{"id":382451,"date":"2025-06-17T11:56:00","date_gmt":"2025-06-17T08:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-69-aimer-id382451.html"},"modified":"2025-06-17T14:27:14","modified_gmt":"2025-06-17T11:27:14","slug":"lecon-69-aimer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-69-aimer-id382451.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 69 – Aimer"},"content":{"rendered":"

Lec\u0163ia \u015faizeci \u015fi nou\u0103<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Dominique : <\/em>Bun\u0103 ziua.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ioana :<\/em> Bun\u0103 diminea\u0163a.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Andrei :<\/em> Bun\u0103 seara.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Valentina :<\/em> Bun\u0103.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Bun venit, dragi prieteni. <\/strong>Bun venit, Andrei, la lec\u0163ia de limba rom\u00e2n\u0103!<\/strong> Alexandru vous prie de l\u2019excuser. Il est en voyage avec son \u00e2me s\u0153ur. Cela nous incite \u00e0 nous occuper du verbe a iubi — <\/strong>aimer — comme nous l\u2019avons d\u2019ailleurs promis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ioana :<\/em> Eu iubesc. <\/strong>J\u2019aime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Eu iubesc florile. <\/strong>J\u2019aime les fleurs.<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrei :<\/em> Tu iube\u015fti. <\/strong>Tu aimes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tu iube\u015fti muzica. <\/strong>Tu aimes la musique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Valentina :<\/em> El iube\u015fte. <\/strong>Il aime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ea iube\u015fte. <\/strong>Elle aime.<\/p>\n

 <\/p>\n

El iube\u015fte muntele. <\/strong>Il aime la montagne.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ea iube\u015fte marea. <\/strong>Elle aime la mer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ioana :<\/em> Noi iubim. <\/strong>Nous aimons.<\/p>\n

 <\/p>\n

Noi iubim copiii. <\/strong>Nous aimons les enfants.<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrei :<\/em> Voi iubi\u0163i. <\/strong>Vous aimez.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voi iubi\u0163i animalele. <\/strong>Vous aimez les animaux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Valentina :<\/em> Ei iubesc. <\/strong>Ils aiment.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ei iubesc natura. <\/strong>Ils aiment la nature.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ele iubesc.<\/strong> Elles aiment.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ele iubesc via\u0163a. <\/strong>Elles aiment la vie.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

En fait, le verbe a iubi <\/strong>ne nous est pas tout \u00e0 fait inconnu. Vous savez d\u00e9j\u00e0 qu\u2019en roumain les verbes sont tr\u00e8s irr\u00e9guliers, mais qu\u2019il y a aussi de longues s\u00e9ries de verbes qui se conjuguent de la m\u00eame fa\u00e7on. Or, le verbe a iubi <\/strong>fait partie d\u2019une telle s\u00e9rie dont nous nous sommes occup\u00e9s et \u00e0 laquelle appartient aussi le verbe<\/p>\n

 <\/p>\n

a dori<\/strong> — d\u00e9sirer, souhaiter — \u00e0 l\u2019aide duquel nous avons formul\u00e9 des v\u0153ux pour No\u00ebl et le Nouvel An.<\/p>\n

 <\/p>\n

D\u2019autres verbes importants font partie de la m\u00eame s\u00e9rie :<\/p>\n

 <\/p>\n

Ioana : <\/em>a citi <\/strong>— lire<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrei : <\/em>a vorbi <\/strong>— parler<\/p>\n

 <\/p>\n

Valentina :<\/em> a g\u00e2ndi <\/strong>— penser<\/p>\n

 <\/p>\n

Ioana :<\/em> a privi <\/strong>— regarder<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrei :<\/em> a tr\u0103i<\/strong> — vivre<\/p>\n

 <\/p>\n

Valentina :<\/em> a z\u00e2mbi <\/strong>— sourire<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous ne pouvons les \u00e9num\u00e9rer tous, mais nous savons d\u00e9j\u00e0 les conjuguer tous.<\/p>\n

 <\/p>\n

Prenons 3 verbes parmi les plus importants et jouons avec. Qu\u2019est-ce que vous choisissez ?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ioana? – a iubi <\/strong>— aimer<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrei ? – a dori <\/strong>— d\u00e9sirer<\/p>\n

 <\/p>\n

Valentina? – a tr\u0103i <\/strong>— vivre<\/p>\n

 <\/p>\n

Eu…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

iubesc, doresc, tr\u0103iesc.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Tu…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

iube\u015fti, dore\u015fti, tr\u0103ie\u015fti.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

El\/ea…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

iube\u015fte, dore\u015fte, tr\u0103ie\u015fte.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Noi…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

iubim, dorim, tr\u0103im.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Voi…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

iubi\u0163i, dori\u0163i, tr\u0103i\u0163i.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ei\/ele…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

iubesc, doresc, tr\u0103iesc.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Et maintenant nous en arrivons \u00e0 l\u2019\u00e9ternel<\/p>\n

 <\/p>\n

Te iubesc. <\/strong>(Je t\u2019aime.)<\/p>\n

 <\/p>\n

que vous attendiez, peut-\u00eatre. On est toujours assoiff\u00e9 de l\u2019entendre dire, dans toutes les langues de la terre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour nous, il marque le d\u00e9but d\u2019un nouvel apprentissage.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ioana : <\/em>Eu iubesc. <\/strong>J\u2019aime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Eu te iubesc. <\/strong>Je t\u2019aime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Te iubesc. Te iubesc ? Da, te iubesc.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Andrei : <\/em>Tu iube\u015fti. <\/strong>Tu aimes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tu m\u0103 iube\u015fti.<\/strong> Tu m\u2019aimes.<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u0103 iube\u015fti? <\/strong>Tu m\u2019aimes ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Valentina :<\/em> El iube\u015fte. <\/strong>Il aime.<\/p>\n

 <\/p>\n

El o iube\u015fte. <\/strong>Il l\u2019aime, elle.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ea iube\u015fte. <\/strong>Elle aime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ea \u00eel iube\u015fte. <\/strong>Elle l\u2019aime, lui.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ioana : <\/em> Noi iubim. <\/strong>Nous aimons.<\/p>\n

 <\/p>\n

Noi v\u0103 iubim. <\/strong>Nous vous aimons.<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrei : <\/em>Voi iubi\u0163i. <\/strong>Vous aimez.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voi ne iubi\u0163i. <\/strong>Vous nous aimez.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ne iubi\u0163i ? <\/strong>Vous nous aimez ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Va<\/em>lentina : <\/em>Ei iubesc. <\/strong>Ils aiment.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ei le iubesc. <\/strong>Ils les aiment, elles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ele iubesc. <\/strong>Elles aiment.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ele \u00eei iubesc. <\/strong>Elles les aiment, eux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avec la 3e personne, \u00e7a devient un peu compliqu\u00e9. Exercez les formes plus faciles. Vous pouvez essayer aussi avec le verbe a privi <\/strong>— regarder. Nous allons nous en tenir, nous, pour l\u2019instant, au verbe a iubi.<\/strong> Loredana Groza nous fait vivre cet \u00e9tat d\u2019\u00e2me en musique :<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00e2nd iube\u015fti — <\/strong>Quand tu aimes\/Quand on aime.<\/p>\n

 <\/p>\n

LA REVEDERE !<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Loredana Groza —<\/strong> C\u00e2nd iube\u015fti <\/strong>(Quand on aime)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n