\n
<\/p>\n
Dominique: Bun\u0103 ziua!<\/strong><\/p>\n
Ioana: Bun\u0103 diminea\u0163a!<\/strong><\/p>\n
Alexandru: Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n
Valentina: Bun\u0103! Bun venit, dragi prieteni! <\/strong><\/p>\n
Puisque nous avons reparl\u00e9 des qualit\u00e9s – notamment des actions – aujourd’hui nous allons les comparer. Les degr\u00e9s de comparaison vous sont, en principe, familiers, pourtant je pense qu’il serait utile de revenir l\u00e0-dessus, pour les exercer un petit peu. Le tr\u00e8s haut degr\u00e9 de la qualit\u00e9 d’une action est exprim\u00e9 par les mots :<\/p>\n
–foarte<\/strong> – tr\u00e8s – et – extrem (de)<\/strong> – extr\u00eamement<\/p>\n
Ioana : Voi merge\u0163i repede.<\/strong> (Vous marchez vite.)<\/p>\n
Alexandru : Voi merge\u0163i foarte repede.<\/strong> (Vous marchez tr\u00e8s vite.)<\/span><\/p>\n
Valentina : Voi merge\u0163i extrem de repede.<\/strong> (Vous marchez extr\u00eamement vite.)<\/span><\/p>\n
Ioana : El vorbe\u015fte tare.<\/strong> (Il parle fort.)<\/span><\/p>\n
Alexandru : El vorbe\u015fte foarte tare.<\/strong> (Il parle tr\u00e8s fort.)<\/span><\/p>\n
Valentina : El vorbe\u015fte extrem de tare.<\/strong> (Il parle extr\u00eamement fort.) <\/span><\/p>\n
Pour comparer les qualit\u00e9s les unes aux autres, on utilise le petit mot : -mai – plus <\/span><\/p>\n
Ioana : Ei se deplaseaz\u0103 u\u015for.<\/strong> (Ils se d\u00e9placent facilement.) <\/span><\/p>\n
Alexandru : Ei se deplaseaz\u0103 mai u\u015for.<\/strong> (Ils se d\u00e9placent plus facilement.)<\/span><\/p>\n
Valentina: Vorbe\u015fte mai tare, te rog! Nu te aud.<\/strong> (Parle plus fort, s’il te pla\u00eet. Je ne t’entends pas.)<\/span><\/p>\n
Ioana : Este bine.<\/strong> (C’est bien.)<\/span><\/p>\n
Alexandru : Este mai bine. <\/strong>(C’est mieux.)<\/span><\/p>\n
Valentina : Este mai bine dec\u00e2t ieri.<\/strong> (C’est mieux qu’hier.)<\/p>\n
Alexandru : Tu vorbe\u015fti mai repede dec\u00e2t el.<\/strong> (Tu parles plus vite que lui.) <\/p>\n
Le plus haut degr\u00e9 d’une qualit\u00e9 est rendu par la structure – cel mai<\/strong> – le plus<\/p>\n
Ioana : Este cel mai bine.<\/strong> (C’est le mieux.)<\/p>\n
Alexandru : Ea m\u0103n\u00e2nc\u0103 cel mai \u00eencet.<\/strong> (Elle mange le plus lentement.) <\/p>\n
Valentina : Voi v\u0103 deplasa\u0163i cel mai u\u015for.<\/strong> (Vous vous d\u00e9placez le plus facilement.) <\/p>\n
Pour marquer l’exc\u00e8s d’une qualit\u00e9 on ajoute le mot : –prea<\/strong> – trop <\/p>\n
Ioana : El vorbe\u015fte prea tare.<\/strong> (Il parle trop fort.)<\/p>\n
Alexandru : Voi merge\u0163i prea repede.<\/strong> (Vous marchez trop vite.)<\/p>\n
Valentina : Este prea pu\u0163in !<\/strong> (C’est trop peu!) Mention \u00e0 part pour l’adverbe-mult<\/strong> (beaucoup) <\/span><\/p>\n
Ioana : Aceast\u0103 bluz\u0103 \u00eemi place mult.<\/strong> (Cette blouse me pla\u00eet beaucoup.)<\/span><\/p>\n
Valentina : Aceast\u0103 bluz\u0103 \u00eemi place mai mult. <\/strong>(Cette blouse me pla\u00eet davantage.)<\/span><\/p>\n
Alexandru : Ea cite\u015fte cel mai mult.<\/strong> (Elle lit le plus.)<\/span><\/p>\n
Valentina : Este prea mult ! <\/strong>(C’est trop!)<\/span><\/p>\n
Notre petite le\u00e7on touche \u00e0 sa fin. Angela Similea et Marius \u0162eicu nous accordent Un minut mai mult – \u00ab Une minute de plus \u00bb – pour toutes les belles choses que nous pouvons faire dans la vie. <\/span><\/p>\n
LA REVEDERE !<\/strong><\/span><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nPour pr\u00e9ciser le terme de comparaison, on utilise le mot : –dec\u00e2t<\/strong> – que <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n