{"id":382292,"date":"2020-12-16T14:57:00","date_gmt":"2020-12-16T12:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html"},"modified":"2020-12-16T14:57:00","modified_gmt":"2020-12-16T12:57:00","slug":"lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 186 &#8211; Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie)"},"content":{"rendered":"<p><strong style=line-height: 1.2em;>Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015f<\/strong><strong style=line-height: 1.2em;>i <\/strong><strong style=line-height: 1.2em;>\u015f<\/strong><strong style=line-height: 1.2em;>ase  <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Dominique : <\/em><strong>Bun\u0103 ziua!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Bun\u0103 diminea\u0163a!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina :<\/em><strong> Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Bun venit, dragi prieteni.  <\/strong>Aujourdhui \u2013 nouvelle tentative de ma\u00eetriser le temps \u2013 par les mots. Ceux-ci vont se d\u00e9ployer en \u00e9ventail entre le pass\u00e9 et le futur, le continu et le discontinu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Notre premier rep\u00e8re sera le pr\u00e9sent : <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>acum<\/u><\/strong> \u2013 maintenant<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> Acum plou\u0103. <\/strong>Maintenant il pleut.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Acum pute<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>i pleca. <\/strong>Maintenant vous pouvez partir.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Acum este prea t\u00e2rziu. <\/strong>Maintenant il est trop tard.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Und<\/strong><strong>e e<\/strong><strong>\u015f<\/strong><strong>ti acum? <\/strong>O\u00f9 es-tu maintenant?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> <em>Alexandru: <\/em><strong>Acum sunt acas\u0103.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  Maintenant je suis chez moi. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Acum <\/strong>peut exprimer aussi l\u00e9loignement dans le temps.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>acum dou\u0103zeci de ani <\/strong>&#8211; il y a 20 ans   <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>atunci<\/u><\/strong> \u2013 alors, \u00e0 ce moment-l\u00e0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina<\/em><em>:<\/em><strong> Unde erai c\u00e2nd am telefonat? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>               O\u00f9 \u00e9tais-tu quand jai appel\u00e9?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Atunci eram \u00een ora<\/strong><strong>\u015f<\/strong><strong>. <\/strong>A ce moment-l\u00e0, j\u00e9tais en ville.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Atunci mergem sau nu la spectacol ? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                 Alors, on va au spectacle ou pas ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>de atunci \u2013 <\/strong>depuis<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>De atunci el este atent. <\/strong>Depuis lors, il est attentif.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>cur\u00e2nd <\/u><\/strong>\u2013 bient\u00f4t<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : <\/em><strong>Discurile vor veni cur\u00e2nd.  <\/strong>Les disques arriveront bient\u00f4t.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>On peut tout aussi bien utiliser la variante :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; \u00een cur\u00e2nd<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Avionul va decola \u00een cur\u00e2nd. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Lavion va bient\u00f4t d\u00e9coller.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Et  vous connaissez d\u00e9j\u00e0 lexpression :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Pe cur\u00e2nd ! <\/strong>A bient\u00f4t !           <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>\u00eentotdeauna <\/u><\/strong>\u2013 toujours \u2013 avec sa variante <strong>totdeauna<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Voi sunte\u0163<\/strong><strong>i \u00eentotdeauna amabili. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>            Vous \u00eates toujours aimables.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>pentru totdeauna <\/strong>\u2013 pour toujours  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u00centotdeauna<\/strong> a un synonyme :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>mereu<\/u><\/strong><strong> \u2013 <\/strong>toujours, sans cesse, souvent<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : <\/em><strong>Ea este mereu prezent<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>. <\/strong>Elle est toujours pr\u00e9sente.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Ei aduc mereu alte flori. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>               Ils apportent toujours dautres fleurs.  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>Voi merge<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>i<\/strong><strong> mereu la munte<\/strong><strong>.  <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                 Vous allez tr\u00e8s souvent \u00e0 la montagne.  <strong>&#038;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>niciodat\u0103<\/u><\/strong> &#8211; jamais<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Noi nu suntem niciodat\u0103 tri<\/strong><strong>\u015f<\/strong><strong>ti. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>            Nous ne sommes jamais tristes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> Tu nu <\/strong><strong>por<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>i<\/strong><strong> niciodat<\/strong><strong>\u0103 cravat\u0103? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Tu ne portes jamais de cravate?  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Ba da, port atunci c\u00e2nd este absolut necesar. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  (Si, jen porte quand cest absolument n\u00e9cessaire.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le mot <strong>c\u00e2nd<\/strong> (quand) \u2013 que vous connaissez \u2013 est souvent accompagn\u00e9 et renforc\u00e9 par <strong>atunci <\/strong>(alors). Nous exer\u00e7ons le syntagme <strong>atunci c\u00e2nd <\/strong>avec le groupe VH2.                                              <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Atunci c\u00e2nd ai plecat <\/strong>\u2013 \u00abQuand tu es partie\u00bb est la chanson de notre petite le\u00e7on de roumain.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/948564466&#038;color=%236cdcfc&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/le-roumain-mot-a-mot-lecon-186\" title=\"Le\" Roumain mot target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Le Roumain mot \u00e0 mot &#8211; Le\u00e7on 186<\/a><\/div>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><span style=line-height: 1.2em; font-size: 13px;>Atunci c\u00e2nd ai plecat<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<pre> <\/pre>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>E\u015fti acum departe \u015fi nu \u015ftiu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cine va umple locul gol de l\u00e2ng\u0103 mine<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u015ei nu \u015ftiu \u00eenca cine, poate mai t\u00e2rziu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cine-mi va umple noaptea care vine ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>N-ai privit \u00een urma ta,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>N-avea rost, dar nu uita<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Destinul l-ai schimbat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd ai plecat&#8230;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nu ai nici o vin\u0103, vina o port eu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pentru c\u0103 n-am \u015ftiut s\u0103-\u0163i spun tot ce m\u0103 doare<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nu privi \u00een urma ta, e prea t\u00e2rziu \u015fi nu uita<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Destinul l-ai schimbat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd ai plecat&#8230;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Refren:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd ai plecat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>S-a rupt ceva \u00een mine&#8230;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd ai plecat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u015ei nu am vrut s\u0103 te opresc&#8230;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd ai plecat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u015ei timpul pentru mine s-a oprit<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pentru mine&#8230;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd ai plecat&#8230;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Gr\u0103bit\u0103 \u00eentotdeauna \u015fi pe drum mereu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cine va umple locul gol de l\u00e2ng\u0103 tine ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u015ei nu \u015ftiu \u00eenca cine, poate tu sau eu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Va pl\u00e2nge pentru ziua care vine&#8230;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nu privi \u00een urma ta,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>N-are rost dar nu uita<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nimeni n-a fost vinovat,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd ai plecat&#8230;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=89008&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi \u015fase &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina : Bun\u0103! &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Aujourdhui \u2013 nouvelle tentative de ma\u00eetriser le temps \u2013 par les mots. Ceux-ci vont se d\u00e9ployer en \u00e9ventail [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[48128,84946,84945,84947],"coauthors":[],"class_list":["post-382292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-limba-romana","tag-maintenant","tag-temps","tag-toujours"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 186 - Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie) - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 186 - Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie) - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi \u015fase &#013; &#013; &#013; &#013; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#013; &#013; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#013; &#013; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#013; &#013; Valentina : Bun\u0103! &#013; &#013; Bun venit, dragi prieteni. Aujourdhui \u2013 nouvelle tentative de ma\u00eetriser le temps \u2013 par les mots. Ceux-ci vont se d\u00e9ployer en \u00e9ventail [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-16T12:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 186 &#8211; Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie)\",\"datePublished\":\"2020-12-16T12:57:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html\"},\"wordCount\":598,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"limba romana\",\"maintenant\",\"temps\",\"toujours\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 186 - Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie) - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-12-16T12:57:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 186 &#8211; Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 186 - Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie) - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 186 - Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie) - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi \u015fase &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina : Bun\u0103! &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Aujourdhui \u2013 nouvelle tentative de ma\u00eetriser le temps \u2013 par les mots. Ceux-ci vont se d\u00e9ployer en \u00e9ventail [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2020-12-16T12:57:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 186 &#8211; Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie)","datePublished":"2020-12-16T12:57:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html"},"wordCount":598,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["limba romana","maintenant","temps","toujours"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html","name":"Le\u00e7on 186 - Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie) - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2020-12-16T12:57:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-186-reperes-temporels-troisieme-partie-id382292.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 186 &#8211; Rep\u00e8res temporels (troisi\u00e8me partie)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382292"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}