouvel An - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 165 - Messages pour le Nouvel An - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia o sut\u0103 \u015faizeci \u015fi cinci Dominique: Bun\u0103 ziua. Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a. Alexandru: Bun\u0103 seara. Ioana: Bun\u0103! Bun venit, dragi prieteni. Chers amis, puisque nous nous trouvons au seuil d\u2019une nouvelle ann\u00e9e, aujourd\u2019hui, vos gentils profs de roumain vous adresseront, chacun, […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2013-12-27T12:32:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 165 – Messages pour le Nouvel An","datePublished":"2013-12-27T12:32:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html"},"wordCount":676,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["Anul Nou","mesaje","messages","Nouvel An"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html","name":"Le\u00e7on 165 - Messages pour le Nouvel An - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2013-12-27T12:32:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-165-messages-pour-le-nouvel-an-id382245.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 165 – Messages pour le Nouvel An"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382245"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}