{"id":382969,"date":"2014-01-06T13:13:00","date_gmt":"2014-01-06T11:13:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html"},"modified":"2014-01-06T13:13:00","modified_gmt":"2014-01-06T11:13:00","slug":"le-tribut-dans-les-principautes-roumaines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html","title":{"rendered":"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines"},"content":{"rendered":"<p>        Pendant les si\u00e8cles de domination ottomane, les Principaut\u00e9s roumaines se sont vu obliger \u00e0 payer des redevances envers la Sublime Porte, connues sous le nom g\u00e9n\u00e9rique de tribut. Ces obligations \u00e9conomiques, qui ont rev\u00eatu, au fil du temps, diff\u00e9rentes formes, sont devenues de plus en plus accablantes, mais leur effet le plus nuisible a \u00e9t\u00e9 la corruption. La pratique du pot-de-vin allait \u00e9touffer l\u2019\u00e9conomie. Les r\u00e9formateurs roumains de la fin du 18e si\u00e8cle et du d\u00e9but du 19e si\u00e8cle consid\u00e9raient  les obligations \u00e9conomiques des Principaut\u00e9s romaines envers les Ottomans comme principale cause de la mauvaise gestion de l\u2019argent public et de leur situation d\u00e9sastreuse.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> La premi\u00e8re de ces redevances a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e en Valachie, la principaut\u00e9 du sud, pendant le bref r\u00e8gne de Vlad dit l\u2019Usurpateur, en 1395. Connu sous le nom de \u00abharaci\u00bb (karatch), ce tribut allait \u00eatre pay\u00e9 par les descendants du prince Mircea le Vieux aussi. En Moldavie, le premier tribut envers la Porte Ottomane a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1456 par le prince Petru Aron. Cette taxe avait \u00e9t\u00e9 scell\u00e9e par l\u2019accord politique sign\u00e9 une ann\u00e9e auparavant. L\u2019Historien Bogdan Murgescu, qui enseigne \u00e0 la Facult\u00e9 d\u2019histoire de l\u2019Universit\u00e9 de Bucarest, explique l\u2019\u00e9volution dans le temps de la structure de ces redevances: \u00ab <em>Le carache ou karatch, comme on appelait ce tribut, \u00e9tait pour l\u2019essentiel une somme forfaitaire pay\u00e9e par le vo\u00efvode, mais les redevances consistaient aussi en cadeaux de protocole, certains en argent, d\u2019autres en nature, tels que fourrures ou diff\u00e9rents autres biens, faucons, chevaux. Au d\u00e9but, le tribut pay\u00e9 en argent \u00e9tait le plus important, les dons \u00e9tant occasionnels. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les obligations \u00e9conomiques ont \u00e9volu\u00e9 suivant l\u2019histoire de la puissance ottomane. Par exemple, les redevances augmentaient pendant les p\u00e9riodes d\u2019expansion de l\u2019Empire.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bogdan Murgescu. \u00ab <em>Lorsque la d\u00e9pendance des Principaut\u00e9s roumaines de l\u2019Empire Ottoman s\u2019est accrue, des exigences suppl\u00e9mentaires sont apparues et pas forc\u00e9ment li\u00e9es \u00e0 l\u2019argent. Certaines avaient trait au ravitaillement des arm\u00e9es ou des cit\u00e9s ottomanes, y compris celle de Constantinople. Les sollicitations concernaient parfois des produits, des animaux, du bois pour les b\u00e2timents et les navires ou m\u00eame des hommes de peine pour les constructions militaires. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Un v\u00e9ritable appel d\u2019offre \u00e9tait organis\u00e9 parmi les pr\u00e9tendants au tr\u00f4ne des principaut\u00e9s roumaines de Valachie et de Moldavie. Les sommes \u00e0 payer \u00e9taient parfois faramineuses, mais les futurs princes faisaient de leur mieux pour les acquitter, puisqu\u2019ils les consid\u00e9raient  comme un investissement.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bogdan Murgescu: \u00ab <em>On a ajout\u00e9 des sommes qui n\u2019avaient plus de rapport avec les ententes officielles, mais avec les marchandages permettant de monter sur le tr\u00f4ne. Ceux qui le convoitaient proposaient certaines sommes au sultan. Pour \u00e9viter qu\u2019il soit limog\u00e9, le prince qui occupait alors le tr\u00f4ne offrait lui aussi au sultan ou bien \u00e0 de hauts dignitaires ottomans soit de l\u2019argent soit des bijoux ou autres objets de valeur. Lorsque la grande majorit\u00e9 des princes furent nomm\u00e9s par Istanbul, ces sommes devinrent toujours plus cons\u00e9quentes, d\u00e9passant de beaucoup le tribut et les dons officiels. Dans les ann\u00e9es 1580-1594 l\u2019argent moyennant lequel on obtenait le tr\u00f4ne repr\u00e9sentait 60%, le tribut moins de 20%, tandis que les cadeaux comptaient pour 20% des obligations envers les Ottomans. A un moment donn\u00e9, le pot-de-vin offert en \u00e9change du tr\u00f4ne a m\u00eame \u00e9t\u00e9 plus important que le montant total du tribut, toutes obligations \u00e9conomiques confondues. Cette pratique perdurera  jusqu\u2019au 18 e si\u00e8cle.<\/em> \u00bb<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Alors que cet argent renflouait les caisses de l\u2019Etat ottoman, les cadeaux revenaient au sultan ou \u00e0 certains dignitaires de haut rang. Quel \u00e9tait le poids de ce tribut pay\u00e9 par les Principaut\u00e9s roumaines par comparaison avec les obligations \u00e9conomiques vers\u00e9es par des provinces ottomanes de l\u2019\u00e9poque?. Explication avec l\u2019historien Bogdan Murgescu: \u00ab <em>Le tribut pay\u00e9 par les Principaut\u00e9s roumaines n\u2019\u00e9tait pas tr\u00e8s significatif pour la tr\u00e9sorerie de l\u2019Empire Ottoman. Il repr\u00e9sentait moins de 10% des recettes officielles de l\u2019Etat. La situation \u00e9tait toute autre pour les sommes per\u00e7ues comme pot-de-vin, dont le pourcentage \u00e9tait bien plus grand. A comparer le fardeau fiscal par t\u00eate d\u2019habitant, on constate qu\u2019il est plus lourd dans les Principaut\u00e9s roumaines que dans les territoires<\/em> <em>administr\u00e9s par des gouverneurs ottomans. Finalement, ce n\u2019\u00e9tait pas une mauvaise affaire que de maintenir l\u2019autonomie des Principaut\u00e9s roumaines, puisque les princes roumains se sont av\u00e9r\u00e9s \u00eatre meilleurs collecteurs d\u2019argent que les dignitaires ottomans eux-m\u00eames. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A commencer par la fin du 18e si\u00e8cle et le d\u00e9but du 19e, l\u2019influence ottomane dans l\u2019espace roumain diminue. Les obligations de nature \u00e9conomiques vont elles-aussi d\u00e9cro\u00eetre. Dernier \u00e0 dispara\u00eetre, le carache sera utilis\u00e9 en 1877 pour doter l\u2019arm\u00e9e qui sortira victorieuse de la guerre aboutissant \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance de la Roumanie.   (trad. : Mariana Tudose)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pendant les si\u00e8cles de domination ottomane, les Principaut\u00e9s roumaines se sont vu obliger \u00e0 payer des redevances envers la Sublime Porte, connues sous le nom g\u00e9n\u00e9rique de tribut. Ces obligations \u00e9conomiques, qui ont rev\u00eatu, au fil du temps, diff\u00e9rentes formes, sont devenues de plus en plus accablantes, mais leur effet le plus nuisible a \u00e9t\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":127290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85437,85436,85280,85438,85435,85377],"coauthors":[],"class_list":["post-382969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-la-porte-ottomane","tag-la-sublime-porte","tag-mircea-le-vieux","tag-petru-aron","tag-tribut","tag-valachie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pendant les si\u00e8cles de domination ottomane, les Principaut\u00e9s roumaines se sont vu obliger \u00e0 payer des redevances envers la Sublime Porte, connues sous le nom g\u00e9n\u00e9rique de tribut. Ces obligations \u00e9conomiques, qui ont rev\u00eatu, au fil du temps, diff\u00e9rentes formes, sont devenues de plus en plus accablantes, mais leur effet le plus nuisible a \u00e9t\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-06T11:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines\",\"datePublished\":\"2014-01-06T11:13:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html\"},\"wordCount\":858,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png\",\"keywords\":[\"la Porte ottomane\",\"la Sublime Porte\",\"Mircea le Vieux\",\"Petru Aron\",\"tribut\",\"Valachie\"],\"articleSection\":[\"Pro Memoria\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html\",\"name\":\"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png\",\"datePublished\":\"2014-01-06T11:13:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png\",\"width\":640,\"height\":474},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pro Memoria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Pendant les si\u00e8cles de domination ottomane, les Principaut\u00e9s roumaines se sont vu obliger \u00e0 payer des redevances envers la Sublime Porte, connues sous le nom g\u00e9n\u00e9rique de tribut. Ces obligations \u00e9conomiques, qui ont rev\u00eatu, au fil du temps, diff\u00e9rentes formes, sont devenues de plus en plus accablantes, mais leur effet le plus nuisible a \u00e9t\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2014-01-06T11:13:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":474,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png","type":"image\/png"}],"author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Steliu Lambru","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Steliu Lambru"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines","datePublished":"2014-01-06T11:13:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html"},"wordCount":858,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png","keywords":["la Porte ottomane","la Sublime Porte","Mircea le Vieux","Petru Aron","tribut","Valachie"],"articleSection":["Pro Memoria"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html","name":"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png","datePublished":"2014-01-06T11:13:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sultan-Selim-III-wikipedia.png","width":640,"height":474},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/le-tribut-dans-les-principautes-roumaines-id382969.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pro Memoria","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le tribut dans les principaut\u00e9s roumaines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382969"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=382969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}