{"id":382397,"date":"2007-10-28T19:12:00","date_gmt":"2007-10-28T17:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html"},"modified":"2007-10-28T19:12:00","modified_gmt":"2007-10-28T17:12:00","slug":"lecon-37-la-multi-ani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 37 &#8211; La multi ani!"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lec<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>ia treizeci <\/strong><strong>\u015f<\/strong><strong>i <\/strong><strong>\u015f<\/strong><strong>apte<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Dominique: <\/em><strong>Bun\u0103 ziua. La mul\u0163i ani!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> Bun\u0103 diminea\u0163a. La mul\u0163i ani!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> Bun\u0103 seara. La mul\u0163i ani!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> Bun\u0103! La mul\u0163i ani! <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>        C\u2019est la p\u00e9riode des f\u00eates. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce que nous vous souhaitons, qu\u2019est-ce que nous nous souhaitons \u00e0 cette occasion?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous avons, tout d\u2019abord, une formule \u00ab passe-partout \u00bb que nous employons \u00e0 n\u2019importe quelle l\u2019occasion &#8212; \u00e0 l\u2019exception des P\u00e2ques. Pour les F\u00eates de No\u00ebl et du Nouvel An, l\u2019anniversaire et les f\u00eates de nos proches etc., nous disons toujours, comme nous venons de le faire:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>La mul\u0163i ani! <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> Ce qui veut dire, grosso modo : vivez de longues ann\u00e9es.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Mul\u0163i <\/strong>est le pluriel masculin de<strong> mult <\/strong>&#8212; beaucoup de (nous reviendrons tout \u00e0 l\u2019heure l\u00e0-dessus).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> A part cette formule sp\u00e9cifique, nous souhaitons \u00e0 nos proches ce que tout le monde souhaite:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>s\u0103n\u0103tate <\/strong>&#8212; sant\u00e9 <strong>fericire <\/strong>&#8212; f\u00e9licit\u00e9, bonheur <strong>iubire <\/strong>&#8212; amour <strong>bucurie <\/strong>&#8212; joie <strong>noroc <\/strong>&#8212; chance <strong>succes<\/strong> &#8212; succ\u00e8s <strong>armonie <\/strong>&#8212; harmonie <strong>lumin\u0103 <\/strong>&#8212; lumi\u00e8re <strong>pace <\/strong>&#8212; paix<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tr\u00e8s souvent, \u00e0 la formule classique <strong>La mul\u0163i ani!<\/strong> on peut juxtaposer un autre v\u0153ux:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> La mul\u0163i ani cu <\/strong>(avec)<strong> s\u0103n\u0103tate<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> La mul\u0163i ani cu bucurie <\/strong>(joie)<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                                     &#038;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous pouvons aussi renforcer ces v\u0153ux en ajoutant \u00e0 ces mots la forme appropri\u00e9e de l\u2019adjectif <strong>mult <\/strong>(beaucoup de). Le mot roumain <strong>mult<\/strong> a d\u2019ailleurs un cousin germain en fran\u00e7ais ancien.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au singulier, on dira<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>mult <\/strong>(pour le masculin) \/ <strong>mult\u0103 <\/strong>(pour le f\u00e9minin)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>mult noroc, mult succes<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> mult\u0103 fericire, mult\u0103 s\u0103n\u0103tate<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>mult\u0103 bucurie, mult\u0103 armonie<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Au pluriel, on aura<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>mul\u0163i <\/strong>(pour le masculin)\/<strong>multe <\/strong>(pour le f\u00e9minin)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>mul\u0163i ani <\/strong>(beaucoup d\u2019ann\u00e9es); <strong>mul\u0163i bani <\/strong>(beaucoup d\u2019argent)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>multe bucurii <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> multe succese <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Le mot succ\u00e8s est neutre, donc masculin au singulier et f\u00e9minin au pluriel.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e0 pr\u00e9sent \u00e9toffer nos v\u0153ux en souhaitant aux autres, par exemple:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> La mul\u0163i ani \u015fi mult noroc.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 fericire.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>La multi ani \u015fi mult\u0103 s\u0103n\u0103tate.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>La mul\u0163i ani \u015fi multe bucurii.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                                   <strong>&#038;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Des formules plus complexes encore peuvent \u00eatre construites avec les verbes<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a dori <\/strong>&#8212; d\u00e9sirer, souhaiter (que nous connaissons d\u00e9j\u00e0) et <strong>a ura <\/strong>&#8212; souhaiter (qqch \u00e0 qqn)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le verbe<strong> a dori<\/strong> nous est d\u00e9j\u00e0 familier, nous connaissons la s\u00e9rie de verbes \u00e0 laquelle il appartient; nous l\u2019utiliserons donc, lui, pour formuler nos v\u0153ux, cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Eu doresc <\/strong>(je d\u00e9sire, je souhaite)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Eu doresc o cafea.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Eu \u00ee\u0163i doresc <\/strong>(je te souhaite)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> ou tout simplement: <strong>\u00ce\u0163i doresc&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> <em>Valentina:<\/em><strong> \u00ce\u0163i doresc fericire. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>     (Je te souhaite du bonheur, de la f\u00e9licit\u00e9)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   <strong>\u00ce\u0163i doresc mult\u0103 fericire.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> \u00ce\u0163i doresc s\u0103n\u0103tate <\/strong>(sant\u00e9)<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                   \u00ce\u0163i doresc mult\u0103 s\u0103n\u0103tate.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si vous vous adressez \u00e0 plusieurs personnes ou que vous vouvoyiez votre interlocuteur, vous direz:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Eu v\u0103 doresc&#8230; <\/strong>(je vous souhaite)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>ou tout simplement<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  <strong>V\u0103 doresc&#8230; <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> V\u0103 doresc fericire.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> V\u0103 doresc s\u0103n\u0103tate.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>V\u0103 doresc mult\u0103 s\u0103n\u0103tate \u015fi fericire.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                                  <strong>&#038;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Noi dorim <\/strong>(nous d\u00e9sirons, nous souhaitons)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Noi dorim o ma\u015fin\u0103 <\/strong>(une voiture)<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Noi \u00ee\u0163i dorim&#8230; <\/strong>(nous te souhaitons)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>  ou tout simplement<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   <strong>\u00ce\u0163i dorim&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> <em>Valentina:<\/em><strong> \u00ce\u0163i dorim succes. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>     (Nous te souhaitons du succ\u00e8s)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   <strong>\u00ce\u0163i dorim mult succes.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em> <strong>\u00ce\u0163i dorim noroc <\/strong>(de la chance)<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                   \u00ce\u0163i dorim mult noroc.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>\u00ce<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>i dorim noroc \u015fi succes.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> Noi dorim&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  <strong>Noi v\u0103 dorim&#8230; <\/strong>(nous vous souhaitons) ou tout simplement:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  <strong>V\u0103 dorim&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> V\u0103 dorim pace \u015fi armonie. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                  V\u0103 dorim mult\u0103 pace \u015fi mult\u0103 armonie.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                       LA MULTI ANI!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Oana S\u00e2rbu &#8212; La mul\u0163i ani, surori \u015fi fra\u0163i <\/strong>(Bonne ann\u00e9e chers fr\u00e8res et s\u0153urs)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/250855839&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia treizeci \u015fi \u015fapte &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique: Bun\u0103 ziua. La mul\u0163i ani! &#13; &#13; Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a. La mul\u0163i ani! &#13; &#13; Alexandru: Bun\u0103 seara. La mul\u0163i ani! &#13; &#13; Valentina: Bun\u0103! La mul\u0163i ani! &#13; &#13; C\u2019est la p\u00e9riode des f\u00eates. &#13; &#13; Qu\u2019est-ce que nous vous souhaitons, qu\u2019est-ce que nous nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[70914,85082],"coauthors":[],"class_list":["post-382397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-la-multi-ani","tag-voeux"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 37 - La multi ani! - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 37 - La multi ani! - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia treizeci \u015fi \u015fapte &#013; &#013; &#013; &#013; Dominique: Bun\u0103 ziua. La mul\u0163i ani! &#013; &#013; Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a. La mul\u0163i ani! &#013; &#013; Alexandru: Bun\u0103 seara. La mul\u0163i ani! &#013; &#013; Valentina: Bun\u0103! La mul\u0163i ani! &#013; &#013; C\u2019est la p\u00e9riode des f\u00eates. &#013; &#013; Qu\u2019est-ce que nous vous souhaitons, qu\u2019est-ce que nous nous [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-10-28T17:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 37 &#8211; La multi ani!\",\"datePublished\":\"2007-10-28T17:12:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html\"},\"wordCount\":662,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"La multi ani\",\"voeux\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 37 - La multi ani! - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2007-10-28T17:12:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 37 &#8211; La multi ani!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 37 - La multi ani! - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 37 - La multi ani! - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia treizeci \u015fi \u015fapte &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique: Bun\u0103 ziua. La mul\u0163i ani! &#13; &#13; Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a. La mul\u0163i ani! &#13; &#13; Alexandru: Bun\u0103 seara. La mul\u0163i ani! &#13; &#13; Valentina: Bun\u0103! La mul\u0163i ani! &#13; &#13; C\u2019est la p\u00e9riode des f\u00eates. &#13; &#13; Qu\u2019est-ce que nous vous souhaitons, qu\u2019est-ce que nous nous [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2007-10-28T17:12:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 37 &#8211; La multi ani!","datePublished":"2007-10-28T17:12:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html"},"wordCount":662,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["La multi ani","voeux"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html","name":"Le\u00e7on 37 - La multi ani! - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2007-10-28T17:12:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-37-la-multi-ani-id382397.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 37 &#8211; La multi ani!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382397"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}