Les comp\u00e9titions sportives \u00e9tant appr\u00e9ci\u00e9es par la plupart des gens, les m\u00e9dias leur ont consacr\u00e9 des espaces g\u00e9n\u00e9reux, justement pour attirer un public aussi large que possible. M\u00eame en temps de crise, la presse sportive r\u00e9ussit \u00e0 survivre, puisque les ventes en sont le gagne-pain. D\u00e8s le d\u00e9but, les comp\u00e9titions sportives ont trouv\u00e9 leur place dans les programmes radiophoniques, depuis les infos jusqu\u2019aux transmissions en direct.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
C\u2019est le 11 juin 1933 que Radio Roumanie a diffus\u00e9 sa premi\u00e8re transmission sportive. Sur le stade de lAcad\u00e9mie National dEducation Physique de Bucarest, devant 25.000 spectateurs, la Roumanie infligeait une d\u00e9faite cuisante \u00e0 la Yougoslavie, sur le score de 5 \u00e0 0, lors d\u2019un match de foot comptant pour la Coupe des Balkans. A la fin de la rencontre, l\u2019historien Nicolae Iorga et l\u2019\u00e9crivain Mihail Sebastian ont comment\u00e9 les manifestations du public. \u201cPourquoi se r\u00e9jouir d\u2019avoir vex\u00e9 un adversaire?\u201d se demandait l\u2019historien, en affirmant que toute tentative de prouver la sup\u00e9riorit\u00e9 d\u2019une nation sur la base de ces r\u00e9sultats \u00e9tait infantile.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Par ailleurs, dans son article \u201cEntre le stade et la biblioth\u00e8que\u201d, Mihail Sebastian pr\u00e9cisait que le sport pouvait valoir la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 tout comme un spectacle de th\u00e9\u00e2tre, par exemple. Ion Ghi\u0163ulescu est un des journalistes sportifs de Radio Roumanie \u00e0 la plus longue carri\u00e8re, laquelle d\u00e9butait en 1951. 55 ans durant, il allait compter parmi les voix les plus connues de Radio Roumanie en mati\u00e8re de commentaires sportifs.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dans une interview \u00e0 Radio Roumanie Actualit\u00e9s, Ion Ghi\u0163ulescu parlait des qualit\u00e9s de sa voix sp\u00e9ciale comme de quelque chose d\u2019inn\u00e9, mais qu\u2019il a soigneusement travaill\u00e9 aussi.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ion Ghi\u0163ulescu : \u00ab Oui, c\u2019est une voix particuli\u00e8re, mais j\u2019ose dire que je l\u2019ai \u00e9galement cisel\u00e9e en travaillant \u00e0 la radio. Concr\u00e8tement, au fur et \u00e0 mesure de la lecture, j\u2019\u00e9coutais chaque phrase pour voir si elle \u00e9tait bien lue, correctement interpr\u00e9t\u00e9e. C\u2019est ainsi que j\u2019ai fa\u00e7onn\u00e9 ma voix. Un effort appr\u00e9ci\u00e9, semble-t-il. Moi, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de r\u00e9aliser, sur bande magn\u00e9tique, la premi\u00e8re \u00e9mission sportive complexe. Intitul\u00e9e \u201cPassons le micro aux sportifs<\/strong>\u201d, elle a d\u00e9marr\u00e9 en 1951. Elle ne durait que 15 minutes, mais comprenait des interviews et des d\u00e9clarations. C\u2019est trop dire reportage-radio. C\u2019\u00e9taient plut\u00f4t des instantan\u00e9s. J\u2019ai eu la chance d\u2019une excellente formation, au lyc\u00e9e bucarestois Sf\u00e2ntu Sava, o\u00f9 la mani\u00e8re de s\u2019exprimer comptait beaucoup. \u00bb<\/em><\/p>\n
Pr\u00e9sent aux JO de Rome, en 1960, Ion Ghi\u0163ulescu relatait le moment de gloire de l\u2019athl\u00e8te roumaine Iolanda Bala\u015f qui remportait l\u2019or olympique : \u00ab Nouveau moment de silence sur le stade olympique<\/em>. Iolanda Bala\u015f se pr\u00e9pare pour son troisi\u00e8me saut en hauteur \u00e0 1,85 m\u00e8tres. Elle s\u2019est dirig\u00e9e vers la ligne de d\u00e9part, a fait une pouss\u00e9e sur le sol et a saut\u00e9! \u2026 Dans quelques instants, nous allons assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix de l\u2019\u00e9preuve de saut en hauteur f\u00e9minin. En ce moment m\u00eame, Iolanda Bala\u015f, d\u00e9tentrice du record mondial et sportive \u00e9m\u00e9rite, monte sur le podium des vainqueurs. Toutes nos f\u00e9licitations, Iolanda, pour ta performance et tes efforts!<\/em> \u00bb<\/p>\n
Se rappelant les JO de Rome, Ion Ghi\u0163ulescu en parlait comme de l\u2019\u00e2ge d\u2019or de l\u2019esprit romantique dans le sport : \u00ab Les techniciens italiens ont eu le m\u00e9rite de faire en sorte que l\u2019on puisse entendre simultan\u00e9ment ma voix et ce qui se passait sur le stade. Sportifs et journalistes, on se connaissait tr\u00e8s bien, car nous nous rendions \u00e0 leurs entra\u00eenements et comp\u00e9titions. Parfois, j\u2019accompagnais la s\u00e9lection olympique et passais beaucoup de temps avec les sportifs. Aux JO de Rome, que j\u2019ai appel\u00e9s la derni\u00e8re Olympiade romantique, le centre de presse \u00e9tait situ\u00e9 au kilom\u00e8tre 1 du Village olympique. Je restais aux c\u00f4t\u00e9s de nos sportifs \u00e0 longueur de journ\u00e9e. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 une interview avec Iolanda Bala\u015f, son coach, Ioan S<\/em>\u00f6ter et avec d\u2019autres sportifs. \u00bb<\/em><\/p>\n
Mais le foot a \u00e9t\u00e9 le sport qui a rendu Ion Ghitulescu c\u00e9l\u00e8bre. Il a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 au club de foot Dinamo Bucarest : \u00ab Mon nom a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 un peu trop au club Dinamo. Pour \u00eatre honn\u00eate, au d\u00e9but j\u2019ai \u00e9t\u00e9 l\u2019homme du Club de l\u2019arm\u00e9e, (le grand rival de Dinamo – n.r.) Vu que j\u2019ai effectu\u00e9 mon stage militaire dans un club de l\u2019arm\u00e9e et que pendant des ann\u00e9es j\u2019ai comment\u00e9 les matchs que le Club Central de l\u2019Arm\u00e9e, rebaptis\u00e9 ensuite Steaua jouait \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Finalement, j\u2019ai eu un entretien assez tendu avec le pr\u00e9sident du club Steaua de l\u2019\u00e9poque et j\u2019ai finalement renonc\u00e9 d\u2019aller aux match de ce club de foot. Dans la r\u00e9daction sportive de l\u2019\u00e9poque, le choix des journalistes qui devaient se rendre aux matchs \u00e9tait assez al\u00e9atoire. \u00bb<\/em> <\/p>\n
L\u2019\u00e9mission \u00ab Sport et musique \u00bb a \u00e9t\u00e9 le premier programme en direct \u00e0 diffuser simultan\u00e9ment des match de foot. Ion Ghitulescu a \u00e9t\u00e9 son initiateur au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 : \u00ab A l\u2019\u00e9poque, le vice-pr\u00e9sident de la Radiot\u00e9l\u00e9vision roumaine \u00e9tait George Ionescu, le premier chef de la r\u00e9daction sportive au moment de mon embauche. Lors de mes voyages \u00e0 l\u00e9tranger jai observ\u00e9 que dans certains pays, les radios diffusaient des transmissions en direct depuis plusieurs stades. Pour la premi\u00e8re fois, on a fait un test, cest \u00e0 dire nous avons simul\u00e9 un multiplex depuis 4 stades, puisque c\u00e9tait tout ce que la technique de l\u00e9poque permettait. Cette situation a dur\u00e9 pendant plusieurs mois. Ensuite, les techniciens de la radio ont r\u00e9ussi \u00e0 am\u00e9nager une cabine nous permettant de faire des transmissions depuis 10 et m\u00eame 12 stades. Et cest ainsi quest n\u00e9 ce que nous avons appel\u00e9 \u00ab\u00a0Sport et musique\u00a0\u00bb. C\u00e9tait une \u00e9mission en direct avec des transmissions en direct depuis tous les stades qui accueillaient des matchs. L\u00e9mission avait un prologue et un \u00e9pilogue. L\u00e9pilogue \u00e9tait sign\u00e9 par Con\u0163i B\u0103rbulescu, un humoriste de la Radio qui, \u00e0 partir des r\u00e9sultats et avec des refrains de tubes de l\u00e9poque, r\u00e9ussissait \u00e0 produire un moment amusant \u00e0 la fin de l\u00e9mission. \u00bb<\/em><\/p>\n
Gr\u00e2ce aux \u00e9missions en direct, Radio Roumanie a r\u00e9uni autour des postes de radio les passionn\u00e9s de sport, avides dapprendre les r\u00e9sultats de l\u00e9quipe favorite et des sportifs en comp\u00e9tition dans les ar\u00e8nes internationales. Malgr\u00e9 la comp\u00e9tition repr\u00e9sent\u00e9e actuellement par la t\u00e9l\u00e9vision et Internet, des \u00e9missions sportives telles \u00ab\u00a0Football minute apr\u00e8s minute\u00a0\u00bb, dont la premi\u00e8re diffusion date de 1965, jouit toujours dune tr\u00e8s bonne audience, gr\u00e2ce notamment \u00e0 la diffusion en direct des matchs de football de la Ligue 1 roumaine. A travers le temps, des \u00e9quipes compos\u00e9es de journalistes sportifs et de techniciens ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es aux grands \u00e9v\u00e9nements sportifs internationaux, tels les JO, les championnats dEurope et du Monde pour que le public fid\u00e8le \u00e0 Radio Roumanie puisse assister aux succ\u00e8s des sportifs roumains et \u00e9couter des interviews avec ceux-ci. (trad. Mariana Tudose, Alex Diaconescu)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les comp\u00e9titions sportives \u00e9tant appr\u00e9ci\u00e9es par la plupart des gens, les m\u00e9dias leur ont consacr\u00e9 des espaces g\u00e9n\u00e9reux, justement pour attirer un public aussi large que possible. M\u00eame en temps de crise, la presse sportive r\u00e9ussit \u00e0 survivre, puisque les ventes en sont le gagne-pain. D\u00e8s le d\u00e9but, les comp\u00e9titions sportives ont trouv\u00e9 leur place […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":383083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[148455,147721,85512,143521,85511],"coauthors":[],"class_list":["post-383082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-football-fr","tag-radio-fr","tag-radio-roumanie","tag-sport-fr","tag-transmissions-sportives"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n