{"id":382630,"date":"2019-05-08T13:34:00","date_gmt":"2019-05-08T10:34:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-142-les-superlatifs-iii-id382630.html"},"modified":"2019-05-08T13:34:00","modified_gmt":"2019-05-08T10:34:00","slug":"lecon-142-les-superlatifs-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-142-les-superlatifs-iii-id382630.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 142 – Les superlatifs (III)"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Dominique : Bun\u0103 ziua.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Bun\u0103 seara.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana : Bun\u0103 !<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Bun venit, dragi prieteni. <\/strong>Aujourd’hui nous
\nserons de nouveau, pour la derni\u00e8re fois, en admiration devant les qualit\u00e9s
\nexceptionnelles des \u00eatres et des choses. Nous savons d\u00e9j\u00e0 nous extasier
\ncorrectement du point de vue grammatical devant un seul objet ou \u00eatre. Cette
\nfois-ci, nous devrons faire face \u00e0 une avalanche de candidats \u00ab cat\u00e9gorie
\nexcellence \u00bb. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Commen\u00e7ons par un tout
\npetit rappel : au singulier, le superlatif relatif, comme il s’appelle,
\nest construit \u00e0 l’aide des petits mots : cel<\/strong> (pour le masculin) et cea<\/strong>
\npour le f\u00e9minin, que l’on ajoute au comparatif de l’adjectif exprimant la
\nqualit\u00e9 vis\u00e9e. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandru : cel mai bun student <\/strong>(le meilleur \u00e9tudiant)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : cea mai bun\u0103 student\u0103<\/strong> (la meilleure \u00e9tudiante)<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Vous pouvez tout aussi bien retenir les syntagmes cel
\nmai <\/strong>et cea mai<\/strong> comme tels et les ajouter \u00e0 l’adjectif, si cela vous
\npara\u00eet plus simple – et faire de m\u00eame au pluriel. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Au pluriel donc, pour le masculin, on utilise le
\npetit mot : cei<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

mari <\/strong>– grands <\/p>\n


\n <\/p>\n

mai
\nmari<\/strong> – plus grands <\/p>\n


\n <\/p>\n

cei
\nmai mari <\/strong>– les plus
\ngrands<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Care sunt cei mai mari poe\u0163i rom\u00e2ni? <\/em> Quels sont
\nles plus grands po\u00e8tes roumains ?<\/p>\n<\/p>\n

dragi<\/strong> – chers <\/p>\n


\n <\/p>\n

mai dragi <\/strong>– plus chers<\/p>\n


\n <\/p>\n

cei mai dragi –<\/strong> les plus chers<\/p>\n

Voi sunte\u0163i pentru noi cei mai dragi
\nprieteni. Vous \u00eates pour nous les plus chers amis.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

frumo\u015fi – beaux <\/p>\n


\n <\/p>\n

mai frumo\u015fi<\/strong> – plus beaux <\/p>\n


\n <\/p>\n

cei mai frumo\u015fi<\/strong> – les plus beaux<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Am fotografiat cei mai frumo\u015fi
\ncopaci. <\/strong>J’ai pris en photo les plus beaux arbres.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Le petit mot utilis\u00e9 au f\u00e9minin est : cele<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

bune<\/strong> – bonnes <\/p>\n


\n <\/p>\n

mai bune<\/strong> – meilleures <\/p>\n


\n <\/p>\n

cele mai bune <\/strong>– les meilleures<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

La salonul auto am v\u0103zut cele mai
\nbune ma\u015fini.<\/strong> <\/p>\n

Au
\nsalon automobile j’ai vu les meilleures voitures.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

frumoase<\/strong> – belles <\/p>\n


\n <\/p>\n

mai frumoase<\/strong> – plus belles <\/p>\n


\n <\/p>\n

cele mai frumoase – <\/strong>les plus belles<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Am cump\u0103rat cele mai frumoase
\nflori. <\/strong>J’ai achet\u00e9 les plus belles fleurs.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

talentate<\/strong> – talentueuses, dou\u00e9es<\/p>\n

mai talentate <\/strong>– plus dou\u00e9es<\/p>\n


\n <\/p>\n

cele mai talentate <\/strong>– les plus dou\u00e9es<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

La acest concurs particip\u0103 cele mai
\ntalentate dansatoare.<\/strong><\/p>\n

A ce concours participent
\nles danseuses les plus dou\u00e9es. <\/p>\n

<\/p>\n

Aujourd’hui
\nvous avez droit \u00e0 un bonus: le superlatif relatif des adverbes. Pour exprimer
\nle plus haut degr\u00e9 de la qualit\u00e9 d’une action, on utilise la forme non marqu\u00e9e <\/span>-
\ncel <\/strong>:<\/span><\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

cel mai repede<\/strong> – le plus vite <\/p>\n


\n <\/p>\n

cel mai aproape<\/strong> – le plus pr\u00e8s <\/p>\n


\n <\/p>\n

cel mai bine <\/strong>– le mieux<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

Alexandra: Vre\u0163i s\u0103 ascult\u0103m un c\u00e2ntec ?<\/strong> Voulez-vous \u00e9couter une chanson?<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana : Ar fi cel mai bine ! <\/strong>Ce serait le mieux !<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Oui, en effet, car la
\nchanson de la le\u00e7on nous aidera \u00e0 fixer dans notre m\u00e9moire le petit mot cele<\/strong>.
\nElle s’appelle Cele dou\u0103 cuvinte<\/strong>. (\u00ab Les deux mots \u00bb) Les
\ndeux petits mots que le soliste du groupe \u00ab Taxi \u00bb a du mal \u00e0
\nprononcer sont, bien s\u00fbr, \u00ab Te iubesc<\/strong> \u00bb (Je t’aime.)<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

LA
\nREVEDERE ! <\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n