{"id":382399,"date":"2007-10-29T20:21:00","date_gmt":"2007-10-29T18:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html"},"modified":"2007-10-29T20:21:00","modified_gmt":"2007-10-29T18:21:00","slug":"lecon-38-multumesc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 38 &#8211; Mul\u0163umesc!"},"content":{"rendered":"<p><strong style=line-height: 1.6em;>Lec<\/strong><strong style=line-height: 1.6em;>\u0163ia treizeci \u015fi opt<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Dominique: <\/em><strong>Bun\u0103 ziua! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 lumin\u0103!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> Bun\u0103 diminea\u0163a! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 sanatate!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> Bun\u0103 seara!La mul\u0163i ani \u015fi multe bucurii!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> Bun\u0103! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 armonie!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u2019\u00e9tait une petite r\u00e9vision de notre derni\u00e8re le\u00e7on.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous vous remercions pour vos messages. Pour l\u2019instant nous vous avons dit \u201cmerci\u201d en fran\u00e7ais; dans quelques minutes nous le ferons en roumain &#8212; car, tout \u00e0 fait par hasard, en \u00e9tudiant la s\u00e9rie des verbes qui se conjuguent comme <strong>a dori<\/strong> (souhaiter), nous avons oubli\u00e9 le verbe<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a mul<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>umi <\/strong>&#8212; remercier <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous allons mettre \u00e0 profit cet oubli: en nous rappelant les formes du verbe <strong>a dori <\/strong>(souhaiter), nous pourrons construire celles du verbe <strong>a mul\u0163umi <\/strong>(remercier), en les faisant rimer. Ce petit jeu nous est d\u00e9j\u00e0 familier.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> On commence par \u00e9carter le suffixe <strong>-i. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> Le radical ainsi obtenu est <strong>mul\u0163um-. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> A cet invariant linguistique on ajoute les terminaisons.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> Eu doresc. <\/strong>(Je souhaite)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Eu mul\u0163umesc.  <\/strong>Ou tout simplement<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                   Mul\u0163umesc. <\/strong>(Je remercie)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Voil\u00e0 le mot que vous connaissez d\u00e9j\u00e0 depuis nos premi\u00e8res le\u00e7ons:         <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>mul\u0163umesc <\/strong>&#8212; merci<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous l\u2019avons red\u00e9couvert aujourd\u2019hui. Nous savons \u00e0 pr\u00e9sent d\u2019o\u00f9 il vient. C\u2019est la forme du verbe <strong>a mul\u0163umi, <\/strong>pour premi\u00e8re personne du singulier.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Eu mul\u0163umesc. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Mul\u0163umesc, Alexandra!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> Mul\u0163umesc, Alexandru!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Poursuivons notre petit jeu de rimes pour d\u00e9couvrir les autres formes du verbe <strong>a mul\u0163umi<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Tu dore\u015fti. <\/strong>(Tu souhaites.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> Tu mul\u0163ume\u015fti. <\/strong>ou tout simplement<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  <strong>Mul\u0163ume\u015fti.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>El dore\u015fte.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> El mul\u0163ume\u015fte. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Ea dore\u015fte.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> Ea mul\u0163ume\u015fte.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>R\u00e9sumons:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:  <\/em><strong>mul\u0163umesc, mul\u0163ume\u015fti, mul\u0163ume\u015fte<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Noi dorim.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Noi mul\u0163umim.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> Voi dori\u0163i.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong>  Voi mul\u0163umi\u0163i.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Ei doresc.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Ei mul\u0163umesc.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Ele doresc.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Ele mul\u0163umesc.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>R\u00e9sumons \u00e0 nouveau:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>mul<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>umim, mul<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>umi<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>i, mul<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>umesc.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les formes de ce verbe que l\u2019on utilise le plus sont  devenues des formules:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>mul\u0163umesc <\/strong>&#8212; merci, je remercie <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>et<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>mul\u0163umim &#8211;<\/strong>&#8212; merci, nous remercions<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ce sont des formules qui se suffisent \u00e0 elles-m\u00eames. Nous pouvons les utiliser comme telles, en toute simplicit\u00e9. Si nous ressentons le besoin de les renforcer, pour souligner notre gratitude, nous pouvons y ajouter d\u2019autres d\u00e9terminants. L\u2019un d\u2019entre eux, nous venons justement de l\u2019apprendre, il s\u2019agit du mot <strong>mult <\/strong>&#8212; beaucoup, qui peut \u00eatre adjectif ou adverbe, pouvant accompagner tant des noms que des verbes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>Mul\u0163umesc. Mul\u0163umesc mult.                  <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                  Mul\u0163umesc foarte mult.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>foarte <\/strong>&#8212;  tr\u00e8s<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Mul\u0163umim. Mul\u0163umim mult.                  <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>                  Mul\u0163umim foarte mult.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ou bien<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> Mul\u0163umesc frumos. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>frumos<\/strong> &#8212; signifie litt\u00e9ralement \u00ab joli \u00bb, \u00ab beau \u00bb.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Mul\u0163umim frumos pentru mesaje.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le verbe roumain <strong>a mul\u0163umi <\/strong>s\u2019accompagne d\u2019un compl\u00e9ment indirect et non pas d\u2019un compl\u00e9ment direct, comme son homologue fran\u00e7ais <strong>remercier<\/strong>. Les choses se passent toujours comme pour le verbe <strong>a dori.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Eu \u00ee\u0163i doresc&#8230; <\/strong>(Je te souhaite&#8230;)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Eu \u00ee\u0163i mul\u0163umesc&#8230; <\/strong>(Je te remercie&#8230;)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  <strong> \u00ce\u0163i mul\u0163umesc, Alexandra!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> \u00ce\u0163i mul\u0163umesc, Alexandru!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Eu v\u0103 doresc&#8230; <\/strong>(Je vous souhaite&#8230;)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:  <\/em><strong>Eu v\u0103 mul\u0163umesc&#8230;  <\/strong>(Je vous remercie&#8230;)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> V\u0103 mul\u0163umesc, Valentina \u015fi Alexandra!<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Noi \u00ee\u0163i dorim&#8230; <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong>  Noi \u00ee\u0163i mul\u0163umim.  <\/strong>(Nous te remercions)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> Noi v\u0103 dorim.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru: <\/em><strong>Noi v\u0103 mul\u0163umim. <\/strong>(Nous vous remercions).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  <strong>V\u0103 mul\u0163umim.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong> V\u0103 mul\u0163umim, dragi prieteni. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong> V\u0103 mul\u0163umim mult pentru ur\u0103ri! <\/strong>(pour vos v\u0153ux)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>pentru <\/strong>&#8212; pour<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nous le connaissons d\u00e9j\u00e0 et il nous est tr\u00e8s utile.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra: <\/em><strong>Bun\u0103, Alexandru. Mul\u0163umesc pentru flori.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em><strong> Cu pl\u0103cere. <\/strong>(Avec plaisir).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valentina: <\/em><strong>Bun\u0103, Alexandru. Mul\u0163umesc pentru ajutor <\/strong>(aide).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru:<\/em> <strong>Cu mult\u0103 pl\u0103cere. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Qui remercier? Pourquoi remercier? Comment remercier? Petit exercice avec Mihaela Mihai.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Mihaela Mihai &#8212; \u00ce\u0163i mul\u0163umesc <\/strong>(Je te remercie)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/256536523&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false><\/iframe>&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia treizeci \u015fi opt &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique: Bun\u0103 ziua! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 lumin\u0103! &#13; &#13; Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 sanatate! &#13; &#13; Alexandru: Bun\u0103 seara!La mul\u0163i ani \u015fi multe bucurii! &#13; &#13; Valentina: Bun\u0103! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 armonie! &#13; &#13; &#13; &#13; C\u2019\u00e9tait une petite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[85085,85084],"coauthors":[],"class_list":["post-382399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-merci","tag-multumesc"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 38 - Mul\u0163umesc! - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 38 - Mul\u0163umesc! - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia treizeci \u015fi opt &#013; &#013; &#013; &#013; Dominique: Bun\u0103 ziua! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 lumin\u0103! &#013; &#013; Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 sanatate! &#013; &#013; Alexandru: Bun\u0103 seara!La mul\u0163i ani \u015fi multe bucurii! &#013; &#013; Valentina: Bun\u0103! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 armonie! &#013; &#013; &#013; &#013; C\u2019\u00e9tait une petite [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-10-29T18:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 38 &#8211; Mul\u0163umesc!\",\"datePublished\":\"2007-10-29T18:21:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html\"},\"wordCount\":688,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"merci\",\"multumesc\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 38 - Mul\u0163umesc! - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2007-10-29T18:21:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-38-multumesc-id382399.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 38 &#8211; Mul\u0163umesc!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 38 - Mul\u0163umesc! - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 38 - Mul\u0163umesc! - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia treizeci \u015fi opt &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique: Bun\u0103 ziua! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 lumin\u0103! &#13; &#13; Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 sanatate! &#13; &#13; Alexandru: Bun\u0103 seara!La mul\u0163i ani \u015fi multe bucurii! &#13; &#13; Valentina: Bun\u0103! La mul\u0163i ani \u015fi mult\u0103 armonie! &#13; &#13; &#13; &#13; C\u2019\u00e9tait une petite [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2007-10-29T18:21:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 38 &#8211; Mul\u0163umesc!","datePublished":"2007-10-29T18:21:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html"},"wordCount":688,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["merci","multumesc"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html","name":"Le\u00e7on 38 - Mul\u0163umesc! - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2007-10-29T18:21:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-38-multumesc-id382399.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 38 &#8211; Mul\u0163umesc!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382399"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}