Dans les ann\u00e9es 1980, la crise de l’\u00e9conomie et celle du syst\u00e8me communiste avaient atteint leur paroxysme. En Roumanie, tout \u00e9tait amplifi\u00e9 par l’ambition de Nicolae Ceau\u015fescu de rembourser la dette ext\u00e9rieure du pays, ce qui alourdissait encore plus le fardeau sur les \u00e9paules de la population. La crise \u00e9conomique s’\u00e9tait traduite par la rationnement des denr\u00e9es alimentaires de base et de l’\u00e9lectricit\u00e9. Toutes ces privations \u00e9taient douloureusement ressenties par la population, alors que la nomenklatura menait une vie d’opulence et de privil\u00e8ges. <\/p>\n
C’est cette politique d’aust\u00e9rit\u00e9 pouss\u00e9e \u00e0 l’extr\u00eame qui allait engendrer des mouvements de protestation, et ce malgr\u00e9 le syst\u00e8me r\u00e9pressif. La tension latente allait \u00e9clater au grand jour le 15 novembre 1987. Dans la nuit du 14 au 15 novembre, aux Usines de camions \u00ab Steagul Ro\u015fu \u00bb (\u00ab Le Drapeau rouge \u00bb), plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la section 440 o\u00f9 l’on fabriquait des matrices, un conflit de travail s’est d\u00e9clench\u00e9 entre les ouvriers et leurs chefs. L’\u00e9tincelle qui avait enflamm\u00e9 les esprits avait \u00e9t\u00e9 la baisse drastique des salaires, alors que la presse communiste annon\u00e7ait avec satisfaction la r\u00e9alisation du plan quinquennal. Le 15 novembre devaient avoir lieu les \u00e9lections pour les Conseils locaux, en fait un simulacre d’\u00e9lections, car les gagnants \u00e9taient connus d’avance. Apr\u00e8s des altercations avec la direction de l’usine, pendant lesquelles plusieurs personnes avaient \u00e9t\u00e9 molest\u00e9es – dont le chef de section, le secr\u00e9taire du parti, le directeur et le pr\u00e9sident du syndicat – pr\u00e8s de 200 ouvrires habill\u00e9s de leur bleus de travail et brandissant le drapeau tricolore se sont mis en marche dans les rues de la ville en direction des locaux de l’organisation d\u00e9partementale du Parti communiste roumain. Ils scandaient des slogans tels \u00ab Donnez-nous notre argent! \u00bb, \u00ab A bas le dictateur, \u00e0 bas les salauds! \u00bb, \u00ab A bas Ceau\u015fescu! \u00bb, \u00ab A bas le PCR! \u00bb En route, nombre de passants et d’ouvriers des usines \u00ab Tractorul \u00bb se sont joints \u00e0 eux. Finalement, quelque 15.000 protestataires sont arriv\u00e9s au centre-ville, devant les locaux de l’organisation du parti, qu’ils ont saccag\u00e9s. Ils ont d\u00e9truit les portraits de Ceau\u015fescu et ses livres. <\/p>\n
Les forces de r\u00e9pression sont vite intervenues. Trois centaines de manifestants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Les Roumains ont eu vent des \u00e9v\u00e9nements de Brasov en \u00e9coutant Radio Free Europe, qui \u00e9mettait depuis l’Allemagne f\u00e9d\u00e9rale. De tels \u00e9v\u00e9nements n’\u00e9taient pas mentionn\u00e9s par la presse de ces temps-l\u00e0, strictement contr\u00f4l\u00e9e par le r\u00e9gime communiste de Bucarest. <\/p>\n
Dans une interview accord\u00e9e au Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, en 1997, le journaliste Mircea Carp racontait comment ces protestations avaient d\u00e9but\u00e9 : \u00ab Ce que j’attendais, moi, depuis longtemps, c’\u00e9tait un changement fondamental en Roumanie – pas n\u00e9cessairement par des moyens violents, mais, si possible, par des \u00e9volutions pareilles \u00e0 celles qui avaient eu lieu dans d’autres pays. Pour nous, cette attente a atteint un point culminant, mais fulgurant, avec la r\u00e9volte de novembre 1987 \u00e0 Bra\u015fov. J’\u00e9tais au bureau quand j’ai re\u00e7u la nouvelle qu’une \u00e9meute avait \u00e9clat\u00e9 en Roumanie, \u00e0 Bra\u015fov, et que les ouvriers \u00e9taient descendus dans la rue. Selon les r\u00e8gles institu\u00e9es \u00e0 la radio – non seulement \u00e0 Radio Free Europe, mais aussi \u00e0 La Voix de l’Am\u00e9rique et dans tous les m\u00e9dias, en g\u00e9n\u00e9ral – on ne pouvait diffuser une info que si elle \u00e9tait confirm\u00e9e par deux sources. Or, l’information sur ce qui se passait \u00e0 Bra\u015fov nous \u00e9tait parvenue d’une seule source, mais cette source \u00e9tait tr\u00e8s importante et tr\u00e8s s\u00fbre. Vlad Georgescu, \u00e0 l’\u00e9poque directeur du d\u00e9partement roumain de Radio Free Europe, et moi, qui pr\u00e9sentais le programme politique, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de la diffuser quand m\u00eame, car le lendemain cela aurait \u00e9t\u00e9 trop tard. \u00bb<\/em><\/p>\n Un autre journaliste de Radio Free Europe, Emil Hurezeanu, se rappelait en 1999, de quelle fa\u00e7on il avait apport\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction la nouvelle du soul\u00e8vement des ouvriers de Bra\u015fov contre l’exploitation \u00e0 laquelle ils \u00e9taient soumis par le r\u00e9gime communiste : \u00ab C’\u00e9tait un soir de novembre, je me souviens que c’\u00e9tait une f\u00eate \u00e0 Munich, en Bavi\u00e8re catholique, et je pr\u00e9parais avec Vlad Georgescu le programme politique. Vlad Georgescu me dit d’aller vite de l’autre c\u00f4t\u00e9 du Parc Anglais, qui est immense, jusqu’au consulat am\u00e9ricain – une forteresse aussi bien gard\u00e9e que le si\u00e8ge de Radio Free Europe – car ils avaient une enveloppe pour nous. Le temps \u00e9tait gris, il pleuvait, le soir tombait, il ne m’\u00e9tait jamais arriv\u00e9 d’\u00eatre envoy\u00e9 chercher au Consulat am\u00e9ricain une enveloppe d’une certaine importance pour ce qui allait suivre. J’ai vite parcouru la distance qui nous s\u00e9parait du consulat et j’ai re\u00e7u une enveloppe scell\u00e9e que j’ai remise \u00e0 Vlad Gerogescu. Il l’a ouverte, a lu le contenu et m’a dit : \u00abIl y a d’amples protestations \u00e0 Bra\u015fov \u00bb. \u00c7a se passait le soir du 15 novembre, c’\u00e9tait un dimanche. La nouvelle venait de Bucarest et elle \u00e9tait arriv\u00e9e au consulat am\u00e9ricain par courrier diplomatique. Il s’agissait du reportage chiffr\u00e9 d’un correspondant de presse qui s’\u00e9tait rendu \u00e0 Bra\u015fov et qui avait \u00e9t\u00e9 chass\u00e9 en m\u00eame temps que les protestataires. Bien s\u00fbr, nous avons privil\u00e9gi\u00e9 cette nouvelle, nous l’avons diffus\u00e9e et nous avons \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 parler de ce qui se passait au pays. Dans les heures et les jours suivants, nous avons re\u00e7u beaucoup d’informations, y compris d’une habitante de Bra\u015fov partie avec son enfant en Belgique et qui avait particip\u00e9 \u00e0 la gr\u00e8ve. Et bien s\u00fbr, nous avons donn\u00e9 \u00e0 l’histoire de Bra\u015fov une envergure internationale, car nous \u00e9tions en contact avec des journalistes \u00e9trangers. \u00bb <\/em><\/p>\n Le 3 d\u00e9cembre 1987, dans un silence absolu de la part du r\u00e9gime, commen\u00e7ait le proc\u00e8s des 61 personnes qui s’\u00e9taient trouv\u00e9es \u00e0 la t\u00eate des protestataires. A part la torture physique et psychique \u00e0 laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 soumis, ils ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9s comme de houligans et des d\u00e9chus. Des peines de prison ferme allant de 3 \u00e0 5 ans ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9es \u00e0 leur encontre et ils ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s d’aller s’installer dans une autre ville. Un cas \u00e0 part a \u00e9t\u00e9 celui de l’ouvrier Vasile Vieru, p\u00e8re de 5 enfants, qui, 9 mois apr\u00e8s le proc\u00e8s, succombait au supplice inflig\u00e9 pendant sa d\u00e9tention.(Trad. : Mariana Tudose, Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans les ann\u00e9es 1980, la crise de l’\u00e9conomie et celle du syst\u00e8me communiste avaient atteint leur paroxysme. En Roumanie, tout \u00e9tait amplifi\u00e9 par l’ambition de Nicolae Ceau\u015fescu de rembourser la dette ext\u00e9rieure du pays, ce qui alourdissait encore plus le fardeau sur les \u00e9paules de la population. La crise \u00e9conomique s’\u00e9tait traduite par la rationnement […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":130146,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[149045,85319,85681,85700,160382,69148,85699],"coauthors":[],"class_list":["post-383310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-brasov-fr","tag-communisme","tag-ouvriers","tag-protestations","tag-radio-free-europe-fr","tag-revolte","tag-usines"],"acf":[],"yoast_head":"\n