{"id":382606,"date":"2018-11-21T13:15:00","date_gmt":"2018-11-21T11:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-131-le-conditionnel-passe-des-auxiliaires-id382606.html"},"modified":"2018-11-21T13:15:00","modified_gmt":"2018-11-21T11:15:00","slug":"lecon-131-le-conditionnel-passe-des-auxiliaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-131-le-conditionnel-passe-des-auxiliaires-id382606.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 131 – Le conditionnel pass\u00e9 des auxiliaires"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Dominique : Bun\u0103 ziua.<\/strong> <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a.<\/strong> <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Bun\u0103 seara.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : Bun\u0103<\/strong>. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Bun venit, dragi
\nprieteni. <\/strong>Aujourd’hui
\nnous allons jeter un pont entre le conditionnel pr\u00e9sent et le conditionnel
\npass\u00e9 des verbes auxiliaires. Je suis s\u00fbre que vous pouvez construire leurs
\nformes tout seuls. Nous les travaillerons quand m\u00eame
\nensemble – en commen\u00e7ant par a avea <\/strong>– avoir. Il se conjugue, comme tous
\nles autres verbes, avec l’auxiliaire a fi <\/strong>– \u00eatre – au conditionnel
\npr\u00e9sent, auxquelles on ajoute le participe pass\u00e9 : avut <\/strong>(eu).<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandra : Eu a\u015f fi
\navut… timp.<\/strong> J’aurais eu… le temps.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru: Tu ai fi avut… dreptate.<\/strong> Tu aurais
\neu… raison. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : El ar fi avut… ocazia s\u0103
\nvorbeasc\u0103 rom\u00e2ne\u015fte.<\/strong> Il aurait eu… l’occasion de parler le roumain.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Noi am fi avut… nevoie de
\nprovizii.<\/strong> Nous aurions eu… besoin de provisions.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Voi a\u0163i fi avut… bani.<\/strong> Vous
\nauriez eu… de l’argent.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : Ei ar fi avut… un loc de parcare. <\/strong>Ils
\nauraient eu… une place pour se garer.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandra : Eu NU a\u015f fi avut timp.<\/strong> Je
\nn’aurais pas eu le temps.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Tu NU ai fi avut
\ndreptate.<\/strong> Tu n’aurais pas eu raison.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : El NU ar fi
\navut ocazia s\u0103 vorbeasc\u0103 rom\u00e2ne\u015fte. <\/strong>Il
\nn’aurait pas eu l’occasion de parler le roumain.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Noi NU am fi avut nevoie de
\nprovizii. <\/strong>Nous n’aurions pas eu besoin de provisions.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Voi NU a\u0163i fi avut
\nbani. <\/strong>Vous n’auriez pas eu d’argent.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : Ei NU ar fi avut loc de parcare.<\/strong> Ils
\nn’auraient pas eu de place pour se garer.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

En
\nroumain, la n\u00e9gation NU <\/strong>est plac\u00e9e
\navant le verbe, m\u00eame en pr\u00e9sence d’un auxiliaire. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Au
\nconditionnel pass\u00e9, le verbe a fi <\/strong>(\u00eatre) est construit avec lui-m\u00eame.
\nParticipe pass\u00e9 : fost <\/strong>(\u00e9t\u00e9).<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandra : Eu a\u015f fi fost fericit\u0103. <\/strong>(J’aurais \u00e9t\u00e9 heureuse.)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Tu ai fi fost interesat.<\/strong> (Tu aurais \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9.)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : El ar fi fost \u00eenc\u00e2ntat.<\/strong> (Il aurait \u00e9t\u00e9
\nenchant\u00e9.)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Noi am fi fost tri\u015fti.<\/strong> (Nous aurions \u00e9t\u00e9 tristes.)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Voi a\u0163i fi fost invita\u0163i. <\/strong>(Vous auriez \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s.)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : Ei ar fi fost de acord.<\/strong> (Ils auraient \u00e9t\u00e9 d’accord.)<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Mention
\nsp\u00e9ciale pour la forme impersonnelle : <\/strong>ar fi fost <\/strong>– cela aurait \u00e9t\u00e9<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandra: Ar fi
\nfost necesar !<\/strong> Cela
\naurait \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire!<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Nu, NU ar fi fost necesar ! <\/strong>Non, cela n’aurait pas \u00e9t\u00e9
\nn\u00e9cessaire.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : Ar fi fost posibil !<\/strong> Cela aurait \u00e9t\u00e9 possible!<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Nu, NU ar fi fost posibil <\/strong>! Non, cela n’aurait pas \u00e9t\u00e9 possible.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Ar fi fost bine ! <\/strong>Cela aurait \u00e9t\u00e9
\nbien!<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : Nu, NU ar fi fost bine!<\/strong> Non, cela
\nn’aurait pas \u00e9t\u00e9 bien.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandru : Ce a\u015f fi fost…<\/strong> (Qu’est-ce
\nque j’aurais \u00e9t\u00e9, qu’est-ce que je serais devenu(e)…) <\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : Ce-a\u015f fi fost… dac\u0103 n-ai fi existat ?<\/strong> (si tu
\nn’avais pas exist\u00e9?)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Ce-ar fi
\nfost via\u0163a mea ? <\/strong>(A quoi aurait ressembl\u00e9 ma vie ?)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Atunci
\npe cine-a\u015f fi iubit ?<\/strong>
\n(Alors, qui aurais-je aim\u00e9?)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Valentina : Cui a\u015f
\nfi spus bine-ai venit ?<\/strong> (A qui j’aurais souhait\u00e9 la bienvenue?)<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n


\nQuestions tr\u00e8s pertinentes que se pose et nous pose aujourd’hui en musique
\nAngela Similea : Ce-a\u015f fi fost ? <\/strong> <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

LA
\nREVEDERE !<\/strong><\/p>\n


\n
\n