{"id":382289,"date":"2020-11-04T10:11:00","date_gmt":"2020-11-04T08:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html"},"modified":"2020-11-04T10:11:00","modified_gmt":"2020-11-04T08:11:00","slug":"lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 183 &#8211; La d\u00e9rivation des mots &#8211; l&rsquo;infinitif long"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi trei<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Dominique : <\/em><strong>Bun\u0103 ziua!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Bun\u0103 diminea\u0163a!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina :<\/em><strong> Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Bun venit, dragi prieteni. <\/strong>Aujourdhui nous revenons \u00e0 la parent\u00e9 des mots, form\u00e9s tr\u00e8s souvent les uns des autres, par d\u00e9rivation.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Point de d\u00e9part: le verbe, baptis\u00e9 en roumain sous deux pr\u00e9noms, pour ainsi dire. Cest quune action est d\u00e9sign\u00e9e par une forme courte \u2013 que nous utilisons dhabitude et que vous connaissez, par exemple : <strong>a vorbi <\/strong>\u2013 parler, mais aussi par une forme longue, qui a chang\u00e9 de cat\u00e9gorie grammaticale: elle est devenue un nom et elle a fourni \u00e0 la langue roumaine des mots tr\u00e8s importants et tr\u00e8s utiles.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les verbes roumains finissent tous par une voyelle et ils peuvent \u00eatre divis\u00e9s en 4 groupes, selon leurs 4 terminaisons possibles.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A partir de ces formes, on peut obtenir des noms, en y ajoutant la particule <strong>\u2013re.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Prenons tout dabord les verbes qui finissent par la voyelle <strong>\u2013a :<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra<\/em> : <strong>a intra <\/strong>(entrer) <strong>\u2013 intrare <\/strong>(entr\u00e9e)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina :<\/em> <strong>Ia intrarea \u00een aeroport <\/strong>\u2013 \u00e0 lentr\u00e9e de la\u00e9roport<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>a pleca \u2013 plecare <\/strong>(partir \u2013 d\u00e9part)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra : <\/em><strong>la plecare \u2013 <\/strong>au d\u00e9part<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sur les panneaux daffichage des a\u00e9roports,  vous trouverez la rubrique<strong> plec\u0103ri \u2013 <\/strong>d\u00e9parts.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>a uita \u2013 uitare <\/strong>(oublier \u2013 oubli)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Un deuxi\u00e8me groupe r\u00e9unit les verbes qui finissent par la voyelle<strong> \u2013 e. <\/strong>L\u00e0 aussi<strong>, <\/strong>en ajoutant la particule<strong> \u2013re<\/strong>, on obtient un second mot qui d\u00e9signe laction:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em>a face \u2013 facere (faire \u2013 cr\u00e9ation)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>facerea lumii <\/strong>\u2013 la cr\u00e9ation du monde<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra<\/em>: <strong>a trece \u2013 trecere <\/strong>(passer \u2013 passage)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>trecere de pietoni \u2013 <\/strong>passage clout\u00e9<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>a deschide \u2013 deschidere <\/strong>(ouvrir \u2013 ouverture)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra : <\/em><strong>a \u00eenchide \u2013 \u00eenchidere <\/strong>(fermer \u2013 fermeture)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le 3e groupe este celui des verbes qui finissent par la diphtongue &#8211; <strong>ea. <\/strong>Lors de la d\u00e9rivation, ces verbes perdent la voyelle &#8211;<strong>a<\/strong>, autrement le mot obtenu serait trop difficile \u00e0 prononcer.<br \/>&#13;<br \/>\n<em>Valentina: <\/em><strong>a t\u0103cea \u2013 t\u0103cere <\/strong>(se taire \u2013 silence)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>a durea \u2013 durere <\/strong>(faire mal \u2013 douleur)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>a pl\u0103cea \u2013 pl\u0103cere <\/strong>(plaire \u2013 plaisir)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous voil\u00e0 enfin arriv\u00e9s au quatri\u00e8me \u2013 et dernier groupe \u2013 celui des verbes qui finissent par la voyelle<strong> i <\/strong>ou<strong> \u00ee <\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>a sosi <\/strong>(arriver) <strong>\u2013 sosire<\/strong> (arriv\u00e9e)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>la sosire \u2013 <\/strong>\u00e0 larriv\u00e9e<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sur les panneaux daffichage des a\u00e9roports, vous trouverez la rubrique <strong>sosiri <\/strong>\u2013 arriv\u00e9es.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>a ie\u015fi \u2013 ie\u015fire <\/strong>(sortir \u2013 sortie)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>Ia ie\u015firea din aeroport <\/strong>\u2013 \u00e0 la sortie de la\u00e9roport<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>a privi \u2013 privire <\/strong>(regarder \u2013 regard)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>o privire luminoas\u0103 <\/strong>\u2013 un regard lumineux<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>a veni \u2013 venire <\/strong>(venir \u2013 venue)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Attention, tous les verbes ne permettent pas ce m\u00e9canisme de d\u00e9rivation, pourtant le nombre de nouveaux mots que lon peut obtenir ainsi reste impressionnant.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous nous attardons, en musique, sur la plus belle de ces d\u00e9rivations :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra<\/em> : <strong>a iubi \u2013 iubire <\/strong>(aimer \u2013 amour)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>  Bine-ai venit, iubire <\/strong>(\u00abAmour, sois le bienvenu\u00bb) avec     Mirabela Dauer est la chanson de notre petite le\u00e7on de roumain.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                                    LA REVEDERE !<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/922772101&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/mot-183-site\" title=\"Le\" roumain mot Infinitif long target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Le roumain mot \u00e0 mot &#8211; Le\u00e7on 183 &#8211; Infinitif long<\/a><\/div>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Bine-ai venit, iubire<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Venea un c\u00e2nt din largul z\u0103rii,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Venea adus pe-aripi de dor;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>St\u0103team vis\u00e2nd la malul m\u0103rii<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u015ei m-a cuprins un fior.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen lumea \u00eenstelat\u0103 a nop\u0163ilor de var\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen lumea ce vibreaz\u0103 pe strune de ghitar\u0103,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen noaptea ce coboar\u0103 \u015fi tainic ne-nf\u0103\u015foar\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cum \u015ftie ea cu dragostea,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen lumea minunat\u0103 a nop\u0163ilor de var\u0103,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Venea un c\u00e2nt din largul z\u0103rii,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Venea adus pe-aripi de dor;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>St\u0103team vis\u00e2nd la malul m\u0103rii<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u015ei m-a cuprins un fior.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen lumea fermecat\u0103 de vis \u015fi de lumin\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>De sunet \u015fi de stele \u00een inim\u0103 gr\u0103din\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen razele de lun\u0103 ce tainic \u00ee\u0163i adun\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Lacrimi de stea pe fruntea ta<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen lumea ce-nfioar\u0103 a nop\u0163ilor de var\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen razele de lun\u0103 ce tainic \u00ee\u0163i adun\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Lacrimi de stea pe fruntea ta<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen lumea ce-nfioar\u0103 a nop\u0163ilor de var\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen razele de lun\u0103 ce tainic \u00ee\u0163i adun\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Lacrimi de stea pe fruntea ta<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen lumea ce-nfioar\u0103 a nop\u0163ilor de var\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine-ai venit, iubire!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=87437&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi trei &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina : Bun\u0103! &#13; &#13; &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Aujourdhui nous revenons \u00e0 la parent\u00e9 des mots, form\u00e9s tr\u00e8s souvent les uns des autres, par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[84937,84936],"coauthors":[],"class_list":["post-382289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-infinitiv","tag-lectia-183"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 183 - La d\u00e9rivation des mots - l&#039;infinitif long - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 183 - La d\u00e9rivation des mots - l&#039;infinitif long - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi trei &#013; &#013; &#013; &#013; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#013; &#013; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#013; &#013; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#013; &#013; Valentina : Bun\u0103! &#013; &#013; &#013; &#013; Bun venit, dragi prieteni. Aujourdhui nous revenons \u00e0 la parent\u00e9 des mots, form\u00e9s tr\u00e8s souvent les uns des autres, par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-04T08:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 183 &#8211; La d\u00e9rivation des mots &#8211; l&rsquo;infinitif long\",\"datePublished\":\"2020-11-04T08:11:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html\"},\"wordCount\":731,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"infinitiv\",\"lectia 183\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 183 - La d\u00e9rivation des mots - l'infinitif long - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-11-04T08:11:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 183 &#8211; La d\u00e9rivation des mots &#8211; l&rsquo;infinitif long\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 183 - La d\u00e9rivation des mots - l'infinitif long - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 183 - La d\u00e9rivation des mots - l'infinitif long - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi trei &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina : Bun\u0103! &#13; &#13; &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Aujourdhui nous revenons \u00e0 la parent\u00e9 des mots, form\u00e9s tr\u00e8s souvent les uns des autres, par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2020-11-04T08:11:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 183 &#8211; La d\u00e9rivation des mots &#8211; l&rsquo;infinitif long","datePublished":"2020-11-04T08:11:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html"},"wordCount":731,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["infinitiv","lectia 183"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html","name":"Le\u00e7on 183 - La d\u00e9rivation des mots - l'infinitif long - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2020-11-04T08:11:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-183-la-derivation-des-mots-linfinitif-long-id382289.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 183 &#8211; La d\u00e9rivation des mots &#8211; l&rsquo;infinitif long"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382289"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}