\n
\n
\n
\n<\/p>\n<\/p>\n
Lec\u0163ia
<\/p>\n Dominique:
Alexandru: Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n
Valentina: Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
Bun venit, dragi
<\/p>\n
Cette fois-ci nous
-fost<\/strong><\/p>\n
Valentina : Eu a\u015f fi
Alexandru : Tu ai fi fost cu noi.<\/strong> Tu aurais \u00e9t\u00e9 avec nous.<\/p>\n
Valentina : El ar fi fost binevenit. <\/strong>Il aurait \u00e9t\u00e9 le bienvenu.<\/p>\n
Alexandru : Ea ar fi fost fericit\u0103.<\/strong> Elle aurait \u00e9t\u00e9 heureuse.<\/p>\n
Valentina : Noi am fi fost avertiza\u0163i.<\/strong> Nous aurions \u00e9t\u00e9 avertis.<\/p>\n
Alexandru : Voi a\u0163i fi fost deja \u00een vacan\u0163\u0103.<\/strong> Vous auriez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 en vacances.<\/p>\n
Valentina : Ei ar fi fost mul\u0163umi\u0163i.<\/strong> Ils
Alexandru : Ele ar fi fost aici. <\/strong>Elles auraient \u00e9t\u00e9 l\u00e0.<\/p>\n Valentina : Poate ai fi fost acceptat.<\/strong> Peut-\u00eatre aurais-tu \u00e9t\u00e9 accept\u00e9.<\/p>\n
Alexandru : Cine ar fi
Valentina : Care ar fi fost consecin\u0163ele?<\/strong> Quelles auraient \u00e9t\u00e9 les
Alexandru : Nu ar fi fost nici o problem\u0103. <\/strong>Cela
<\/p>\n
Le conditionnel pass\u00e9 du
-avut<\/strong><\/p>\n
Valentina : Eu a\u015f fi avut o sugestie. <\/strong>J’aurais eu une suggestion.<\/p>\n
Alexandru : Tu ai fi avut o familie.<\/strong> Tu aurais eu une famille. <\/p>\n
Valentina : El ar fi avut \u015fanse.<\/strong> Il aurait eu des chances.<\/p>\n
Alexandru : Ea ar fi avut prioritate.<\/strong> Elle aurait eu la priorit\u00e9.<\/p>\n
Valentina : Noi am fi avut dou\u0103 pisici. <\/strong>Nous aurions eu deux chats. <\/p>\n
Alexandru : Voi a\u0163i fi avut o surpriz\u0103<\/strong>. Vous auriez eu une surprise.<\/p>\n
Valentina : Ei ar fi avut mul\u0163i prieteni. <\/strong>Ils auraient eu beaucoup
Alexandru : Ele ar fi avut succes<\/strong>. Elles auraient eu du succ\u00e8s.<\/p>\n
<\/p>\n <\/p>\n
Valentina : Eu nu a\u015f fi avut destul\u0103 cafea.<\/strong> Je n’aurais pas eu assez de caf\u00e9. <\/p>\n
Alexandru : El nu ar fi avut
Valentina :
Alexandru : C\u00e2nd ar fi avut ei timp ?<\/strong> <\/strong><\/a>Quand auraient-ils eu du temps?<\/p>\n
\ndou\u0103 sute dou\u0103zeci \u015fi nou\u0103<\/strong><\/p>\n
\nBun\u0103 ziua! <\/strong> <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nprieteni ! <\/strong>Pour
\nque notre r\u00e9vision des auxiliaires a avea <\/strong>(avoir) et a fi <\/strong>(\u00eatre)
\nsoit compl\u00e8te, nous y ajouterons aujourd’hui le conditionnel pass\u00e9. Et pour
\nnous le rappeler, nous nous appliquerons \u00e0 exprimer des actions qui -
\nmalheureusement ou heureusement ! – ne peuvent plus s’accomplir.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ncommen\u00e7ons par le verbe a fi, car c’est avec cet auxiliaire qu’est
\nconstruit le conditionnel pass\u00e9 des verbes roumains. Il est form\u00e9 \u00e0 partir du
\nconditionnel pr\u00e9sent de l’auxiliaire (que nous venons de r\u00e9viser), auquel on
\najoute le participe pass\u00e9 du verbe, en l’occurrence <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nfost de acord.<\/strong> J’aurais \u00e9t\u00e9 d’accord.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nauraient \u00e9t\u00e9 contents.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nfost pre\u015fedinte? <\/strong>Qui aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncons\u00e9quences ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’aurait pos\u00e9 aucun probl\u00e8me.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nverbe a avea<\/strong> (avoir) est lui aussi construit \u00e0 l’aide de l’auxiliaire a fi<\/strong> (\u00eatre),
\nau conditionnel pr\u00e9sent, auquel on ajoute la participe pass\u00e9 <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nd’amis.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ndreptate?<\/strong> Il n’aurait pas eu raison?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nDe ce ai fi avut
\nnevoie?<\/strong> De quoi
\naurais-tu eu besoin ?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n