Le prix pay\u00e9 par les Roumains, qui ont tent\u00e9 et r\u00e9ussi, fin d\u00e9cembre 1989, \u00e0 recouvrer leur libert\u00e9, au terme dune r\u00e9volution sanglante, a \u00e9t\u00e9 pour le moins \u00e9lev\u00e9. En effet, sur les d\u00e9combres du r\u00e9gime communiste, lon a pu compter des milliers de victimes : morts, bless\u00e9s et estropi\u00e9s. Au prix pay\u00e9 en vies humaines sajoute la perte dune partie importante du patrimoine culturel, partie en fum\u00e9e dans les incendies qui ont embras\u00e9, en ces jours de terrible combat, le b\u00e2timent de lancien palais royal de Bucarest, si\u00e8ge du Mus\u00e9e national dart de Roumanie, ainsi que le b\u00e2timent de la Biblioth\u00e8que centrale universitaire, les deux situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de lancien si\u00e8ge du comit\u00e9 central du Parti communiste roumain, vis\u00e9 par les tirs, apr\u00e8s la fuite du couple Ceau\u015fescu. Cest ainsi que 400.000 volumes et dimportants manuscrits ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits en cendres dans lincendie de la Biblioth\u00e8que, pendant que des dizaines de toiles de ma\u00eetres, roumains et \u00e9trangers, ont \u00e9t\u00e9 perdus, croyait-on, \u00e0 jamais dans lincendie du Mus\u00e9e national dart. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
R\u00e9cemment, ce dernier a pourtant accueilli le vernissage de lexposition intitul\u00e9e \u00ab Laboratoire 2. 1989. La restauration des toiles cribl\u00e9es de balles \u00bb, cens\u00e9e remettre les toiles restaur\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es dans le circuit mus\u00e9al. Avec nous, les commissaires de lexposition, Sorina Gheorghi\u021b\u0103 et Ioan Sfrijan, nous racontent lhistoire dun \u00e9v\u00e9nement auquel lon aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ne jamais assister. <\/p>\n
<\/p>\n
Sorina Gheorghi\u021b\u0103 : <\/span>\u00ab<\/em> <\/span>Lincendie avait d\u00e9truit presque enti\u00e8rement latelier de restauration du mus\u00e9e. Malgr\u00e9 cela, d\u00e8s janvier 1990, nous avons commenc\u00e9 les travaux de restauration de certaines \u0153uvres affect\u00e9es par le d\u00e9sastre. Ces \u0153uvres proviennent de la galerie dart europ\u00e9en et de la galerie dart roumain de notre pinacoth\u00e8que. De cette derni\u00e8re, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 restaurer 47 toiles, dont une trentaine provient de la galerie dart europ\u00e9en. Dautres toiles appartenant \u00e0 la m\u00eame galerie ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es dans des ateliers sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 l\u00e9tranger. \u00bb <\/em> <\/span><\/p>\n
Parmi les \u0153uvres restaur\u00e9es et expos\u00e9es \u00e0 loccasion, lon compte des toiles sign\u00e9es par bon nombre de ma\u00eetres roumains, tels Andreescu, Grigorescu, Hen\u021bia et Mirea. Sorina Gheorghi\u021b\u0103 : \u00ab Ces \u0153uvres faisaient partie de lexposition permanente de notre pinacoth\u00e8que, et ont donc \u00e9t\u00e9 les premi\u00e8res \u00e0 avoir souffert des d\u00e9g\u00e2ts. Apr\u00e8s la r\u00e9ouverture du mus\u00e9e, certaines de ces \u0153uvres, affect\u00e9es par lincendie, ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es. Cela a \u00e9t\u00e9 une bonne occasion de mettre en lumi\u00e8re des toiles moins connues du public, et pr\u00e9serv\u00e9es dans les r\u00e9serves du mus\u00e9e, dont notamment \u00ab Safta flor\u0103reasa \u00bb, \u00ab Safta la fleuriste \u00bb et \u00ab lAutoportrait \u00bb, deux toiles de Ion Andreescu, ainsi quune autre \u0153uvre dAndreescu, intitul\u00e9e \u00ab Drumul mare \u00bb, \u00ab La grande route \u00bb. Des toiles de Nicolae Grigorescu, qui faisaient \u00e0 l\u00e9poque partie de lexposition permanente du mus\u00e9e, telles \u00ab V\u00e2natul \u00bb, en fran\u00e7ais \u00ab Le gibier\u00bb, \u00ab Buchetul de flori \u00bb, \u00ab Le bouquet de fleurs \u00bb et \u00ab \u021aiganca din Ghergani \u00bb, \u00ab La gitane de Ghergani \u00bb, ont aussi \u00e9t\u00e9 affect\u00e9es par lincendie. Tout comme \u00ab Lorica \u00bb, toile de \u0218tefan Luchian, des \u0153uvres de Sava Hen\u021bia, ou encore une esquisse pr\u00e9paratoire de George Demetrescu Mirea pour lune de ses \u0153uvres monumentales. \u00bb <\/em><\/p>\n
Pourtant, et en d\u00e9pit de tous les efforts, certaines toiles ont \u00e9t\u00e9 perdues \u00e0 jamais. Sorina Gheorghi\u021b\u0103 : \u00ab Parmi les toiles les plus ab\u00eem\u00e9es il y a lesquisse de Mirea et le Paysage dAndreescu. LAutoportrait dAndreescu a aussi \u00e9norm\u00e9ment souffert. Dans latelier de restauration, d\u00e9truit par lincendie de 1989, lAutoportrait de Theodor Aman, \u0153uvre de grandes dimensions et dune grande complexit\u00e9, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement perdu. Cette derni\u00e8re, tout comme deux autres \u0153uvres affect\u00e9es durant ces \u00e9v\u00e9nements ne pourront malheureusement pas \u00eatre restaur\u00e9es, parce que les principes de restauration en vigueur ne permettent pas de combler une partie aussi importante de ces toiles par des techniques de restauration. \u00bb <\/em><\/p>\n
Lactuelle exposition met, certes, en lumi\u00e8re les \u0153uvres restaur\u00e9es, mais raconte \u00e9galement le travail laborieux des restaurateurs roumains et \u00e9trangers, qui la rendue possible. <\/p>\n <\/p>\n Nous avons questionn\u00e9 Sorina Gheorghi\u021b\u0103 au sujet des causes du d\u00e9sastre souffert par la Pinacoth\u00e8que nationale en 1989: \u00ab Certaines toiles ont \u00e9t\u00e9 sciemment vandalis\u00e9es. On leur a carr\u00e9ment tir\u00e9 dessus. Lon a tir\u00e9 sur les portraits, des balles ont transperc\u00e9 les toiles au niveau de la gorge ou de la poitrine du mod\u00e8le. Je ne pense pas quelles soient des balles perdues, mais plut\u00f4t dune action de destruction concert\u00e9e. C\u00e9tait le cas de la peinture intitul\u00e9 \u00ab Safta flor\u0103reasa \u00bb, \u00ab Safta la fleuriste \u00bb. Et cest pourquoi elle tient la t\u00eate daffiche, \u00e9tant devenue limage de notre exposition. Mais il y a eu aussi des balles perdues qui ont fait elles aussi des ravages. \u00bb, <\/em>explique Sorina Gheorghi\u0163\u0103.<\/span><\/p>\n
Ioan Sfrijan raconte, lui, le d\u00e9sastre provoqu\u00e9 par lincendie qui a embras\u00e9 latelier de restauration de la pinacoth\u00e8que lors des \u00e9v\u00e9nements de d\u00e9cembre 1989. Ioan Sfrijan :\u00ab <\/span>Lon a tir\u00e9 \u00e0 coups de canon sur cette partie du b\u00e2timent de la pinacoth\u00e8que. Ils ont aussi utilis\u00e9 un acc\u00e9l\u00e9rateur, pour \u00eatre s\u00fbrs que lincendie provoqu\u00e9 produise un d\u00e9sastre. Latelier de restauration se trouvait dans une salle de laile qui donnait sur la rue \u0218tirbei, et il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s ab\u00eem\u00e9. Beaucoup d\u0153uvres du peintre Theodor Aman ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites, car une exposition Aman \u00e9tait en pr\u00e9paration \u00e0 l\u00e9poque. Lon avait tir\u00e9 sur son c\u00e9l\u00e8bre Autoportrait, puis aussi sur la toile intitul\u00e9e \u00ab B\u0103rbat cu medalii turce\u0219ti \u00bb, \u00ab Lhomme aux m\u00e9dailles turques \u00bb, qui nappara\u00eet pas dans lexposition actuelle. A l\u00e9poque, la pinacoth\u00e8que \u00e9tait en train de pr\u00e9parer une exposition th\u00e9matique intitul\u00e9e \u00ab Le portrait dans la peinture europ\u00e9enne \u00bb, pour la galerie dart europ\u00e9en, et l\u00e0 aussi les d\u00e9g\u00e2ts ont \u00e9t\u00e9 terribles. En tout, pas moins de 39 toiles ont br\u00fbl\u00e9 dans latelier de restauration. \u00bb<\/em><\/p>\n
En fin de compte, 47 tableaux expos\u00e9s \u00e0 la Galerie dart roumain et 30 qui appartenaient \u00e0 la Galerie dart europ\u00e9en ont finalement \u00e9t\u00e9 rendus au circuit public, apr\u00e8s restauration, \u00e0 loccasion de lexposition actuelle. Dautres toiles de ma\u00eetres sont pass\u00e9es en revanche au passif dune r\u00e9volution qui, en d\u00e9pit de ses zones dombre, a sonn\u00e9 le glas des 45 ann\u00e9es de dictature communiste, et marqu\u00e9 la renaissance des libert\u00e9s publiques en Roumanie. (Trad. Ionu\u0163 Jugureanu)<\/span><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le prix pay\u00e9 par les Roumains, qui ont tent\u00e9 et r\u00e9ussi, fin d\u00e9cembre 1989, \u00e0 recouvrer leur libert\u00e9, au terme dune r\u00e9volution sanglante, a \u00e9t\u00e9 pour le moins \u00e9lev\u00e9. En effet, sur les d\u00e9combres du r\u00e9gime communiste, lon a pu compter des milliers de victimes : morts, bless\u00e9s et estropi\u00e9s. Au prix pay\u00e9 en vies […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":131065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[144051,85639,85860,85861,85857,85412,85859,85858],"coauthors":[],"class_list":["post-383572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-art-fr","tag-exposition","tag-incendie","tag-oeuvres","tag-patrimoine","tag-roumanie","tag-toiles","tag-volumes"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n