D\u00e8s ses d\u00e9buts, Radio Roumanie a \u00e9t\u00e9 un projet \u00e0 vocation nationale, un \u00e9l\u00e9ment important dans le cadre de l’objectif que la soci\u00e9t\u00e9 roumaine s’\u00e9tait donn\u00e9e en mati\u00e8re d’information et d’\u00e9ducation de masse. Couvrir par ses \u00e9missions radio l’enti\u00e8ret\u00e9 du territoire national a fait partie de la strat\u00e9gie nationale visant \u00e0 consolider l’union de tous les Roumains sous la banni\u00e8re d’un m\u00eame Etat, le Royaume de Roumanie, union enfin r\u00e9alis\u00e9e en 1918. Suivant cette vision, mis \u00e0 part le si\u00e8ge central, situ\u00e9 \u00e0 Bucarest, Radio Roumanie, qui a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre le 1er novembre 1928, avait fond\u00e9 ses antennes r\u00e9gionales \u00e0 Cluj, Ia\u015fi et Chi\u015fin\u0103u. Situ\u00e9 en Bessarabie, l’antenne de Chi\u015fin\u0103u aura notamment pour mission de combattre la propagande anti roumaine diffus\u00e9e, \u00e0 partir de 1930, sur les ondes de Radio Tiraspol, situ\u00e9e en R\u00e9publique sovi\u00e9tique de Moldavie, au-del\u00e0 du Dniepr. Par ailleurs, les transmissions r\u00e9alis\u00e9es depuis Bucarest n’\u00e9taient re\u00e7ues \u00e0 Chisinau qu’avec beaucoup de peine. Et c’est ainsi que, pour ces deux raisons, l’antenne de Chi\u015fin\u0103u deviendra, \u00e0 compter du 29 octobre 1937, la date du vote d\u00e9cidant de sa cr\u00e9ation, la premi\u00e8re antenne r\u00e9gionale de la Radiodiffusion roumaine, \u00e9mettant sous le nom de \u00ab Radio Bessarabie \u00bb. <\/p>\n
Dans les ann\u00e9es 30, Gheorghe Crisb\u0103\u0219anu a \u00e9t\u00e9 l’un des techniciens qui ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 l’installation des \u00e9quipements de Radio Bessarabie sur place. Lors d’une interview accord\u00e9e en 1997 au Centre de l’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, il se rappelle ces moments de d\u00e9but de Radio Bessarabie : \u00ab Le poste d’\u00e9mission d’une puissance de 20 KW avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9mont\u00e9, avant d’\u00eatre transport\u00e9, par la route, \u00e0 Chi\u015fin\u0103u. La route nous a pris pr\u00e8s de deux journ\u00e9es. La premi\u00e8re, on est arriv\u00e9s \u00e0 Bacau, puis \u00e0 Iasi, l\u00e0 on s’est arr\u00eat\u00e9 pour la nuit, mettant le poste \u00e0 l’abri, dans une cour, pour r\u00e9alimenter les camions. Le transport \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9 au moyen de plusieurs poids lourds d’une capacit\u00e9 de 4 tonnes chacun. Il y a avait International, Ford, Plymouth et Dodge, parce qu’\u00e0 la Radiodiffusion, nous n’avions que des marques am\u00e9ricaines. Et de l\u00e0 on est arriv\u00e9s \u00e0 Chisinau. Nous avons tout d\u00e9charg\u00e9, le b\u00e2timent nous attendait, flambant neuf. Dans notre \u00e9quip\u00e9e il y a eu le directeur g\u00e9n\u00e9ral Lulu Ionescu et son adjoint, Lohan. Une fois l’antenne install\u00e9e, ils sont rentr\u00e9s \u00e0 Bucarest, alors que nous autres, les techniciens, sommes rest\u00e9s sur place, pour l’entretien \u00bb. <\/em><\/p>\n <\/p>\n Le num\u00e9ro du 1er octobre de la revue \u00ab Radio Univers \u00bb titrait en caract\u00e8res gras : \u00ab A partir du 1er janvier 1939, nos auditeurs de Bessarabie pourront r\u00e9ceptionner nos \u00e9missions et notre musique roumaine avec leurs postes de radio, sans plus avoir besoin d’utiliser les amplificateurs de signal. L’antenne de Chi\u015fin\u0103u est pr\u00eate \u00e0 l’emploi, et cela constitue une occasion de r\u00e9jouissance pour les habitants de Bessarabie. La finalisation des travaux aux installations techniques, tout comme l’am\u00e9nagement du studio de la r\u00e9daction, sise rue Pouchkine, au centre de Chisinau, sont dans la derni\u00e8re ligne droite \u00bb. Les transmissions de Radio Chisinau ont d\u00e9but\u00e9 le 8 octobre 1939. La m\u00eame revue, \u00ab Radio Univers \u00bb, notait avec satisfaction le m\u00eame jour : \u00ab Depuis la mise en route de Radio Chi\u015fin\u0103u, on constate une augmentation sensible du nombre d’abonn\u00e9s en Bessarabie et dans toute la Moldavie. Aujourd’hui les d\u00e9tenteurs d’un poste de radio \u00e0 gal\u00e8ne, les postes \u00e0 une ou deux lampes, pourront recevoir sans probl\u00e8mes nos \u00e9missions de radio \u00bb. <\/p>\n Les transmissions de Radio Bessarabie allaient cependant brusquement s’arr\u00eater l’ann\u00e9e suivante. En effet, suite \u00e0 l’ultimatum remis par les Sovi\u00e9tiques au gouvernement de Bucarest, l’URSS occupe la Bessarabie en trois jours, soit le territoire situ\u00e9 entre les rivi\u00e8re Prut et Dniepr. Parmi les immenses pertes humaines et mat\u00e9rielles subies par la Roumanie lors de l’occupation sovi\u00e9tique de la Bessarabie, notons aussi les 90 mille abonn\u00e9s et les 150 millions de lei, soit la moiti\u00e9 du budget annuel de la Radiodiffusion roumaine de l’\u00e9poque. Au mois de juin 1941, pendant que les troupes roumaines marchent vers Chisinau pour lib\u00e9rer la Bessarabie des Sovi\u00e9tiques, les bataillons de la NKVD, l’anc\u00eatre du KGB, auront pour mission la destruction compl\u00e8te de plusieurs b\u00e2timents publics de Chisinau, dont le si\u00e8ge de Radio Chisinau. Les Sovi\u00e9tiques avaient d’ores et d\u00e9j\u00e0 tu\u00e9 sans autre proc\u00e8s les employ\u00e9s de Radio Chisinau, consid\u00e9r\u00e9s comme, je cite, \u00ab des tra\u00eetres et des agents de l’imp\u00e9rialisme \u00bb, fin de citation, et cela peu apr\u00e8s avoir occup\u00e9 la capitale de Bessarabie. Leurs cadavres seront r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s plus tard, dans un puits abandonn\u00e9. <\/p>\n Gheorghe Crisb\u0103\u0219anu, t\u00e9moin de l’\u00e9poque, se rappelle : \u00ab Au d\u00e9but de la guerre, j’avais \u00e9t\u00e9 enr\u00f4l\u00e9 dans la 1e division blind\u00e9e, dans la 1e compagnie de chars, et c’est nous qui avons lib\u00e9r\u00e9, les premiers, la ville de Chisinau. Une fois Chisinau lib\u00e9r\u00e9e, j’ai pris deux soldats avec moi et nous sommes all\u00e9s au si\u00e8ge de Radio Chisinau. Les pyl\u00f4nes qui supportaient l’antenne avaient \u00e9t\u00e9 min\u00e9s, mais certaines charges n’avaient pas pris feu. J’en avais inform\u00e9 le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Radiodiffusion par un courrier port\u00e9 par un motard. Quatre jours plus tard nous y sommes revenus. Ionescu, le directeur g\u00e9n\u00e9ral, \u00e9tait pass\u00e9 par l\u00e0, avec des techniciens, quatre camions de mat\u00e9riel et deux voitures. J’ignore ce qu’il est ensuite advenu, car j’ai d\u00fb rejoindre mon unit\u00e9, avec laquelle on a chass\u00e9 les Russes jusqu’\u00e0 Odessa \u00bb. <\/em><\/p>\n Malgr\u00e9 cela, apr\u00e8s 1941, Radio Bessarabie n’a plus diffus\u00e9, ses \u00e9missions \u00e9tant reprises par Radio Ia\u015fi. Enfin, depuis le mois de d\u00e9cembre 2011, la Radiodiffusion roumaine est \u00e0 nouveau pr\u00e9sente en R\u00e9publique de Moldova, dans la province historique de Bessarabie, cette fois par l’entremise de Radio Chi\u015fin\u0103u. (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e8s ses d\u00e9buts, Radio Roumanie a \u00e9t\u00e9 un projet \u00e0 vocation nationale, un \u00e9l\u00e9ment important dans le cadre de l’objectif que la soci\u00e9t\u00e9 roumaine s’\u00e9tait donn\u00e9e en mati\u00e8re d’information et d’\u00e9ducation de masse. Couvrir par ses \u00e9missions radio l’enti\u00e8ret\u00e9 du territoire national a fait partie de la strat\u00e9gie nationale visant \u00e0 consolider l’union de tous […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":130702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85797,47326],"coauthors":[],"class_list":["post-383476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-radio-bessarabie","tag-radio-chisinau"],"acf":[],"yoast_head":"\n