{"id":382482,"date":"2007-11-29T19:00:00","date_gmt":"2007-11-29T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html"},"modified":"2007-11-29T19:00:00","modified_gmt":"2007-11-29T17:00:00","slug":"lecon-96-consulter-les-autres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 96 &#8211; Consulter les autres"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lec\u0163ia nou\u0103zeci \u015fi \u015fase<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Dominique :<\/em><strong> Bun\u0103 ziua.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Bun\u0103 diminea\u0163a.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Bun\u0103 seara.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Bun\u0103.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Bun venit, dragi prieteni. <\/strong><strong>Putem \u00eencepe?<\/strong> Nous pouvons commencer ? Aujourd\u2019hui nous apprendrons \u00e0 consulter les autres et nous continuerons, bien s\u00fbr, \u00e0 leur adresser des demandes polies.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pour ce faire, nous utiliserons des constructions similaires \u00e0 celles que nous avons apprises durant notre derni\u00e8re le\u00e7on :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; Te rog s\u0103 <\/strong>&#8212; Je te prie de\u2026<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; V\u0103 rog s\u0103 <\/strong>&#8212; Je vous prie de\u2026<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>constructions form\u00e9es \u00e0 partir du verbe<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; a ruga <\/strong>&#8212; prier.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le verbe par excellence qui nous aide \u00e0 consulter les autres et \u00e0 leur adresser des demandes est<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; a vrea <\/strong>&#8212; vouloir &#8212; que nous connaissons d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;><strong>&#8211; Vrei s\u0103\u2026 ? <\/strong>&#8212; Veux-tu\u2026 ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>   &#8211;<\/strong>  <strong>Vre\u0163i s\u0103\u2026 ? <\/strong>&#8212; Voulez-vous\u2026 ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Reste \u00e0 ajouter le verbe qui exprime l\u2019action vis\u00e9e. Celui-ci est employ\u00e9 au subjonctif, introduit par le petit mot <strong>s\u0103<\/strong>, correspondant du fran\u00e7ais \u00abque\u00bb. Rien \u00e0 craindre, pourtant : cette forme verbale, que vous avez d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e, est identique au pr\u00e9sent, \u00e0 l\u2019exception de la 3e personne. (Heureusement, elle ne nous int\u00e9resse pas, pour l\u2019instant.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Vrei s\u0103 telefonezi? <\/strong>Tu veux t\u00e9l\u00e9phoner?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Vrei s\u0103 dansezi? <\/strong>Tu veux danser?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Vrei s\u0103 lucrezi? <\/strong>Tu veux travailler?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Vre\u0163i s\u0103 telefona\u0163i? <\/strong>Voulez-vous t\u00e9l\u00e9phoner?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em> Alexandru :<\/em><strong> Vre\u0163i s\u0103 dansa\u0163i ? <\/strong>Voulez-vous danser ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Vre\u0163i s\u0103 lucra\u0163i? <\/strong>Voulez-vous travailler?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Souvent, de telles questions ont la valeur d\u2019une demande implicite. Pour faire d\u2019elles des demandes explicites, il faut prendre le soin d\u2019ajouter:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>te rog <\/strong> <strong>v\u0103 rog<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Vrei s\u0103 telefonezi, te rog? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Veux-tu t\u00e9l\u00e9phoner, s\u2019il te pla\u00eet?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Vrei s\u0103 parchezi, te rog? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Veux-tu te garer, s\u2019il te pla\u00eet?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Vrei s\u0103 notezi, te rog? <\/strong>Veux-tu noter, s\u2019il te pla\u00eet ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Vre\u0163i s\u0103 telefona\u0163i, v\u0103 rog? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Voulez-vous t\u00e9l\u00e9phoner, s\u2019il vous pla\u00eet?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Da, desigur. <\/strong>Oui, bien s\u00fbr.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Vre\u0163i s\u0103 parca\u0163i, v\u0103 rog? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Voulez-vous vous garer, s\u2019il vous pla\u00eet?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra : <\/em><strong>Da, imediat. <\/strong>Oui, tout de suite.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Vre\u0163i s\u0103 nota\u0163i, v\u0103 rog? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>            Voulez-vous noter, s\u2019il vous pla\u00eet?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru : <\/em><strong>Da, cu pl\u0103cere. <\/strong>Oui, volontiers.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                                      <strong>&#038;<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le deuxi\u00e8me verbe  important quand il s\u2019agit de consulter les autres est<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a putea <\/strong>&#8212; pouvoir<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>que vous connaissez aussi.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tout comme en fran\u00e7ais, ce verbe peut \u00eatre suivi par le nom de l\u2019action, c\u2019est-\u00e0-dire par l\u2019infinitif.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Po\u0163i veni? <\/strong>Tu peux venir?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Pute\u0163i vorbi ? <\/strong>Vous pouvez parler ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pourtant <strong>a putea<\/strong> est pratiquement le seul verbe roumain \u00e0 permettre une telle construction dans le langage courant.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Et il peut \u00eatre suivi aussi, comme tous les autres, par le subjonctif :<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; <strong>Po\u0163i s\u0103 \u2026 ? <\/strong>Peux-tu\u2026 ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; <strong>Pute\u0163i s\u0103 \u2026 ? <\/strong>Pouvez-vous\u2026 ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Po\u0163i s\u0103 deschizi fereastra? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Peux-tu ouvrir la fen\u00eatre ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Nu, este blocat\u0103. <\/strong>Non, elle est bloqu\u00e9e.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Po\u0163i s\u0103 parchezi aici ? <\/strong>Peux-tu te garer ici ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Nu, nu este loc. <\/strong>Non, il n\u2019y a pas de place.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Po\u0163i s\u0103 telefonezi la aeroport ? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>           Peux-tu t\u00e9l\u00e9phoner \u00e0 l\u2019a\u00e9roport?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Nu, nu am num\u0103rul. <\/strong>Non, je n\u2019ai pas le num\u00e9ro.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pour transformer ces interrogations en demandes ou pri\u00e8res explicites, il suffit d\u2019ajouter<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; <strong>te rog  <\/strong>ou<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; v\u0103 rog<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Pute\u0163i s\u0103 deschide\u0163i fereastra, v\u0103 rog? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Pouvez-vous ouvrir la fen\u00eatre, s\u2019il vous pla\u00eet ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ioana :<\/em><strong> Da, cu pl\u0103cere. <\/strong>Oui, volontiers.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandru :<\/em><strong> Pute\u0163i s\u0103 parca\u0163i aici, v\u0103 rog ? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                   Pouvez-vous vous garer ici, s\u2019il vous pla\u00eet ?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> \u00cemi pare r\u0103u, nu este loc. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  D\u00e9sol\u00e9, il n\u2019y a pas de place.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em> Ioana :<\/em><strong> Pute\u0163i s\u0103 telefona\u0163i la aeroport, v\u0103 rog ? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>             Pouvez-vous t\u00e9l\u00e9phoner \u00e0 l\u2019a\u00e9roport?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Alexandra :<\/em><strong> Da, imediat. <\/strong>Oui, tout de suite.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pour terminer &#8212; une demande d\u2019avis et pri\u00e8re implicite en musique : <strong>\u00ab Vrei s\u0103 ne-nt\u00e2lnim s\u00e2mb\u0103t\u0103 seara ? \u00bb <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                 \u00ab Veux-tu sortir avec moi samedi soir ? \u00bb<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cette consultation musicale est en m\u00eame temps un document sonore. Car la chanson de la le\u00e7on, interpr\u00e9t\u00e9e par Jean Moscopol, a \u00e9t\u00e9 un des grands tubes de l\u2019entre-deux-guerres.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                        <strong>LA REVEDERE !<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Jean Moscopol &#8212; Vrei sa ne-nt\u00e2lnim s\u00e2mb\u0103t\u0103 seara<\/strong> (Veux-tu sortir avec moi samedi soir ?)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/342505089&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia nou\u0103zeci \u015fi \u015fase &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua. &#13; &#13; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a. &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara. &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103. &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Putem \u00eencepe? Nous pouvons commencer ? Aujourd\u2019hui nous apprendrons \u00e0 consulter les autres et nous continuerons, bien s\u00fbr, \u00e0 leur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[85219,85220],"coauthors":[],"class_list":["post-382482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulter-les-lecons","tag-consulter","tag-intreba"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 96 - Consulter les autres - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 96 - Consulter les autres - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia nou\u0103zeci \u015fi \u015fase &#013; &#013; &#013; &#013; Dominique : Bun\u0103 ziua. &#013; &#013; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a. &#013; &#013; Alexandru : Bun\u0103 seara. &#013; &#013; Ioana : Bun\u0103. &#013; &#013; Bun venit, dragi prieteni. Putem \u00eencepe? Nous pouvons commencer ? Aujourd\u2019hui nous apprendrons \u00e0 consulter les autres et nous continuerons, bien s\u00fbr, \u00e0 leur [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-11-29T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 96 &#8211; Consulter les autres\",\"datePublished\":\"2007-11-29T17:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html\"},\"wordCount\":740,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"keywords\":[\"consulter\",\"\u00eentreba\"],\"articleSection\":[\"Consulter les le\u00e7ons\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 96 - Consulter les autres - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"datePublished\":\"2007-11-29T17:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/limba-romana1.jpeg\",\"width\":640,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\\\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consulter les le\u00e7ons\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/consulter-les-lecons\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le\u00e7on 96 &#8211; Consulter les autres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 96 - Consulter les autres - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 96 - Consulter les autres - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia nou\u0103zeci \u015fi \u015fase &#13; &#13; &#13; &#13; Dominique : Bun\u0103 ziua. &#13; &#13; Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a. &#13; &#13; Alexandru : Bun\u0103 seara. &#13; &#13; Ioana : Bun\u0103. &#13; &#13; Bun venit, dragi prieteni. Putem \u00eencepe? Nous pouvons commencer ? Aujourd\u2019hui nous apprendrons \u00e0 consulter les autres et nous continuerons, bien s\u00fbr, \u00e0 leur [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2007-11-29T17:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":327,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Le\u00e7on 96 &#8211; Consulter les autres","datePublished":"2007-11-29T17:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html"},"wordCount":740,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","keywords":["consulter","\u00eentreba"],"articleSection":["Consulter les le\u00e7ons"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html","name":"Le\u00e7on 96 - Consulter les autres - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","datePublished":"2007-11-29T17:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limba-romana1.jpeg","width":640,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-96-consulter-les-autres-id382482.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Consulter les le\u00e7ons","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le\u00e7on 96 &#8211; Consulter les autres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382482"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}