La campagne militaire de la Roumanie dans les ann\u00e9es 1916-1917 s\u2019est achev\u00e9e par la paix de Buftea-Bucarest, conclue en mai 1918. Apr\u00e8s l\u2019installation du r\u00e9gime sovi\u00e9tique, dans la foul\u00e9e de la r\u00e9volution bolchevique de Russie, le nouveau pouvoir en place \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg d\u00e9non\u00e7a le caract\u00e8re imp\u00e9rialiste de la guerre et d\u00e9cida de conclure la paix. Rest\u00e9e seule sur le front de l\u2019Est, la Roumanie se vit contrainte de r\u00e9clamer elle aussi la paix. Une paix aux lourdes conditions impos\u00e9es par le vainqueur. En sortant de la guerre, la Russie porta un coup dur \u00e0 la Roumanie, son geste \u00e9tant per\u00e7u comme une trahison en ces temps-l\u00e0.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
L\u2019arm\u00e9e roumaine, d\u00e9cim\u00e9e par le typhus exanth\u00e9matique, \u00e9tait dans l\u2019impossibilit\u00e9 de repousser \u00e0 elle seule l\u2019offensive allemande. A cela s\u2019ajoutait l\u2019anarchie sem\u00e9e par les soldats russes, lesquels, acquis aux id\u00e9es du bolchevisme, entendaient propager cette id\u00e9ologie partout. Ceci \u00e9tant, la paix apparaissait comme la derni\u00e8re solution possible pour sauver ce qui pouvait encore l\u2019\u00eatre.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sorin Cristescu, qui enseigne l\u2019histoire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 \u00ab Spiru Haret \u00bb de Bucarest, d\u00e9taille le contexte europ\u00e9en dans lequel s\u2019\u00e9taient produites la sortie de guerre de la Russie et la signature des deux trait\u00e9 de paix cons\u00e9cutifs : \u00ab La sortie de guerre de la Russie, suite \u00e0 la victoire du coup d\u2019Etat bolchevik du 7 novembre 1917, a donn\u00e9 le coup d\u2019envoi des pourparlers de paix, comme pr\u00e9vu. Exil\u00e9 en Suisse, L\u00e9nine allait rentrer en Russie gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide des Allemands. Il y arriva apr\u00e8s avoir travers\u00e9 la Su\u00e8de et la Finlande. Il voulait justement organiser un coup d\u2019Etat pour s\u2019emparer du pouvoir et conclure une paix s\u00e9par\u00e9e, de sorte que les Allemands puissent se d\u00e9placer de Russie en France et gagner la guerre. Le 3 mars 1918 furent scell\u00e9es la paix de Brest-Litovsk et celle de Buftea-Bucarest. Le 7 mai, la paix avec la Roumanie allait \u00eatre sign\u00e9e, au Palais de Cotroceni, \u00e0 Bucarest. Une paix asservissante, amputant le pays de sa fronti\u00e8re montagneuse, qui revenait \u00e0 l\u2019Empire d\u2019Autriche-Hongrie, et de la province de Dobroudja, qui devenait condominium germano-bulgare. En outre, les gisements de p\u00e9trole faisaient l\u2019objet d\u2019une concession pour une p\u00e9riode de 90 ans.<\/em> \u00bb<\/p>\n
Aux termes de la paix de Buftea-Bucarest, la Roumanie se voyait contrainte de c\u00e9der \u00e0 la Bulgarie le sud de la Dobroudja, \u00e9galement connu sous le nom de \u00ab Quadrilat\u00e8re \u00bb et m\u00eame une partie du nord de cette province qui n\u2019avait jamais appartenu au pays voisin. Par ailleurs, l\u2019Autriche-Hongrie allait s\u2019emparer du contr\u00f4le des d\u00e9fil\u00e9s des Carpates. Une petite concession \u00e9tait pourtant faite \u00e0 Bucarest, m\u00eame si elle n\u2019\u00e9tait pas consign\u00e9e dans le trait\u00e9. Il s\u2019agit du fait que les Puissances centrales acceptaient l\u2019union de la Bessarabie avec la Roumanie, et ce en vertu d\u2019un calcul \u00e9l\u00e9mentaire: \u00e9viter l\u2019hostilit\u00e9 que les Roumains auraient pu \u00e9prouver \u00e0 leur \u00e9gard, en raison des pertes territoriales qu\u2019ils devaient subir et de la concession d\u2019exploitation de leurs ressources naturelles. <\/p>\n
Le Trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9 par le Parlement roumain durant l\u2019\u00e9t\u00e9 1918, mais il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9 par le Roi Ferdinand Ier de Roumanie. Heureusement, les termes du trait\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 valables uniquement six mois parce qu\u2019\u00e0 la fin octobre 1918, le gouvernement du premier ministre Alexandru Marghiloman a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas valables et la Roumanie a recommenc\u00e9 les hostilit\u00e9s.<\/p>\n
Malgr\u00e9 les apparences, affirme Sorin Cristescu, le trait\u00e9 de paix de Bucarest a \u00e9t\u00e9 positif pour la Roumanie : \u00ab Mais il faut mentionner que m\u00eame si ses conditions \u00e9taient injustes, la paix de Buftea-Bucarest est une importante victoire diplomatique de l\u2019Entente, constat\u00e9e en tant que telle par le Parlement allemand. A l\u2019\u00e9poque, dans le l\u00e9gislatif de Berlin, on disait \u00ab \u00e0 partir de maintenant, personne ne pourra s\u2019assoir \u00e0 la table des n\u00e9gociations avec nous \u00bb. Tout le monde a constat\u00e9 que les Puissances centrales, leurs leaders en fait, n\u2019\u00e9taient qu\u2019une bande de malfaiteurs, qui pillaient les vaincus, et d\u00e8s lors les diplomates des Puissances centrales n\u2019ont jamais pu s\u2019assoir \u00e0 la table des n\u00e9gociations avec ceux d\u2019un autre pays. Les Etats-Unis \u00e9taient \u00e9galement entr\u00e9s dans la guerre et la politique am\u00e9ricaine affirme que l\u2019adversaire ne pourra jamais \u00eatre un partenaire de n\u00e9gociations, que l\u2019adversaire n\u2019est que l\u2019auteur d\u2019une infraction de droit commun qui doit absolument \u00eatre d\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Justice. L\u2019id\u00e9e que les leaders des Puissances centrales pourraient n\u00e9gocier quelque chose avec quelqu\u2019un fut d\u00e9finitivement abandonn\u00e9e. Evidemment qu\u2019en France des affiches sont apparues illustrant la paix faite par les Puissances centrales avec des titres tels \u00ab Ils veulent la paix ? Oui, mais d\u2019abord il faut les vaincre ! \u00bb \u00ab Vaincre d\u2019abord ! \u00bb Certes, les conditions de la paix ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sastreuses pour nous, mais la d\u00e9faite diplomatique et la perte de cr\u00e9dibilit\u00e9 de la diplomatie allemande a \u00e9t\u00e9 de beaucoup plus dramatique. \u00bb<\/em> <\/p>\n
Sorin Cristescu affirme que la perte de la cr\u00e9dibilit\u00e9 allemande avait commenc\u00e9 m\u00eame avant la fin de la guerre : \u00ab Elle a eu lieu en 1918. Mais en 1914, les quotidiens du monde publiaient \u00e0 la Une la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le chancelier allemand Bethman-Hollweg \u00e0 la d\u00e9claration de guerre du Royaume-Uni : \u00ab Vous d\u00e9clarez la guerre pour un bout de papier ? \u00bb. Alors l\u2019opinion publique a r\u00e9agi affirmant que pour la diplomatie allemande, les trait\u00e9s internationaux n\u2019\u00e9taient que des bouts de papier sans aucune valeur. Le trait\u00e9 qui garantissait la neutralit\u00e9 de la Belgique avait \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 en 1831 par les repr\u00e9sentants de l\u2019Angleterre, de la France et de la Prusse. Le 12 d\u00e9cembre, apr\u00e8s la conqu\u00eate de Bucarest, le 6 d\u00e9cembre 1916, les Puissances centrales ont envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019Entente une offre de paix pas tout \u00e0 fait d\u00e9taill\u00e9e. La r\u00e9ponse est venue quelques jours plus tard. L\u2019Entente disait que l\u2019offre \u00e9tait faite par des personnes qui comptaient gagner la guerre en trois mois. Mais voil\u00e0 qu\u2019apr\u00e8s deux ann\u00e9es, les m\u00eames gens se rendaient compte que leurs objectifs \u00e9taient impossibles \u00e0 atteindre. Les deux trait\u00e9s de paix, ceux de Brest-Litovsk et de Bucarest, ont carr\u00e9ment \u00e9limin\u00e9 la diplomatie allemande de toute formule de n\u00e9gociation \u00bb<\/em>.<\/p>\n
A la fin de la premi\u00e8re conflagration mondiale, la Roumanie a compt\u00e9 parmi les pays \u00e0 avoir gagn\u00e9 la guerre. Le trait\u00e9 de Buftea-Bucarest n\u2019est devenu qu\u2019un mauvais souvenir, qui n\u2019a pourtant jamais \u00e9t\u00e9 effac\u00e9 de la m\u00e9moire collective. (trad. : Mariana Tudose)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La campagne militaire de la Roumanie dans les ann\u00e9es 1916-1917 s\u2019est achev\u00e9e par la paix de Buftea-Bucarest, conclue en mai 1918. Apr\u00e8s l\u2019installation du r\u00e9gime sovi\u00e9tique, dans la foul\u00e9e de la r\u00e9volution bolchevique de Russie, le nouveau pouvoir en place \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg d\u00e9non\u00e7a le caract\u00e8re imp\u00e9rialiste de la guerre et d\u00e9cida de conclure la paix. […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":128672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[42704,42735,85278,85653,85672],"coauthors":[],"class_list":["post-383287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-buftea","tag-entente","tag-guerre","tag-paix","tag-puissance-centrales"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n