La premi\u00e8re guerre mondiale, appel\u00e9e aussi \u00ab\u00a0la Grande guerre\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 la conflagration qui profond\u00e9ment a chang\u00e9 le monde. Ce fut le plus grand d\u00e9ploiement de forces humaines et mat\u00e9rielles qui a provoqu\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts tels que lhumanit\u00e9, lEurope en tout cas, sen ressent encore aujourdhui. Sur les champs de bataille, les adversaires ont v\u00e9cu les m\u00eames traumatismes, ce qui a rendu dautant plus \u00e9mouvants les moments de communion humaine. La correspondance est une source dinformations particuli\u00e8rement importante, qui raconte le v\u00e9cu personnel des combattants. Le Mus\u00e9e militaire national de Bucarest d\u00e9tient une collection denviron 120 lettres et cartes postales ayant appartenu aux militaires roumains engag\u00e9s dans la Grande guerre.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Lhistorienne et conservatrice Carla Du\u0163\u0103 nous guide \u00e0 travers le ressenti, la souffrance et lespoir de ceux qui, il y a cent ans, ont sacrifi\u00e9 leur vie pour pr\u00e9server les valeurs auxquelles ils croyaient.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nous avons demand\u00e9 \u00e0 Carla Du\u0163\u0103 \u00e0 qui \u00e9taient adress\u00e9es les lettres des militaires. \u00ab Les militaires roumains partis combattre \u00e9crivaient le plus souvent \u00e0 leurs familles, aux \u00e9pouses, aux m\u00e8res, aux enfants. Voil\u00e0, par exemple, lalbum de lettres envoy\u00e9es \u00e0 son \u00e9pouse Elena par le colonel Alexandru Stoenescu, du 10e R\u00e9giment dinfanterie. Cest un paquet de 12 cartes postales militaires, qui commencent toutes avec \u00ab\u00a0Ma ch\u00e8re Lunca\u00a0\u00bb et finissent par la formule \u00ab\u00a0je vous embrasse tous, avec tout mon amour, Alexandru\u00a0\u00bb. Les 12 lettres datent de 1916, lorsque le colonel Stoenescu avait particip\u00e9 aux combats du sud de la Dobroudja o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement bless\u00e9. Je vais vous en lire un extrait: \u00ab\u00a0Ma ch\u00e8re Lunca. Je suis en bonne sant\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, le r\u00e9giment sest distingu\u00e9 dans le combat que nous avons men\u00e9 le 6 septembre 1916, et a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 \u00e0 lordre de larm\u00e9e. Jai \u00e9prouv\u00e9 une grande satisfaction, je vous ai \u00e9crit dans une autre carte postale quune balle a travers\u00e9 mon oreille gauche. Ma blessure est maintenant compl\u00e8tement gu\u00e9rie. Je suis content que les enfants soient sages et suivent mes conseils. Comment faites-vous avec les zeppelins? Ici, nous sommes tout le temps sous les coups de lartillerie. Je vous embrasse tous, Alexandru \u00bb.<\/em><\/p>\n
Carla Du\u0163\u0103 a \u00e9num\u00e9r\u00e9 les valeurs que d\u00e9fendaient ceux qui vivaient les pires privations sur le front : \u00abLes sentiments, les pens\u00e9es, les aspirations des militaires roumains partis sur le front \u00e9taient dabn\u00e9gation pour lid\u00e9al (national) roumain mais aussi dinqui\u00e9tude et de pr\u00e9occupation pour les familles, d\u00e9pourvues de soutien et vivant souvent dans la pr\u00e9carit\u00e9; cest ce qui ressort de la correspondance envoy\u00e9e par les familles. Voici quelques lignes de la lettre dun certain Pascal R\u0103dulescu, participant \u00e0 la bataille de Fl\u0103m\u00e2nda de 1916. \u00ab\u00a0Je noublierai jamais cette image, lorsque \u00e0 moiti\u00e9 dans leau, la mitraillette bris\u00e9e par une balle, portant dans mes bras un sergent aim\u00e9 et d\u00e9vou\u00e9 dont une balle avait transperc\u00e9 la cervelle, jai donn\u00e9 au clairon lordre de sonner la charge. Pour partir ensuite \u00e0 lattaque les mains vides.\u00a0\u00bb Ces lettres nous transmettent aussi les sentiments de fiert\u00e9, doptimisme et de foi en Dieu que les Roumains ressentaient en ces moments. Voici une autre citation: \u00ab\u00a0Les Allemands et les Bulgares, morts de peur de la ba\u00efonnette, seffor\u00e7aient de courir. Mais malheur \u00e0 celui rattrap\u00e9 par la crosse du fusil du Roumain! \u00bb<\/em><\/p>\n
Lhistorienne Carla Du\u0163\u0103 a reconstitu\u00e9 des sc\u00e8nes de guerre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es dans cette correspondance : \u00ab Nous avons des descriptions tr\u00e8s int\u00e9ressantes dans certaines lettres, les cartes postales ne permettant pas des textes dune telle longueur. Pourtant, de telles sc\u00e8nes de guerre, succinctes, apparaissent dans les cartes postales du colonel Alexandru Stoenescu, pr\u00e9cit\u00e9es; et jen cite. \u00ab\u00a0Le 6 septembre 1916, le r\u00e9giment est engag\u00e9 dans la bataille. Un combat acharn\u00e9, comme on nen avait pas connu. Le r\u00e9giment a perdu la moiti\u00e9 de ses effectifs. Dieu ma prot\u00e9g\u00e9. 20 officiers sont bless\u00e9s, le champ est couvert de cadavres de Bulgares, nos charges soutenues les ont d\u00e9courag\u00e9s et ils se retirent. Nous avons occup\u00e9 leurs positions, o\u00f9 il y a plein de cadavres bulgares.\u00a0\u00bb Ensuite, les sc\u00e8nes de guerre sont plus d\u00e9taill\u00e9es, les images sugg\u00e9r\u00e9es sont plus compl\u00e8tes et dautant plus impressionnantes. Voici ce que raconte un militaire qui se trouvait dans les tranch\u00e9es de Moldavie, en 1917. \u00ab\u00a0Les Allemands vont mal, il y en a tout le temps qui passent \u00e0 nous. Ils disent quils nont rien \u00e0 manger. A peine sortent-ils la t\u00eate des tranch\u00e9es que nos fantassins leur tirent dessus. Les boulets, trois je dirais, viennent tout juste de passer. Cest la guerre \u00bb.<\/em><\/p>\n
Quel regard portaient les Roumains sur la pr\u00e9sence sur le front? Carla Du\u0163\u0103 lit un extrait de la lettre, envoy\u00e9e depuis Gala\u0163i en 1917, par un p\u00e8re \u00e0 son fils, le soldat volontaire Vasile Florescu : \u00ab Mon cher gar\u00e7on, cest aujourdhui que monsieur Niculescu ma apport\u00e9 ta lettre. Vas-y, mon cher fils, en croyant dur comme fer que tu seras vainqueur. Noublie pas qui \u00e9taient tes anc\u00eatres et honore le nom de Roumain. Cest ton devoir que de lutter pour que nous puissions revoir nos terres, qui saignent sous loccupation des ennemis. Ne te soucie pas de ta vie, qui nappartient plus quau Roi et \u00e0 ton pays. Que lid\u00e9e d\u00eatre les cr\u00e9ateurs de la Grande Roumanie \u00e9l\u00e8ve ton \u00e2me et chasse le dernier doute. Car mourir pour la patrie cest mourir en h\u00e9ros. Chasse donc de ton esprit toute pens\u00e9e autre que celle de la cause sacr\u00e9e de la victoire. Montre-nous un comportement \u00e0 la hauteur de ton \u00e9criture et mon c\u0153ur de p\u00e8re te b\u00e9nira. Ta m\u00e8re et tes fr\u00e8res souhaitent te voir rentrer victorieux et noublient jamais de prier Dieu pour toi et pour le salut de notre cher pays. Salue tes camarades darmes pour moi et que Dieu vous prot\u00e8ge! Vasilic\u0103, mon fils, noublie pas quil ny a pas eu de l\u00e2che dans ta famille et que lhonneur a toujours \u00e9t\u00e9 sa devise \u00bb.<\/em><\/p>\n
Les grandes victoires demandent de leffort et du sang vers\u00e9. Cest ce que prouve parfaitement aussi la correspondance des militaires roumains ayant lutt\u00e9 dans la premi\u00e8re guerre mondiale. (Trad. Ileana Taroi)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La premi\u00e8re guerre mondiale, appel\u00e9e aussi \u00ab\u00a0la Grande guerre\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 la conflagration qui profond\u00e9ment a chang\u00e9 le monde. Ce fut le plus grand d\u00e9ploiement de forces humaines et mat\u00e9rielles qui a provoqu\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts tels que lhumanit\u00e9, lEurope en tout cas, sen ressent encore aujourdhui. Sur les champs de bataille, les adversaires ont v\u00e9cu […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":128672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85316,85499,85524,85525],"coauthors":[],"class_list":["post-383129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-correspondance","tag-grande-guerre","tag-lettres","tag-soldats"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n