{"id":382327,"date":"2021-04-21T00:45:00","date_gmt":"2021-04-20T21:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html"},"modified":"2021-04-21T00:45:00","modified_gmt":"2021-04-20T21:45:00","slug":"lecon-195-lelision-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 195 &#8211; L&rsquo;\u00e9lision (II)"},"content":{"rendered":"<p><em>Dominique : <\/em><strong>Bun\u0103 ziua!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Bun\u0103 diminea\u0163a!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina :<\/em><strong> Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Bun venit, dragi prieteni. <\/strong>Comment le roumain se d\u00e9barrasse-t-il des sons qui risquent dalourdir la prononciation ? Le proc\u00e9d\u00e9 est similaire \u00e0 celui du fran\u00e7ais, seulement, comme vous le savez d\u00e9j\u00e0, le roumain nutilise pas lapostrophe, mais le trait dunion. Nous nous occupons aujourdhui de quelques \u00e9lisions obligatoires. Elles interviennent au contact de deux voyelles pour \u00e9viter le hiatus. Cest ce qui arrive notamment lorsquun verbe au pass\u00e9 est accompagn\u00e9 dun petit mot \u2013 compl\u00e9ment dobjet direct ou indirect. Cest que le pass\u00e9 est construit en roumain avec le verbe <strong>a avea<\/strong> \u2013 avoir, dont les formes commencent toujours par la voyelle <strong>a<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Prenons, par exemple le verbe <strong>a privi<\/strong> \u2013 regarder.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : <\/em><strong>Tu prive\u015fti. <\/strong>Tu regardes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Tu ai privit. <\/strong>Tu as regard\u00e9.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Tu m\u0103 prive\u015fti. <\/strong>Tu me regardes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pass\u00e9, on devrait dire:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : <\/em><strong>*Tu m\u0103 ai privit. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cette forme nest pas encore correcte. Les deux voyelles <strong>\u0103 <\/strong>et <strong>a <\/strong>sont difficiles \u00e0 prononcer lune apr\u00e8s lautre. Pour \u00e9viter le hiatus, on op\u00e8re l\u00e9lision : la voyelle <strong>\u0103<\/strong>, qui est plus faible, est \u00e9cart\u00e9e et remplac\u00e9e par un trait dunion.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>On dira donc, obligatoirement : <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Tu m-ai privit. <\/strong>(Tu mas regard\u00e9.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>M\u00eame situation pour la deuxi\u00e8me personne du pluriel.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Eu v\u0103 privesc. <\/strong>(Je vous regarde.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pass\u00e9 on devrait dire:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : *<\/em><strong>Eu v\u0103 am privit. <\/strong>La m\u00eame \u00e9lision sop\u00e8re et on dira :  <em>Alexandru : <\/em><strong>Eu v-am privit. <\/strong>(Je vous ai regard\u00e9(s).)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Lorsque le pronom compl\u00e9ment dobjet direct finit par la voyelle <strong>e<\/strong>, l\u00e9lision nest pas n\u00e9cessaire. On ne fait quunir les deux petits mots en un seul, par un trait dunion.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Eu te privesc. <\/strong>(Je te regarde.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pass\u00e9 on devrait dire :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :*<\/em><strong>Eu te am privit. <\/strong>Cette forme nest pas encore correcte.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le hiatus entrave la prononciation. <strong>Te <\/strong>et <strong>am <\/strong>vont se souder pour former un seul mot.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Eu te-am privit. <\/strong>(Je tai regard\u00e9.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Tu ne prive\u015fti. <\/strong>(Tu nous regardes.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pass\u00e9 on devrait dire :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong>*Tu ne ai privit. <\/strong>Le m\u00eame raccourci est op\u00e9r\u00e9 et on dira:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Tu ne-ai privit. <\/strong>(Tu nous as regard\u00e9s.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Eu le privesc. <\/strong>(Je les regarde, elles.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pass\u00e9 on devrait dire:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> *Eu le am privit. <\/strong>Forme incorrecte comme telle.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les deux petits mots vont se souder et on dira :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Eu le-am privit. <\/strong>(Je les ai regard\u00e9es, elles.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Troisi\u00e8me situation dans cette s\u00e9rie de petits mots:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Tu \u00eel prive\u015fti. <\/strong>(Tu le regardes.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pass\u00e9, on devrait dire :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :* <\/em><strong>Tu \u00eel ai privit.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La succession <strong>\u00eel ai <\/strong>est difficile \u00e0 prononcer. Pour lall\u00e9ger, on va unir les deux petits mots, et cest la voyelle <strong>\u00ee <\/strong>qui sefface.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Tu l-ai privit. <\/strong>(Tu las regard\u00e9.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>M\u00eame situation pour la 3e personne pluriel (au masculin):<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Tu \u00eei prive\u015fti. <\/strong>(Tu les regardes, eux.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pass\u00e9, on devrait dire:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : <\/em>*<strong>Tu \u00eei ai privit. <\/strong>Ce qui est tr\u00e8s difficile \u00e0 prononcer.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les deux petits mots sunissent, la voyelle <strong style=line-height: 1.6em;>\u00ee <\/strong>sefface et on dira :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Tu i-ai privit. <\/strong>(Tu les as regard\u00e9s, eux.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Il nous reste une 4e situation, qui est aussi la plus int\u00e9ressante :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em style=line-height: 1.6em;>Valentina : <\/em><strong style=line-height: 1.6em;>Eu o privesc. <\/strong>(Je la regarde.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pass\u00e9 on devrait dire :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : *<\/em><strong>Eu o am privit. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aucun des proc\u00e9d\u00e9s ant\u00e9rieurs ne pouvant \u00eatre appliqu\u00e9, le pronom compl\u00e9ment <strong>o <\/strong>est rejet\u00e9 \u00e0 la fin du verbe, auquel il est uni par un trait dunion. Et on dira :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Eu am privit-o. <\/strong>(Je lai regard\u00e9e.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ces m\u00e9canismes sont valables pour tous les verbes au pass\u00e9 accompagn\u00e9s dun pronom compl\u00e9ment dobjet direct.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u00e9tait un peu fastidieux, h\u00e9las, mais en fait, cest plus facile \u00e0 appliquer qu\u00e0 expliquer. Nous le ferons avec Ileana \u015eipoteanu et sa chanson : <strong style=line-height: 1.6em;>Ce mult te-am iubit ! <\/strong>Combien je tai aim\u00e9 !<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n <strong>LA REVEDERE !<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1033836382&#038;color=%236cdcfc&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/le-roumain-mot-a-mot-lecon-195-lelision title=Le Roumain mot \u00e0 mot - Le\u00e7on 195 - L'\u00e9lision target=_blank style=color: #cccccc; text-decoration: none;>Le Roumain mot \u00e0 mot &#8211; Le\u00e7on 195 &#8211; L&rsquo;\u00e9lision<\/a><\/div>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Ileana \u015eipoteanu<\/strong><strong> &#8211; Ce mult te-am iubit ! <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A\u015ftept uneori, s\u0103 vin\u0103 iar seara<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Se \u00eendreapt\u0103 spre cer, pe obraz prima stea<br \/>&#13;<br \/>\nAst\u0103zi din palma mea vor zbura iar cocorii<br \/>&#13;<br \/>\nMai departe ca norii.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nC\u00e2nd voi reg\u0103si un ceas dintr-o var\u0103<br \/>&#13;<br \/>\nPoate-atunci am s\u0103-\u0163i cer sa te-ntorci cu un pas<br \/>&#13;<br \/>\nDoar un timp de popas \u015fi s\u0103 caut iar floarea<br \/>&#13;<br \/>\nCe-mi arat\u0103 c\u0103rarea<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\n<strong>Refren:<\/strong><br \/>&#13;<br \/>\nCe mult te-am iubit, de nu ai ghicit<br \/>&#13;<br \/>\nS\u0103 nu-ntrebi vreodat\u0103<br \/>&#13;<br \/>\n\u015ei c\u00e2nd \u00eentr-o zi ne vom \u00eentalni, prive\u015fte-napoi<br \/>&#13;<br \/>\nCe mult te-am iubit, de nu ai ghicit<br \/>&#13;<br \/>\nS\u0103 nu-ntrebi vreodat\u0103<br \/>&#13;<br \/>\nDoar iubirea mea, iar va lumina t\u0103cerea din noi.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nMereu un cuv\u00e2nt de vis ne desparte<br \/>&#13;<br \/>\n\u00cel rostim poate-n g\u00e2nd ca o \u015foapt\u0103 de v\u00e2nt<br \/>&#13;<br \/>\nDar mi-e team\u0103 apoi c\u0103 vin toamne de\u015farte<br \/>&#13;<br \/>\nS\u0103 mi-l duc\u0103 departe.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nA\u015f vrea pe p\u0103m\u00e2nt, s\u0103chem iar iubirea<br \/>&#13;<br \/>\n\u015e c\u00e2nd tu ai s\u0103 treci, printre stelele reci<br \/>&#13;<br \/>\nCu un vechi jur\u0103m\u00e2nt s\u0103-mi g\u0103se\u015fti iar privirea<br \/>&#13;<br \/>\nR\u0103scolind amintirea.<br \/>&#13;<br \/>\n<strong>Refren: <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru: Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina : Bun\u0103! &#13; &#13; &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Comment le roumain se d\u00e9barrasse-t-il des sons qui risquent dalourdir la prononciation ? Le proc\u00e9d\u00e9 est similaire \u00e0 celui du fran\u00e7ais, seulement, comme vous le savez d\u00e9j\u00e0, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[84958,84959],"coauthors":[],"class_list":["post-382327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-elision","tag-eliziunea"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 195 - L&#039;\u00e9lision (II) - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 195 - L&#039;\u00e9lision (II) - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dominique : Bun\u0103 ziua! &#013; &#013; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#013; &#013; Alexandru: Bun\u0103 seara! &#013; &#013; Valentina : Bun\u0103! &#013; &#013; &#013; &#013; Bun venit, dragi prieteni. Comment le roumain se d\u00e9barrasse-t-il des sons qui risquent dalourdir la prononciation ? Le proc\u00e9d\u00e9 est similaire \u00e0 celui du fran\u00e7ais, seulement, comme vous le savez d\u00e9j\u00e0, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-20T21:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 195 &#8211; L&rsquo;\u00e9lision (II)\",\"datePublished\":\"2021-04-20T21:45:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html\"},\"wordCount\":659,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"\u00e9lision\",\"\u00e9liziunea\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 195 - L'\u00e9lision (II) - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-04-20T21:45:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 195 &#8211; L&rsquo;\u00e9lision (II)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 195 - L'\u00e9lision (II) - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 195 - L'\u00e9lision (II) - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Dominique : Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru: Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina : Bun\u0103! &#13; &#13; &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Comment le roumain se d\u00e9barrasse-t-il des sons qui risquent dalourdir la prononciation ? Le proc\u00e9d\u00e9 est similaire \u00e0 celui du fran\u00e7ais, seulement, comme vous le savez d\u00e9j\u00e0, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2021-04-20T21:45:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 195 &#8211; L&rsquo;\u00e9lision (II)","datePublished":"2021-04-20T21:45:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html"},"wordCount":659,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["\u00e9lision","\u00e9liziunea"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html","name":"Le\u00e7on 195 - L'\u00e9lision (II) - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2021-04-20T21:45:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-195-lelision-ii-id382327.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 195 &#8211; L&rsquo;\u00e9lision (II)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382327"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}