{"id":382424,"date":"2016-08-05T14:42:00","date_gmt":"2016-08-05T11:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-227-etre-revision-1-id382424.html"},"modified":"2016-08-05T14:42:00","modified_gmt":"2016-08-05T11:42:00","slug":"lecon-227-etre-revision-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-227-etre-revision-1-id382424.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 227 – \u00catre (r\u00e9vision 1)"},"content":{"rendered":"

Lec\u0163ia dou\u0103 sute dou\u0103zeci \u015fi \u015fapte<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

A fi — <\/strong>r\u00e9vision 1 (pr\u00e9sent, pass\u00e9 compos\u00e9, imparfait)<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Dominique: <\/em>Bun\u0103 ziua! <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru: <\/em>Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina: <\/em>Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Bun venit, dragi prieteni !<\/strong> Aujourd\u2019hui nous commen\u00e7ons le survol du verbe a fi <\/strong>— \u00eatre et nous commen\u00e7ons, bien s\u00fbr, toujours par le pr\u00e9sent :<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina :<\/em> Eu sunt<\/u> Valentina<\/strong>. <\/strong>Je suis Valentina.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Tu e\u015fti<\/u><\/strong> acas\u0103. <\/strong>Tu es \u00e0 la maison.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>El este<\/u><\/strong> inteligent. <\/strong>Il est intelligent.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Ea este<\/u><\/strong> aici. <\/strong>Elle est l\u00e0.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>Noi suntem<\/u><\/strong> cu prietenii. <\/strong>Nous sommes avec nos amis.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Voi sunte\u0163i<\/u><\/strong> \u00een vacan\u0163\u0103. <\/strong>Vous \u00eates en vacances.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>Ei sunt<\/u><\/strong> \u00eempreun\u0103. <\/strong>Ils sont ensemble.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Ele sunt<\/u><\/strong> simpatice. <\/strong>Elles sont sympathiques. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina :<\/em> Noi nu suntem la Paris. <\/strong>Nous ne sommes pas \u00e0 Paris.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Nu este t\u00e2rziu. <\/strong>Il n\u2019est pas tard.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>Cine sunte\u0163i ? <\/strong>Qui \u00eates-vous ?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Unde sunt Luca \u015fi Daria ? <\/strong>O\u00f9 sont Luca et Daria ?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>De ce e\u015fti trist ? <\/strong>Pourquoi es-tu triste ?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Sunte\u0163i bine ? <\/strong>Vous allez bien ? <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Comme pour tout autre verbe, le pass\u00e9 compos\u00e9 du verbe a fi <\/strong>— \u00eatre — <\/strong>est construit avec l\u2019auxiliaire a avea<\/strong> — avoir. Le participe que nous y ajouterons est :<\/p>\n


\n <\/p>\n

fost<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>Eu am fost<\/u><\/strong> la munte. <\/strong>J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 la montagne.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Tu ai fost<\/u><\/strong> prudent. <\/strong>Tu as \u00e9t\u00e9 prudent.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>El a fost<\/u><\/strong> r\u0103cit.<\/strong> Il a \u00e9t\u00e9 enrhum\u00e9.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Ea a fost<\/u><\/strong> la spectacol. <\/strong>Elle a \u00e9t\u00e9 au spectacle.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>Noi am fost<\/u><\/strong> \u00een vacan\u0163\u0103. <\/strong>Nous avons \u00e9t\u00e9 en vacances.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Voi a<\/u><\/strong>\u0163i fost<\/u><\/strong> primii. <\/strong>Vous avez \u00e9t\u00e9 les premiers.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>Ei au fost<\/u><\/strong> acolo. <\/strong>Ils ont \u00e9t\u00e9 l\u00e0-bas.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru :<\/em> Ele au fost<\/u> sincere. <\/strong>Elles ont \u00e9t\u00e9 sinc\u00e8res. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>Tu nu ai fost prudent. <\/strong>Tu n\u2019as pas \u00e9t\u00e9 prudent.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru :<\/em> Noi nu am fost \u00een or<\/strong>a\u015f<\/strong>.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 en ville.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>Cine a fost primul ? <\/strong>Qui a \u00e9t\u00e9 le premier ?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>Cum a fost timpul?<\/strong> Quel temps a-t-il fait ?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : <\/em>C\u00e2nd a fost aniversarea? <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

C\u2019\u00e9tait quand, l\u2019anniversaire ?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : <\/em>De ce nu au fost mul\u0163umi\u0163i ? <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Pourquoi n\u2019ont-ils pas \u00e9t\u00e9 contents ? <\/p>\n


\n <\/p>\n

\n


\n <\/p>\n

\n


\n <\/p>\n

Un dernier temps aujourd\u2019hui: l\u2019imparfait. A la diff\u00e9rence de tous les autres verbes, pour a fi <\/strong>on utilise une racine diff\u00e9rente de l\u2019infinitif. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina: <\/em>Eu eram<\/u><\/strong> acas\u0103. <\/strong>J\u2019\u00e9tais chez moi.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru: <\/em>Tu erai<\/u><\/strong> \u00een vacan\u0163\u0103. <\/strong>Tu \u00e9tais en vacances.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina: <\/em>El era<\/u><\/strong> singur. <\/strong>Il \u00e9tait seul.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru: <\/em>Ea era<\/u><\/strong> cu noi. <\/strong>Elle \u00e9tait avec nous.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina: <\/em>Noi eram<\/u><\/strong> \u00eempreun\u0103. <\/strong>Nous \u00e9tions ensemble.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru: <\/em>Voi era\u0163i<\/u><\/strong> cu ma\u015fina. <\/strong>Vous \u00e9tiez en voiture.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina: <\/em>Ei erau<\/u><\/strong> medici. <\/strong>Ils \u00e9taient m\u00e9decins.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru: <\/em>Ele erau<\/u><\/strong> la aeroprot. <\/strong>Elles \u00e9taient \u00e0 l\u2019a\u00e9roport.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina: <\/em>Ea nu era sigur\u0103.<\/strong> Elle n\u2019\u00e9tait pas seule.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru:<\/em> Noi nu eram pe strad\u0103.<\/strong> Nous n\u2019\u00e9tions pas dans la rue.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina:<\/em> El nu era mul\u0163umit?<\/strong> Il n\u2019\u00e9tait pas content?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru: <\/em>Cine era la telefon? <\/strong>Qui \u00e9tait au t\u00e9l\u00e9phone?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina: <\/em>Eu nu eram acas\u0103. <\/strong>Je n\u2019\u00e9tais pas chez moi.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru: <\/em>Unde erai? <\/strong>O\u00f9 \u00e9tais-tu?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Belle question que se posent l\u2019un \u00e0 l\u2019autre Corina Chiriac et Marius \u0162eicu dans la chanson de notre petite le\u00e7on:<\/p>\n


\n <\/p>\n

Unde erai? <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

LA REVEDERE! <\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Corina Chiriac & Marius \u0162eicu —<\/strong> Unde erai?<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

\n


\n <\/p>\n

Unde erai?<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Poate visam sau doar speram

\nS\u0103 te g\u0103sesc \u00eentr-o zi

\nNici nu \u015ftiam dac\u0103 exi\u015fti

\n\u015ei c\u0103utam, c\u0103utam \u2026<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Azi \u00ee\u0163i vorbesc,

\nPare firesc c\u0103 te-am g\u0103sit

\nDar g\u00e2ndesc c\u00e2t timp am pierdut

\nF\u0103r\u0103 rost, c\u00e2nd tu n-ai fost

\nUn veac \u00eentreg<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u015ei nu-n\u0163eleg unde erai

\nSpune-mi \u015fi mie

\nDin ce planet\u0103 albastr\u0103

\n\u00cen fine, la mine-ai venit<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Unde erai, nimeni nu \u015ftie

\nPoate \u00een steaua \u00een care

\nC\u00e2ndva micul prin\u0163 a tr\u0103it.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Cum \u00ee\u0163i dore\u015fti, fiind \u00eensetat,

\nUn mic izvor de cle\u015ftar

\nTe a\u015fteptam ca pe-un dar

\n\u015ei presim\u0163eam c\u0103 ai s\u0103 vii<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Aievea e\u015fti \u015fi m\u0103 prive\u015fti

\nDar poate-ai vrea s\u0103 \u00eemi spui

\nC\u0103 infinit \u0163i-a p\u0103rut timpul pierdut

\n\u015ei tot a\u015fa ai \u00eentreba :<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Unde erai spune-mi \u015fi mie

\nDin ce planet\u0103 albastr\u0103

\n\u00cen fine, la mine-ai venit

\nUnde erai, nimeni nu \u015ftie

\nPoate \u00een steaua \u00een care

\nC\u00e2ndva micul prin\u0163 a trait (X2)<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Unde erai, pe care astru<\/p>\n


\n <\/p>\n

Pe Lun\u0103 sau cine \u015ftie<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00cen vreo galaxie sau \u00een Carul Mare<\/p>\n


\n <\/p>\n

pe-o gean\u0103 de zare erai. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Unde erai spune-mi \u015fi mie<\/p>\n


\n <\/p>\n

M\u0103 tot \u00eentreb unde erai…<\/p>\n


\n