{"id":382294,"date":"2021-01-13T13:42:00","date_gmt":"2021-01-13T11:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html"},"modified":"2021-01-13T13:42:00","modified_gmt":"2021-01-13T11:42:00","slug":"lecon-188-un-cantique-de-noel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 188 &#8211; Un cantique de No\u00ebl"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015f<\/strong><strong>i <\/strong><strong>opt<\/strong>  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Dominique : <\/em><strong>Bun\u0103 ziua!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Bun\u0103 diminea\u0163a!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina :<\/em><strong> Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Bun venit, dragi prieteni.  <\/strong>Cette fois-ci une le\u00e7on pas comme les autres pour une journ\u00e9e pas comme les autres, puisque chez nous, cest encore No\u00ebl. Si vous appartenez \u00e0 une autre religion, prenez cette f\u00eate comme une belle tradition, comme il y a en dans toutes les cultures. En roumain, la f\u00eate de la naissance de J\u00e9sus sappelle <strong>Cr<\/strong><strong>\u0103ciun<\/strong>. A cette occasion, on souhaite aux autres:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Cr<\/strong><strong>\u0103ciun fericit! <\/strong>Joyeux No\u00ebl!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>On peut se dire \u00e9galement, comme pour toute f\u00eate :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>La mul\u0163i ani! <\/strong>qui signifie, <em>grosso modo<\/em>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   Vivez de longues ann\u00e9es!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le tr\u00e8s sympathique personnage qui semm\u00e8ne, la veille, pour apporter des cadeaux sappelle<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Mo\u015f Cr\u0103ciun <\/strong>\u2013 P\u00e8re No\u00ebl ou Papa No\u00ebl<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Chaque ann\u00e9e, la naissance de J\u00e9sus est f\u00eat\u00e9e par des cantiques de No\u00ebl, appel\u00e9s en roumain<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>colind <\/strong>\u2013 au singulier \/ <strong>colinde <\/strong>\u2013 au pluriel<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>De Cr\u0103ciun c\u00e2nt\u0103m colinde. <\/strong>A No\u00ebl nous chantons des cantiques.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Ast\u0103zi \u00eenv\u0103\u0163\u0103m un colind. <\/strong>Aujourdhui nous apprenons un cantique de No\u00ebl.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le cantique sappelle <strong>\u00abMo\u015f Cr\u0103ciun<\/strong><strong> cu plete dalbe\u00bb.  &#8211; &#8211; &#8211;                                   <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous essaierons de comprendre les paroles du couplet le plus connu :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Mo\u015f Cr\u0103ciun cu plete dalbe<br \/>&#13;<br \/>\nMo\u015f Cr\u0103ciun <\/strong>\u2013 P\u00e8re No\u00ebl \u2013 nous le savons d\u00e9j\u00e0 &#8211;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>plete \u2013 <\/strong>cheveux longs<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>dalbe \u2013 <\/strong>pluriel de<strong> dalb, <\/strong>variante po\u00e9tique de <strong>alb \u2013 <\/strong>blanc<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Mo\u015f Cr\u0103ciun cu plete dalbe \u2013 P\u00e8re No\u00ebl aux longs cheveux blancs<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>A sosit de prin n\u0103me\u0163i <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le verbe <strong>a sosi \u2013 <\/strong>arriver (synonyme de <strong>a veni \u2013<\/strong> venir) est utilis\u00e9 au pass\u00e9.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>n\u0103mete \/n\u0103me\u0163i <\/strong>\u2013 grand(s) amas de neige, cong\u00e8re(s)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>A sosit de prin n\u0103me\u0163i <\/strong>\u2013 Est arriv\u00e9 en franchissant les cong\u00e8res<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u015ei aduce daruri multe <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a aduce <\/strong>\u2013 apporter<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>daruri \u2013 <\/strong>pluriel de<strong> dar \u2013 <\/strong>cadeau, pr\u00e9sent<br \/>&#13;<br \/>\n<strong>multe \u2013 <\/strong>beaucoup; cest un mot que vous connaissez<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u015ei aduce daruri multe <\/strong>\u2013 Et il apporte beaucoup de cadeaux<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>La feti\u0163e \u015fi b\u0103ie\u0163i<br \/>&#13;<br \/>\nfeti\u0163\u0103 \u2013<\/strong> fillette. Cest le diminutif de <strong>fat\u0103 <\/strong>\u2013 fille. Le mot est utilis\u00e9 ici au pluriel.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>B\u0103ie\u0163i <\/strong>\u2013 pluriel de <strong>b\u0103iat <\/strong>\u2013 gar\u00e7on<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>La feti\u0163e \u015fi b\u0103ie\u0163i <\/strong>\u2013 Aux fillettes et aux gar\u00e7ons<br \/>&#13;<br \/>\n<strong>Mo\u015f Cr\u0103ciun, Mo\u015f Cr\u0103ciun <\/strong><br \/>&#13;<br \/>\nP\u00e8re No\u00ebl, P\u00e8re No\u00ebl<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Passons vite en revue les 2 autres couplets:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Din b\u0103t\u00e2ni se poveste\u015fte <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Depuis les temps anciens on raconte<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>C\u0103-n to\u0163i anii negre\u015fit <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Que chaque ann\u00e9e, sans faute,<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Mo\u015f Cr\u0103ciun pribeag sose\u015fte <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>P\u00e8re No\u00ebl, errant, arrive<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Niciodat\u0103 n-a lipsit<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Il ny a jamais manqu\u00e9.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Mo\u015f Cr\u0103ciun cu plete dalbe <\/strong><br \/>&#13;<br \/>\nP\u00e8re No\u00ebl aux longs cheveux blancs<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u00cencotro vrei s-o apuci <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>De quel c\u00f4t\u00e9 veux-tu aller?<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u0162i-a\u015f c\u00e2nta Florile dalbe <\/strong><br \/>&#13;<br \/>\nJe chanterais pour toi \u00abLes Fleurs blanches\u00bb<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>De la noi s\u0103 nu te duci! <\/strong><br \/>&#13;<br \/>\nPour que tu ne nous quittes pas!<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/964838569&#038;color=%236cdcfc&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/le-roumain-mot-a-mot-lecon-188\" title=\"Le\" Roumain mot target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Le Roumain mot \u00e0 mot &#8211; Le\u00e7on 188<\/a><\/div>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Et maintenant, place \u00e0 la musique. Ce cantique sera aussi notre fa\u00e7on de vous souhaiter :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi opt &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina : Bun\u0103! &#13; &#13; &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Cette fois-ci une le\u00e7on pas comme les autres pour une journ\u00e9e pas comme les autres, puisque [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[84948,48128,84949],"coauthors":[],"class_list":["post-382294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-cantique","tag-limba-romana","tag-noel"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 188 - Un cantique de No\u00ebl - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 188 - Un cantique de No\u00ebl - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi opt &#013; &#013; &#013; &#013; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#013; &#013; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#013; &#013; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#013; &#013; Valentina : Bun\u0103! &#013; &#013; &#013; &#013; Bun venit, dragi prieteni. Cette fois-ci une le\u00e7on pas comme les autres pour une journ\u00e9e pas comme les autres, puisque [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-13T11:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 188 &#8211; Un cantique de No\u00ebl\",\"datePublished\":\"2021-01-13T11:42:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html\"},\"wordCount\":543,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"cantique\",\"limba romana\",\"No\u00ebl\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 188 - Un cantique de No\u00ebl - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-01-13T11:42:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 188 &#8211; Un cantique de No\u00ebl\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 188 - Un cantique de No\u00ebl - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 188 - Un cantique de No\u00ebl - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia o sut\u0103 optzeci \u015fi opt &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina : Bun\u0103! &#13; &#13; &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Cette fois-ci une le\u00e7on pas comme les autres pour une journ\u00e9e pas comme les autres, puisque [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2021-01-13T11:42:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 188 &#8211; Un cantique de No\u00ebl","datePublished":"2021-01-13T11:42:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html"},"wordCount":543,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["cantique","limba romana","No\u00ebl"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html","name":"Le\u00e7on 188 - Un cantique de No\u00ebl - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2021-01-13T11:42:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-188-un-cantique-de-noel-id382294.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 188 &#8211; Un cantique de No\u00ebl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382294\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382294"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}