{"id":382631,"date":"2019-05-22T13:27:00","date_gmt":"2019-05-22T10:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-143-acel-acea-acei-acele-id382631.html"},"modified":"2019-05-22T13:27:00","modified_gmt":"2019-05-22T10:27:00","slug":"lecon-143-acel-acea-acei-acele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-143-acel-acea-acei-acele-id382631.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 143 – Acel, acea, acei, acele"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Dominique : Bun\u0103 ziua.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Bun\u0103 seara.<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana : Bun\u0103 !<\/strong> <\/p>\n


<\/strong><\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Bun venit, dragi
\nprieteni.<\/strong> Dans nos
\npr\u00e9c\u00e9dentes le\u00e7ons,nous avons fait la connaissance de 4 petits mots \u00e0 l’aide desquels on
\nconstruit le superlatif (relatif). Rappelons-les en vitesse : <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

cel<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

cea<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

cei<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

cele<\/strong><\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Ils sont pour nous un pr\u00e9cieux capital linguistique qu’il
\nserait dommage de ne pas mettre \u00e0 profit. Car, en y ajoutant, tout simplement,
\nla voyelle a-, on obtient une autre s\u00e9rie de 4 petits mots qui expriment
\nl’\u00e9loignement par rapport \u00e0 un certain objet ou \u00eatre. Ainsi…<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

cel <\/strong>devient acel<\/strong> <\/p>\n


\n <\/p>\n

cea <\/strong>devient acea<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

cei<\/strong> devient acei<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

cele <\/strong>devient acele <\/strong> <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Ces nouveaux mots sont
\nutilis\u00e9s de la m\u00eame fa\u00e7on :<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

– Acel <\/strong>– accompagne un mot au masculin singulier <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : acel mesaj<\/strong> – ce
\nmessage-l\u00e0 <\/p>\n


\n <\/p>\n

Tu ai primit acel mesaj ?<\/strong> As-tu re\u00e7u ce message-l\u00e0 ?<\/p>\n

Alexandru : acel <\/strong>calculator – cet ordinateur-l\u00e0<\/p>\n


\n <\/p>\n

Acel calculator un merge.<\/strong> <\/strong>Cet
\nordinateur-l\u00e0 ne marche pas.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

– Acea <\/strong>-accompagne un mot au f\u00e9minin singulier <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana : acea privire<\/strong> – ce regard-l\u00e0<\/p>\n


\n <\/p>\n

Nu voi uita acea privire. <\/strong>Je n’oublierai
\npas ce regard-l\u00e0.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : acea zi<\/strong> – cette
\njourn\u00e9e-l\u00e0, ce jour-l\u00e0<\/p>\n


\n <\/p>\n


\nEi nu au venit \u00een acea zi.<\/strong> Ils ne sont pas venus ce jour-l\u00e0.<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

– Acei<\/strong> -accompagne un mot au masculin pluriel <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : acei copii –<\/strong> ces
\nenfants-l\u00e0<\/p>\n


\n <\/p>\n

Privi\u0163i acei copii! <\/strong>Regardez ces
\nenfants-l\u00e0 !<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Ioana : acei ani <\/strong>– ces ann\u00e9es-l\u00e0<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n\u00cemi amintesc de acei ani.<\/strong> <\/strong>Je me rappelle ces ann\u00e9es-l\u00e0.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

– Acele <\/strong>– accompagne un mot au f\u00e9minin pluriel <\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : acele furculi\u0163e <\/strong>– ces
\nfourchettes-l\u00e0<\/p>\n


\n <\/p>\n


\nNu pune acele furculi\u0163e ! <\/strong>Ne mets pas ces fourchettes-l\u00e0.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : acele ma\u015fini <\/strong>– ces
\nvoitures-l\u00e0<\/p>\n


\n <\/p>\n


\nNu \u00eemi plac acele ma\u015fini. <\/strong> Je n’aime pas ces voitures-l\u00e0.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

Ces nouveaux petits mots
\npeuvent vous \u00eatre utiles – tout comme leurs antonymes, que vous connaissez
\nd\u00e9j\u00e0 :<\/p>\n


\n <\/p>\n

acest<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

aceast\u0103<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

ace\u015fti<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

aceste<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

utilis\u00e9s lorsque l’objet ou
\nl’\u00eatre se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 de nous. <\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : acest moment <\/strong>– ce moment,
\nce moment-ci <\/p>\n


\n <\/p>\n

acel moment <\/strong>– ce moment-l\u00e0<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandra : aceast\u0103 epoc\u0103<\/strong> – cette
\n\u00e9poque, cette \u00e9poque-ci<\/p>\n


\n <\/p>\n

acea epoc\u0103<\/strong> – cette \u00e9poque-l\u00e0<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandru : ace\u015fti p\u0103rin\u0163i <\/strong>– ces
\nparents, ces parents-ci<\/p>\n


\n <\/p>\n

acei
\np\u0103rin\u0163i <\/strong>– ces parents-l\u00e0<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Ioana : aceste femei –<\/strong> ces femmes, ces
\nfemmes-ci<\/p>\n


\n <\/p>\n

acele
\nfemei <\/strong>– ces femmes-l\u00e0 <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

La chanson de la le\u00e7on nous fait retourner au 25 d\u00e9cembre
\nd’il y a 2000 ans. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandra : \u00cen acel moment <\/strong> (A ce moment-l\u00e0)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : din acea epoc\u0103<\/strong> (de cette \u00e9poque-l\u00e0)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana : \u00een acel ora\u015f numit Bethleem (<\/strong>dans cette ville-l\u00e0 appel\u00e9e Bethl\u00e9em)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Fecioara Maria a n\u0103scut pe Mesia. <\/strong>(la Vierge Marie a donn\u00e9 naissance au
\nMessie.)<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n

O, ce veste minunat\u0103 –<\/strong> \u00ab Oh, la merveilleuse nouvelle \u00bb est le
\ncantique roumain que nous \u00e9coutons aujourd’hui. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

S\u0103rb\u0103tori fericite, dragi prieteni,<\/strong> (Joyeuses f\u00eates, chers amis)<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u015fi un An Nou plin de Bucurie \u015fi
\nLumin\u0103! <\/strong>(et une Nouvelle Ann\u00e9e
\npleine de Joie et de Lumi\u00e8re !)<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

LA MUL\u0162I
\nANI !<\/strong><\/p>\n<\/p>\n