{"id":382652,"date":"2019-08-28T13:35:00","date_gmt":"2019-08-28T10:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/consulter-les-lecons\/lecon-151-la-possession-ii-id382652.html"},"modified":"2024-02-22T09:59:21","modified_gmt":"2024-02-22T07:59:21","slug":"lecon-151-la-possession-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/lecon-151-la-possession-ii-id382652.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 151 – La possession (II)"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Lec\u0163ia o sut\u0103 cincizeci \u015fi unu<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Dominique :
\nBun\u0103 ziua!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Bun\u0103 diminea\u0163a!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandru : Bun\u0103 seara!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana : Bun\u0103!<\/strong><\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Bun venit, dragi prieteni.<\/strong>
\nAujourd’hui nous serons toujours possessifs, pourtant un peu plus g\u00e9n\u00e9reux et
\nfraternels, car nos objets ou \u00eatres
\nauront plusieurs possesseurs. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Cette
\nfois-ci, pour le masculin je vous propose le mot <\/p>\n


\n <\/p>\n

– prieten
\n<\/strong>– ami<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

En ajoutant l’article d\u00e9fini -
\nque le petit mot qui exprime la possession ne remplace pas – nous obtenons les
\ndeux formes que nous utilisons aujourd’hui pour exprimer la possession:<\/p>\n


\n <\/p>\n

prietenul<\/strong>
\n-
\nl’ami <\/p>\n


\n <\/p>\n

prietenii
\n<\/strong>-
\nles amis<\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n

prietenul nostru<\/strong> -
\nnotre ami<\/p>\n


\n <\/p>\n

prietenii no\u015ftri<\/strong> -
\nnos amis<\/p>\n

<\/p>\n

prietenul vostru <\/strong>-
\nvotre ami<\/p>\n


\n <\/p>\n

prietenii vo\u015ftri <\/strong>-
\nvos amis<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

prietenul lor<\/strong> – leur ami<\/p>\n


\n <\/p>\n

prietenii
\nlor<\/strong> -
\nleurs amis<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Au passage du singulier au
\npluriel, la s\u00e9rie: nostru
\n– vostru – lor<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

sera donc remplac\u00e9e par la
\ns\u00e9rie : no\u015ftri – vo\u015ftri – lor<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

invita\u0163ii no\u015ftri <\/strong>-
\nnos invit\u00e9s<\/p>\n


\n <\/p>\n

p\u0103rin\u0163ii vo\u015ftri<\/strong> -
\nvos parents<\/p>\n


\n <\/p>\n

ochii lor<\/strong> – leurs yeux<\/p>\n


\n <\/p>\n

&<\/p>\n


\n <\/p>\n

Pour
\nle f\u00e9minin, je vous propose le mot
\nvaliz\u0103 <\/strong>– valise.<\/p>\n


\n <\/p>\n

En
\najoutant l’article d\u00e9fini, nous obtiendrons les deux formes que nous allons
\nutiliser:<\/p>\n


\n <\/p>\n

valiza
\n<\/strong>-
\nla valise<\/p>\n


\n <\/p>\n

valizele
\n<\/strong>-
\nles valises <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

valiza
\nnoastr\u0103 <\/strong>– notre valise<\/p>\n


\n <\/p>\n

valizele
\nnoastre <\/strong>– nos valises<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

valiza
\nvoastr\u0103 <\/strong>– votre valise<\/p>\n


\n <\/p>\n

valizele
\nvoastre<\/strong> – vos valises<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

valiza
\nlor<\/strong> – leur valise (s’ils en ont une
\nseule)<\/p>\n


\n <\/p>\n

valizele
\nlor<\/strong> -
\nleurs valises (s’ils en ont plusieurs)<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Au passage du singulier au
\npluriel, la s\u00e9rie : noastr\u0103 – voastr\u0103 -
\nlor<\/strong> <\/p>\n


\n <\/p>\n

sera donc remplac\u00e9e par la
\ns\u00e9rie : noastre – voastre – lor<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

mamele
\nnoastre <\/strong>– nos m\u00e8res<\/p>\n


\n <\/p>\n

ideile
\nvoastre <\/strong>– vos id\u00e9es<\/p>\n


\n <\/p>\n

ma\u015finile
\nlor<\/strong> -
\nleurs voitures <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Heureusement, comme vous avez pu le constater, le
\npetit mot utilis\u00e9 pour la 3e personne – du pluriel,
\nbien s\u00fbr – est invariable, lor <\/strong>pouvant accompagner un mot masculin ou f\u00e9minin, au
\nsingulier ou au pluriel.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Il en est de m\u00eame pour l’expression polie de la
\npossession, c’est-\u00e0-dire pour le \u00ab grand mot \u00bb dumneavoastr\u0103 <\/strong>– vous – qui ne change pas de forme, quelle que soit la fa\u00e7on
\ndont il est utilis\u00e9. Il fait donc \u00e9galement figure d’adjectif possessif
\n– invariable :<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

prietenul dumneavoastr\u0103<\/strong> -
\nvotre ami<\/p>\n


\n <\/p>\n

prietenii dumneavoastr\u0103<\/strong> -
\nvos amis<\/p>\n


\n <\/p>\n

valiza dumneavoastr\u0103<\/strong> – votre
\nvalise<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Alexandru :
\nValiza dumneavoastr\u0103,
\ndoamn\u0103 ! <\/strong>Votre
\nvalise, Madame !<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ioana:
\nvalizele dumneavoastr\u0103 <\/strong>– vos valises<\/p>\n


\n <\/p>\n

Alexandra : Valizele dumneavoastr\u0103, domnule ! <\/strong>Vos valises, Monsieur ! \n<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Enfin,
\nnous avons \u00e9vit\u00e9, jusqu’ici, les mots neutres, qui ne posent aucun probl\u00e8me
\nparticulier, il faut seulement tenir compte du fait qu’ils sont masculins au
\nsingulier et f\u00e9minins au pluriel. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

La chanson de la le\u00e7on nous fait
\nr\u00e9p\u00e9ter justement un mot neutre : drum <\/strong>– chemin, route<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

drumul nostru <\/strong>– notre chemin<\/p>\n


\n <\/p>\n

drumurile noastre <\/strong>– nos chemins<\/p>\n


\n <\/p>\n

Drumurile noastre poate – <\/strong>Peut-\u00eatre nos chemins<\/p>\n


\n <\/p>\n

Se vor \u00eent\u00e2lni vreodat\u0103. <\/strong>Se rencontreront-ils un jour.<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Nous
\n\u00e9coutons Drumurile noastre – <\/strong>avec Dan Sp\u0103taru.<\/p>\n


\n <\/p>\n

LA REVEDERE!<\/strong><\/p>\n