La fin de la Deuxi\u00e8me guerre mondiale s’est achev\u00e9e avec l’occupation sovi\u00e9tique de la moiti\u00e9 est de l’Europe, et donc avec l’occupation de la Roumanie. Le conflit qui avait oppos\u00e9 la Roumanie \u00e0 l’Union sovi\u00e9tique s’est sold\u00e9 par des centaines de milliers de victimes du c\u00f4t\u00e9 roumain, tandis que d’autres dizaines de milliers de militaires roumains allaient trouver leur fin dans les camps de prisonniers sovi\u00e9tiques. Pour recouvrer la m\u00e9moire des disparus du front de l’Est, l’Ambassade de Roumanie \u00e0 Moscou vient de publier la liste des prisonniers roumains morts dans les camps sovi\u00e9tiques. Parmi ceux-ci, de nombreux civils, identifi\u00e9s comme tels dans les archives russes. <\/p>\n
Vasile Soare, l’ambassadeur de Roumanie \u00e0 Moscou, avait personnellement men\u00e9 l’investigation qui s’est achev\u00e9e par l’identification nominale des victimes : \u00ab C’est dans la semaine pr\u00e9c\u00e9dant les f\u00eates de P\u00e2ques que nous, l’ambassade roumaine de Moscou, avons r\u00e9ussi \u00e0 acter cette premi\u00e8re dans l’historiographie roumaine, en publiant la liste int\u00e9grale, tous les noms des prisonniers roumains de guerre, mais aussi des d\u00e9tenus civils, qui avaient trouv\u00e9 leur fin dans l’ancienne URSS, et que nous avons r\u00e9ussi \u00e0 identifier dans les archives russes. Leurs d\u00e9pouilles se trouvent \u00e0 proximit\u00e9s des camps. Ils sont morts entre 1941 et 1956. Il s’agit de 20.718 victimes roumaines, dont des militaires pour la plupart. \u00bb<\/em><\/p>\n Cela a repr\u00e9sent\u00e9 le r\u00e9sultat d’un effort de recherche soutenu, \u00e9tendu sur plus d’une d\u00e9cennie. Vasile Soare d\u00e9taille sur les ondes de Radio Roumanie le statut des prisonniers et l’origine des chiffres : \u00ab Nos recherches ont dur\u00e9 dix ans. Une premi\u00e8re liste avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e l’ann\u00e9e pass\u00e9e, elle comprenait plus de dix mille noms. A cette liste vient de s’ajouter une deuxi\u00e8me, comprenant plus de 11.000 noms. Nous ne parlons ici que des prisonniers de guerre, nous ne parlons pas de ceux qui sont tomb\u00e9s sur le front, \u00e0 Stalingrad ou ailleurs. Il s’agit donc des survivants, de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s par l’arm\u00e9e sovi\u00e9tique et qui sont ainsi devenus des prisonniers de guerre. Pourtant, parmi ces prisonniers morts en captivit\u00e9 l’on retrouve des civils. Il s’agit en l’occurrence des membres de la minorit\u00e9 allemande de Roumanie, d\u00e9port\u00e9s en janvier\/f\u00e9vrier 1945. C’est \u00e0 ce moment-l\u00e0, peu avant la fin de la Deuxi\u00e8me guerre mondiale, que l’Arm\u00e9e rouge avait fait d\u00e9porter un nombre important de membres de l’ethnie allemande de toute l’Europe centrale et de l’Est, des gens qui vivaient depuis des g\u00e9n\u00e9rations dans ces pays. Pour ce qui est de la Roumanie, il s’agit de pr\u00e8s de 70.000 personnes, dont pr\u00e8s de 8.000 sont morts en captivit\u00e9. \u00bb <\/em><\/p>\n Beaucoup d’\u00e9l\u00e9ments inconnus ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s en h\u00e9ritage \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 suite aux actions men\u00e9es par les Sovi\u00e9tiques pendant les ann\u00e9es troubles de la guerre. Vasile Soare raconte l’odyss\u00e9e terrible v\u00e9cue par les prisonniers roumains de l’URSS dans les ann\u00e9es 40 : \u00ab Les premiers prisonniers sont arriv\u00e9s d\u00e8s 1941, alors que la plupart d’entre eux seront fait prisonniers l’ann\u00e9e suivante, en 1942. Il s’agit de plus de cent mille militaires, un chiffre \u00e9norme. Mais d’autres prisonniers arrivent m\u00eame apr\u00e8s la date du 23 ao\u00fbt 1944, lorsque la Roumanie a demand\u00e9 l’armistice, voire m\u00eame apr\u00e8s le mois d’octobre 1944, bien apr\u00e8s la signature de l’armistice. Selon nos estimations, il s’agirait d’un total de 236.000 prisonniers de guerre roumains. Des ceux-l\u00e0, il semblerait que 65.000 sont morts dans les camps. Aujourd’hui, en prenant appui sur les archives sovi\u00e9tiques, nous avons identifi\u00e9 21.000 victimes. Les prisonniers faits suite aux grandes batailles d\u00e9roul\u00e9es entre novembre 1942 et mars\/avril 1943, lors de la bataille de Stalingrad et de la bataille du Don, n’avaient pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s \u00e0 leur arriv\u00e9e dans les camps sovi\u00e9tiques. Il s’agit donc de dizaines de milliers de gens qui n’ont jamais \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. D’o\u00f9 cette diff\u00e9rence entre nos estimations et le nombre des victimes identifi\u00e9es nomm\u00e9ment. Mais, quoi qu’il en soit, par rapport aux statistiques sovi\u00e9tiques officielles, qui ne font \u00e9tat que de 15.435 militaires roumains morts dans les camps dans l’URSS, nous avons pu d\u00e9nicher d’autres dans les archives russes, pour arriver ainsi \u00e0 ce total de 20.718 prisonniers identifi\u00e9s, morts dans les camps sovi\u00e9tiques. \u00bb<\/em><\/p>\n Les noms des 40.000 autres victimes roumaines mortes dans les camps sovi\u00e9tiques sont demeur\u00e9s inconnus, reconna\u00eet Vasile Soare. Il parle du travail harassant que demande la recherche dans les archives : \u00ab La plus grande difficult\u00e9 c’est de d\u00e9chiffrer l’\u00e9criture. Car tout avait \u00e9t\u00e9 consign\u00e9 \u00e0 la main, les militaires sovi\u00e9tiques travaillant dans les camps orthographiaient les noms des prisonniers ainsi qu’ils le comprenaient, donc d’une mani\u00e8re tr\u00e8s approximative. D’o\u00f9, beaucoup d’erreurs de transcription, et d\u00e9chiffrer les noms des prisonniers, c’est cela qui a \u00e9t\u00e9 le plus dur. Nous avons envisag\u00e9 de publier cette liste des noms \u00e0 No\u00ebl 2019. En 2019, l’on avait marqu\u00e9 75 ans depuis la fin de la guerre. On n’y est pourtant pas parvenu, les recherches n’\u00e9taient pas encore achev\u00e9es. \u00bb <\/em><\/p>\n Les listes publi\u00e9es reprennent les noms, les pr\u00e9noms, les initiales des noms des p\u00e8res des victimes, les dates de naissance, mais \u00e9galement le nom du camp de prisonniers o\u00f9 les victimes avaient \u00e9t\u00e9 intern\u00e9es et, enfin, la date du d\u00e9c\u00e8s. Dans une annexe, on retrouve les noms de tous les camps d’internement, les noms des h\u00f4pitaux qui appartenaient \u00e0 l’NKVD et des bataillons disciplinaires de travail o\u00f9 avaient \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9s les civils d\u00e9port\u00e9s. Depuis la parution des listes, beaucoup ont pu retrouver, \u00e9mus, les noms de leurs a\u00efeuls ou de leurs grands-p\u00e8res. Mais l’Ambassade de Roumanie \u00e0 Moscou m\u00e8ne aujourd’hui une campagne de r\u00e9cup\u00e9ration de la m\u00e9moire des lieux o\u00f9 les prisonniers roumains ont trouv\u00e9 la mort il y a pr\u00e8s de 80 ans. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, 34 monuments ont ainsi \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9s par les soins de l’ambassade roumaine sur le territoire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Et si la m\u00e9moire de certains endroits, o\u00f9 les prisonniers roumains de guerre ont trouv\u00e9 la fin, a \u00e9t\u00e9 perdue, d’autres ont pu \u00eatre identifi\u00e9s, formant ainsi la carte du panth\u00e9on roumain de cette terrible guerre. (Trad. : Ionu\u0163 Jugureanu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La fin de la Deuxi\u00e8me guerre mondiale s’est achev\u00e9e avec l’occupation sovi\u00e9tique de la moiti\u00e9 est de l’Europe, et donc avec l’occupation de la Roumanie. Le conflit qui avait oppos\u00e9 la Roumanie \u00e0 l’Union sovi\u00e9tique s’est sold\u00e9 par des centaines de milliers de victimes du c\u00f4t\u00e9 roumain, tandis que d’autres dizaines de milliers de militaires […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":130962,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85837,146760],"coauthors":[],"class_list":["post-383530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-prisonniers-roumains","tag-urss-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n