{"id":382364,"date":"2021-08-25T13:00:00","date_gmt":"2021-08-25T10:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html"},"modified":"2021-08-25T13:00:00","modified_gmt":"2021-08-25T10:00:00","slug":"lecon-204-retour-aux-petits-mots-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 204 &#8211; Retour aux petits mots (3)"},"content":{"rendered":"<p><strong style=font-size: 13px; line-height: 1.6em;>Lec\u0163ia dou\u0103 sute patru<\/strong>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Dominique: <\/em><strong>Bun\u0103 ziua!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Bun\u0103 diminea\u0163a!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Bun venit, dragi prieteni! <\/strong>Dernier retour \u2013 pour linstant \u2013 aux pr\u00e9cieux petits mots roumains. Le premier, on le retrouve \u00e0 tout pas et il ouvre de nombreuses possibilit\u00e9s dexpression \u2013 tout comme son homologue fran\u00e7ais, auquel il ressemble beaucoup:  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; de <\/strong>\u2013 de<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : <\/em><strong><u>De<\/u><\/strong><strong> ce e\u015fti trist? <\/strong>Pourquoi es-tu triste ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong><u>De<\/u><\/strong><strong> unde vine el ? <\/strong>Do\u00f9 vient-il ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong><u>De<\/u><\/strong><strong> c\u00e2nd sunte\u0163i \u00een Bucure\u015fti ? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                Depuis quand \u00eates-vous \u00e0 Bucarest ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : <\/em><strong>Eu am telefonat <u>de<\/u> dou\u0103 ori. <\/strong>Jai t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 deux fois.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Noi am fost \u00een delt\u0103 <u>de<\/u> trei ori. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>              Nous sommes all\u00e9s dans le delta trois fois.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>Turi\u015ftii au cump\u0103rat vase <u>de<\/u> ceramic\u0103. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                 Les touristes ont achet\u00e9 des pots en c\u00e9ramique.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana : <\/em><strong>M\u0103n\u0103stirea este la c\u00e2\u0163iva kilometri <u>de<\/u> ora\u015f. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>             Le monast\u00e8re est \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de la ville.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Copiii au m\u00e2ncat un kilogram <u>de<\/u> fructe.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                 Les enfants ont mang\u00e9 un kilo de fruits.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina : <\/em><strong>A\u015f vrea o felie <u>de<\/u> p\u00e2ine, te rog !<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  Je voudrais une tranche de pain, sil te pla\u00eet !<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>On dit aussi:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana:<\/em><strong> o carte <u>de<\/u> citit <\/strong>\u2013 un livre \u00e0 lire<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>o muzic\u0103 <u>de<\/u> ascultat <\/strong>\u2013 une musique \u00e0 \u00e9couter<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> un ceai <u>de<\/u> savurat <\/strong>\u2013 un th\u00e9 \u00e0 savourer<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana:<\/em><strong> o cas\u0103 <u>de<\/u> vacan\u0163\u0103 <\/strong>\u2013 une maison de vacances<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> un cuv\u00e2nt <u>de<\/u> \u00eencurajare <\/strong>\u2013 un mot dencouragement<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> un c\u00e2ntec <u>de<\/u> dragoste <\/strong>\u2013 une chanson damour<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana:<\/em><strong> o sut\u0103 <u>de<\/u> euro \u00ad<\/strong>\u2013 cent euros<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>o mie <u>de<\/u> dolari <\/strong>\u2013 mille dollars<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> un milion <u>de<\/u> lei <\/strong>\u2013 un million de lei<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Et puis, noublions pas lexpression :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Mi-e dor <u>de<\/u> tine. <\/strong>Tu me manques.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le second petit mot est:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>din <\/strong>\u2013 de&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Il exprime tr\u00e8s souvent le lieu de provenance ou le mat\u00e9riel dont est fait un objet :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>A ie\u015fit un urs din p\u0103dure. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>           Un ours est sorti de la for\u00eat.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>El vine din Fran\u0163a. <\/strong>Il vient de France.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>Aceast\u0103 bluz\u0103 este din m\u0103tase.<\/strong> Cette blouse est en soie.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>On peut tout aussi bien dire:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Aceast\u0103 bluz\u0103 este de m\u0103tase.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> din entuziasm <\/strong>\u2013 par enthousiasme<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>din iubire <\/strong>\u2013 par amour<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Retenez \u00e9galement les expressions:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>din inim\u0103 <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>ou bien<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>din toat\u0103 inima <\/strong>\u2013 de tout c\u0153ur<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ainsi que:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>din suflet <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>ou bien<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>din tot sufletul <\/strong>\u2013 de toute mon \u00e2me<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana: <\/em><strong>Te rog din suflet. <\/strong>Textuellement : Je te prie de toute mon \u00e2me. (Je ten supplie.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>\u00ce\u0163i mul\u0163umesc din suflet. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                 Je te remercie de toute mon \u00e2me.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> Mul\u0163umesc din inim\u0103.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                 Merci de tout c\u0153ur.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Fata din vis <\/strong>\u2013 \u00ab La fille de mes r\u00eaves \u00bb &#8211; est la chanson de notre petite le\u00e7on. Nous \u00e9coutons le groupe Compact.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                               <strong>LA REVEDERE !<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1111919587&#038;color=%236cdcfc&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/le-roumain-mot-a-mot-lecon-204\" title=\"Le\" roumain mot target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Le roumain mot \u00e0 mot &#8211; Le\u00e7on 204<\/a><\/div>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong style=line-height: 1.6em;>Fata din vis<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cemi amintesc de tine<br \/>&#13;<br \/>\nSt\u0103teai \u00een fa\u0163a mea,<br \/>&#13;<br \/>\nA fost de-ajuns o privire<br \/>&#13;<br \/>\nCe n-o pot, n-o pot uita.<br \/>&#13;<br \/>\nCu bra\u0163ele-am\u00e2ndou\u0103,<br \/>&#13;<br \/>\n\u00cencerc s\u0103 te reg\u0103sesc,<br \/>&#13;<br \/>\nS\u0103 fim din nou \u00eempreun\u0103,<br \/>&#13;<br \/>\nE tot ce pot s\u0103 \u00eemi doresc.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nCu g\u00e2ndul pre\u0163 de o clip\u0103<br \/>&#13;<br \/>\nS\u0103 te-n\u0163eleg a fi vrut,<br \/>&#13;<br \/>\nA\u015f fi r\u0103mas cu tine,<br \/>&#13;<br \/>\nC-am s\u0103 te pierd nu am crezut.<br \/>&#13;<br \/>\nAfar\u0103 numai v\u00e2ntul,<br \/>&#13;<br \/>\nGonind prin noapte spunea,<br \/>&#13;<br \/>\nS\u0103 las \u00een urm\u0103 timpul,<br \/>&#13;<br \/>\nCe mult prea, prea iute-alerga.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\n{Pornesc la drum prin noapte,<br \/>&#13;<br \/>\n\u00cen noaptea-n care \u0163i-am zis,<br \/>&#13;<br \/>\nC\u0103 numai tu dintre toate,<br \/>&#13;<br \/>\nDoar tu e\u015fti fata din vis. } bis<br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nPrivesc la trenul care,<br \/>&#13;<br \/>\nDucea nep\u0103s\u0103tor,<br \/>&#13;<br \/>\nC\u0103ldura \u015foaptei tale,<br \/>&#13;<br \/>\nCe-avea s-o piard\u0103 p\u00e2n\u0103-n zori.<br \/>&#13;<br \/>\nAfar\u0103 numai v\u00e2ntul,<br \/>&#13;<br \/>\nGonind prin noapte spunea,<br \/>&#13;<br \/>\nS\u0103 las \u00een urma timpul,<br \/>&#13;<br \/>\nCe mult prea, prea iute alerga.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 vrei (dac\u0103 vrei)<br \/>&#13;<br \/>\nVoi fi cu tine,<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 vrei (dac\u0103 vrei),<br \/>&#13;<br \/>\nVoi sta l\u00e2ng\u0103 tine.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=101487&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia dou\u0103 sute patru&#13; &#13; &#13; &#13; Dominique: Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Ioana: Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru: Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina: Bun\u0103! &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni! Dernier retour \u2013 pour linstant \u2013 aux pr\u00e9cieux petits mots roumains. Le premier, on le retrouve \u00e0 tout pas et il ouvre de nombreuses possibilit\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[85011,85012,48128,85009],"coauthors":[],"class_list":["post-382364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-de","tag-din","tag-limba-romana","tag-prepositions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 204 - Retour aux petits mots (3) - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 204 - Retour aux petits mots (3) - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia dou\u0103 sute patru&#013; &#013; &#013; &#013; Dominique: Bun\u0103 ziua! &#013; &#013; Ioana: Bun\u0103 diminea\u0163a! &#013; &#013; Alexandru: Bun\u0103 seara! &#013; &#013; Valentina: Bun\u0103! &#013; &#013; Bun venit, dragi prieteni! Dernier retour \u2013 pour linstant \u2013 aux pr\u00e9cieux petits mots roumains. Le premier, on le retrouve \u00e0 tout pas et il ouvre de nombreuses possibilit\u00e9s [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-25T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 204 &#8211; Retour aux petits mots (3)\",\"datePublished\":\"2021-08-25T10:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html\"},\"wordCount\":650,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"de\",\"din\",\"limba romana\",\"pr\u00e9positions\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 204 - Retour aux petits mots (3) - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-08-25T10:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 204 &#8211; Retour aux petits mots (3)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 204 - Retour aux petits mots (3) - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 204 - Retour aux petits mots (3) - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia dou\u0103 sute patru&#13; &#13; &#13; &#13; Dominique: Bun\u0103 ziua! &#13; &#13; Ioana: Bun\u0103 diminea\u0163a! &#13; &#13; Alexandru: Bun\u0103 seara! &#13; &#13; Valentina: Bun\u0103! &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni! Dernier retour \u2013 pour linstant \u2013 aux pr\u00e9cieux petits mots roumains. Le premier, on le retrouve \u00e0 tout pas et il ouvre de nombreuses possibilit\u00e9s [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2021-08-25T10:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 204 &#8211; Retour aux petits mots (3)","datePublished":"2021-08-25T10:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html"},"wordCount":650,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["de","din","limba romana","pr\u00e9positions"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html","name":"Le\u00e7on 204 - Retour aux petits mots (3) - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2021-08-25T10:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-204-retour-aux-petits-mots-3-id382364.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 204 &#8211; Retour aux petits mots (3)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382364"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}