R\u00e9cemment, la presse roumaine a remis au go\u00fbt du jour un terme aux r\u00e9sonances sinistres: le tortionnaire. Alors que le terme est revenu dans lactualit\u00e9 \u00e0 la faveur des premiers proc\u00e8s qui ont mis sur le banc des accus\u00e9s les derniers survivants parmi les dirigeants des prisons politiques des ann\u00e9es 50, lusage immod\u00e9r\u00e9 du terme fr\u00f4le linflation. En effet, force est de constater la tendance des m\u00e9dias roumains de coller lappellatif de tortionnaire \u00e0 tous ceux qui ont travaill\u00e9 dans le syst\u00e8me de justice ou le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire de l\u00e9poque communiste.
\n
\n
\nLa r\u00e9alit\u00e9 demeure pourtant plus nuanc\u00e9e. Car ce que la presse daujourdhui appelle tortionnaire est tout \u00e0 la fois victime et bourreau. Victime, car certains de ceux que lon d\u00e9signe aujourdhui comme tels n\u00e9taient au fond \u00e0 lorigine que de pauvres victimes forc\u00e9es \u00e0 endosser lhabit du bourreau pour am\u00e9liorer leur sort. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La prison de Pite\u015fti, lieu de d\u00e9tention connu pour les exp\u00e9riences de lavage de cerveau et de r\u00e9\u00e9ducation par la torture inspir\u00e9es des pratiques sovi\u00e9tiques a \u00e9t\u00e9 lun des meilleurs exemples qui ont vu des victimes se muer en bourreaux. Le but de cette exp\u00e9rience sinistre, men\u00e9e de 1949 \u00e0 1952 \u00e0 l\u00e9chelle dune prison tout enti\u00e8re, \u00e9tait dutiliser la torture en continu pour obtenir un changement de personnalit\u00e9, un effacement des valeurs et des principes dont les d\u00e9tenus politiques \u00e9taient porteurs, pour les remplacer par les principes communistes. La r\u00e9\u00e9ducation de Pitesti n\u00e9tait en fait quun projet pilote, un mod\u00e8le de \u00ab bonnes pratiques \u00bb cens\u00e9 \u00eatre ult\u00e9rieurement \u00e9tendu \u00e0 tout le goulag roumain. D\u00e9vidence, les partisans de la premi\u00e8re heure de lexp\u00e9rience de Pitesti sont, pour s\u00fbr, de v\u00e9ritables tortionnaires. Parmi ces derniers, une place \u00e0 part est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 Eugen \u0162urcanu.
\n
\n
\nLes archives du Centre dhistoire orale de la Radiodiffusion roumaine abritent les enregistrements des interviews r\u00e9alis\u00e9es avec plusieurs des survivants de lexp\u00e9rience de r\u00e9\u00e9ducation par la torture effectu\u00e9e dans la prison de Pitesti. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/em>
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" R\u00e9cemment, la presse roumaine a remis au go\u00fbt du jour un terme aux r\u00e9sonances sinistres: le tortionnaire. Alors que le terme est revenu dans lactualit\u00e9 \u00e0 la faveur des premiers proc\u00e8s qui ont mis sur le banc des accus\u00e9s les derniers survivants parmi les dirigeants des prisons politiques des ann\u00e9es 50, lusage immod\u00e9r\u00e9 du terme […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":80291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[35321,85469,85781,85671],"coauthors":[],"class_list":["post-383464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-pitesti","tag-regime-communiste","tag-repression","tag-tortionnaire"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nLe d\u00e9tenu Sorin Bottez, interrog\u00e9 en 2001, rem\u00e9morait, 50 ans apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements, avec beaucoup de difficult\u00e9, de son exp\u00e9rience \u00e0 Pitesti : \u00ab Il sagit dun sujet p\u00e9nible, car cela d\u00e9passe lentendement. Je suis lun de ceux qui sont parvenus \u00e0 r\u00e9sister, qui ne sont pas devenus des tortionnaires \u00e0 leur tour, pendant cette p\u00e9riode de r\u00e9\u00e9ducation terrible. Mais m\u00eame ainsi, jh\u00e9site \u00e0 jeter lanath\u00e8me. Jh\u00e9site, car je sais comment c\u00e9tait. A lexception de ceux qui sont devenus des tortionnaires de leur plein gr\u00e9, de leur propre chef, sans avoir \u00e0 subir la torture. Ceux-l\u00e0, je les condamne, ils m\u00e9riteraient d\u00eatre clou\u00e9s au pilori. Ce qui narrivera jamais, pourtant. Mais il faut quand m\u00eame faire la distinction entre ceux qui sont tomb\u00e9s, ceux qui sont devenus des bourreaux parce quils avaient tout simplement c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la torture, parce que la capacit\u00e9 de r\u00e9sistance du cerveau a ses limites, et puis les autres, ceux qui ont \u00e9t\u00e9 leurr\u00e9s, qui ont c\u00e9d\u00e9 par faiblesse, sans quon les touche. Aux derniers, je ne puis trouver dexcuses. La plupart dentre eux ont par la suite pay\u00e9 les faits \u00e0 leur juste prix. Car ils ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s par ceux-l\u00e0 m\u00eame quils avaient servis et v\u00e9n\u00e9r\u00e9s, par les communistes. Malheureusement, certains y ont \u00e9chapp\u00e9. \u00bb <\/em>
\n
\n
\nLon imagine rarement le mal en chair et en os. Et lorsquon limagine malgr\u00e9 tout, il nous appara\u00eet sous des traits effrayants, terribles, des traits sous lesquels on puisse lidentifier facilement. Pourtant, ce nest pas ainsi quil est en r\u00e9alit\u00e9. Ses traits sont ceux de M. tout le monde. Aristide Lefa a eu affaire au c\u00e9l\u00e8bre Eugen \u0162urcanu, d\u00e9tenu politique, devenu le meneur des tortionnaires racol\u00e9s parmi les d\u00e9tenus. Car ce qui a \u00e9t\u00e9 terrible dans lexp\u00e9rience de r\u00e9\u00e9ducation de Pitesti, c\u00e9tait que les tortionnaires \u00e9taient des d\u00e9tenus, ils vivaient avec les autres d\u00e9tenus 24h\/24, 7j\/7, la panoplie des humiliations, des violences et des brimades mises en \u0153uvre \u00e9tant aussi \u00e9tendue que limagination humaine. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nEn 2000, Aristide Lefa rem\u00e9morait le personnage dEugen Turcanu : \u00ab \u0162urcanu \u00e9tait un chef supr\u00eame en quelque sorte. M\u00eame le directeur de la prison le craignait. Il d\u00e9ambulait librement dans la prison, il avait les cl\u00e9s des cellules, \u00e9videmment avec laval du minist\u00e8re de lInt\u00e9rieur, le minist\u00e8re de tutelle. Dumitrescu, le directeur, le craignait, il fallait quil collabore avec Turcanu. Ce dernier mettait au point tous les d\u00e9tails des tortures, des d\u00e9rouill\u00e9s qui avaient lieu, mutait les prisonniers dune cellule \u00e0 lautre. Le soir o\u00f9 jai quitt\u00e9 Pitesti, il y avait 50 prisonniers qui devaient partir au sanatorium. Sur les 50, seuls 18 y sont parvenus. Nous \u00e9tions l\u00e0 avec nos bagages, on devait partir pour la gare et, \u00e0 un moment donn\u00e9, lon voit Turcanu venir du bureau du directeur, avec le visage tordu carr\u00e9ment, par la furie probablement. Je ne suis pas s\u00fbr, mais je revois son visage, son rictus. Il nous a jet\u00e9 un regard qui semblait dire : \u00ab Ceux-l\u00e0 mont \u00e9chapp\u00e9, les salauds ! \u00bb. Et il sest \u00e9loign\u00e9. Ce fut la derni\u00e8re fois que je lai vu. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nEn 2000 toujours, Ion Fuic\u0103 rem\u00e9more les sc\u00e8nes de torture mises en sc\u00e8ne par Turcanu et auxquelles il avait assist\u00e9 : \u00ab Ses hommes de main entraient, et ils vous prenaient de force. Ils vous emmenaient dans la cellule 4 de lh\u00f4pital, l\u00e0 o\u00f9 Turcanu organisait ses s\u00e9ances de torture. Turcanu \u00e9tait assis \u00e0 une table, il y avait dans la pi\u00e8ce un po\u00eale \u00e0 bois, et je me souviens de lodeur des b\u00fbches. Cela me rappelait la maison. Et l\u00e0, il fallait reconna\u00eetre tout ce qui leur passait par la t\u00eate, ce dont vous naviez jamais pens\u00e9 faire. Vous deviez \u00e9crire votre d\u00e9position. Et puis Turcanu lisait ce que vous veniez de coucher sur papier et criait : \u00abTu penses que \u00e7a, cest une d\u00e9position ? Tu te crois \u00e0 lenqu\u00eate ? \u00bb. Comme si lenqu\u00eate subie dans les locaux de la Securitate, de la police politique, c\u00e9tait de la tarte. Et il fallait \u00ab reconna\u00eetre \u00bb quon avait eu des relations sexuelles avec sa propre m\u00e8re, par exemple. Si vous refusiez, ils vous tapaient. Un autre, je lai vu de mes yeux, a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de boire son urine. Cest des choses connues, mais je suis t\u00e9moin que cela se passait ainsi, car je lai vu de mes yeux, ce ne sont pas des histoires \u00e0 dormir debout \u00bb. <\/em>
\n
\nEn labsence de ces t\u00e9moignages, quils soient oraux ou \u00e9crits, on pourrait \u00eatre tent\u00e9 de penser que de telles horreurs ne sont que le fruit dune imagination malade. Malheureusement, ce fut le v\u00e9cu r\u00e9el de beaucoup de victimes du syst\u00e8me concentrationnaire communiste. Un v\u00e9cu qui, souvent, d\u00e9passa de loin la fiction. (Trad. Ionut Jugureanu)
\n <\/p>\n