\n
\n<\/p>\n
Dominique: Bun\u0103 ziua.<\/strong><\/p>\n
Alexandra: Bun\u0103 diminea\u0163a.<\/strong><\/p>\n
Alexandru: Bun\u0103 seara.<\/strong><\/p>\n
Valentina: Bun\u0103.<\/strong><\/p>\n
Bun venit, dragi prieteni.<\/strong> Chose promise, chose due – nous revenons
Eu am avut. <\/strong> J’ai eu.<\/p>\n
Eu am avut o vacan\u0163\u0103 frumoas\u0103.<\/strong>
Tu ai avut. <\/strong>Tu as eu.<\/p>\n
Tu ai avut noroc.<\/strong> Tu as eu de
El a avut. <\/strong>Il a eu.<\/p>\n
El a avut dreptate.<\/strong> Il a eu raison.<\/p>\n
Noi am avut. <\/strong>Nous avons
Noi am avut timp frumos. <\/strong>Nous avons eu
Voi a\u0163i avut. <\/strong>Vous avez eu.<\/p>\n
Voi a\u0163i avut bani. <\/strong>Vous avez eu de l’argent.<\/p>\n
Ei au avut.<\/strong> Ils ont eu.<\/p>\n
Ei au avut multe bagaje. <\/strong>Ils ont eu beaucoup de bagages. <\/p>\n<\/p>\n
Pour rendre notre petit jeu linguistique plus amusant, nous allons y faire
– dar <\/strong>– mais, pourtant<\/p>\n
qui nous aidera \u00e0 construire de petites phrases en mettant en rapport deux
<\/p>\n Alexandra: Eu am avut ma\u015fin\u0103,<\/strong> (J’ai eu une voiture) dar
Alexandru: Tu ai avut timp, <\/strong>(Tu as eu du temps) dar nu
Valentina: El a avut un mobil,<\/strong> (Il a eu un portable), dar
Alexandra: Noi am avut un tren,<\/strong> (Nous avons
Alexandru: Voi a\u0163i avut dreptate,<\/strong> (Vous avez
Valentina: Ei au avut pix \u015fi h\u00e2rtie,<\/strong> (Ils ont eu
<\/p>\n
Alexandra: De ce (pourquoi) nu ai telefonat? <\/strong>Pourquoi
Alexandru: Pentru c\u0103 (parce que) nu am avut timp<\/strong>. Parce
<\/p>\n
Valentina: De ce nu ai r\u0103spuns la telefon?<\/strong> Pourquoi
Alexandra: Pentru c\u0103 am avut telefonul \u00eenchis<\/strong>. Parce que mon
<\/p>\n
Alexandru: De ce nu ai vorbit? <\/strong>Pourquoi tu n’as pas parl\u00e9?<\/p>\n
Valentina: Pentru c\u0103 nu am avut curaj.<\/strong> Parce que je
<\/p>\n
Alexandra: De ce nu ai scris un mesaj?<\/strong> Pourquoi
Alexandru: Pentru c\u0103 nu am avut calculator.<\/strong> Parce que je
<\/p>\n
Valentina: De ce nu ai cump\u0103rat flori? <\/strong>Pourquoi
Alexandra: Pentru c\u0103 nu am avut bani. <\/strong>Parce que je
<\/p>\n
Alexandru: De ce nu ai venit la munte?<\/strong> Pourquoi
Valentina: Pentru c\u0103 nu am avut vacan\u0163\u0103. <\/strong>Parce que je
<\/p>\n
La chanson de la le\u00e7on revient aujourd’hui sur le petit mot dar<\/strong>: Dar
<\/p>\n
Mai sunt pe lume mul\u0163i \u00eendr\u0103gosti\u0163i,<\/strong> <\/p>\n
Il y a dans le monde beaucoup d’autres amoureux<\/p>\n
Dar nimeni nu-i ca noi.<\/strong> <\/p>\n
Pourtant personne n’est comme nous.<\/p>\n
afirm\u0103 Angela Similea \u015fi Cornel
LA
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\naujourd’hui sur le pass\u00e9 du deuxi\u00e8me verbe tr\u00e8s important du roumain: a avea<\/strong>
\n(avoir) construit avec lui-m\u00eame comme auxiliaire et avec le participe pass\u00e9
\navut.<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nJ’ai eu de belles vacances. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nla chance.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\neu. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ndu beau temps.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nglisser le petit mot <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nactions.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nnu am avut benzin\u0103.<\/strong> (mais je n’ai pas eu d’essence.)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nai avut bani. <\/strong>(mais tu n’as pas eu
\nd’argent.)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nnu a avut num\u0103rul t\u0103u de telefon.<\/strong> (mais il n’a pas eu ton num\u00e9ro de
\nt\u00e9l\u00e9phone.)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\neu un train) dar nu am avut bilete.<\/strong> (mais nous n’avons pas eu de
\nbillets.)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\neu raison) dar nu a\u0163i avut argumente.<\/strong>
\n(mais vous n’avez pas eu d’arguments.)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nun bic et du papier), dar nu au avut inspira\u0163ie<\/strong>. (mais ils n’ont pas eu
\nd’inspiration.)<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nn’as-tu pas t\u00e9l\u00e9phon\u00e9?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nque je n’ai pas eu le temps.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’as-tu pas r\u00e9pondu au t\u00e9l\u00e9phone?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nportable a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’ai pas eu le courage.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’as-tu pas \u00e9crit un message?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’ai pas eu d’ordinateur.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’as-tu pas achet\u00e9 de fleurs?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’ai pas eu d’argent.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’es-tu pas venu \u00e0 la montagne?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nn’ai pas eu de vacances.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nnimeni nu-i ca noi <\/strong>– Pourtant personne n’est comme nous.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nConstantiniu \u00een ritm de sirtaki.<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nREVEDERE !<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
\n<\/p>\n