Les missions spatiales ont depuis
\ntoujours r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9unir des hommes de tous horizons, de toutes cultures, de
\ndiff\u00e9rentes ethnies et de n’importe quelle fronti\u00e8re g\u00e9opolitique. Id\u00e9al de
\nl’humanit\u00e9 tout enti\u00e8re, le vol spatial a non seulement repouss\u00e9 les fronti\u00e8res
\nde la science, mais il a aussi fait voler en \u00e9clats l’isolationnisme et les
\nfronti\u00e8res artificiellement \u00e9rig\u00e9es par les id\u00e9ologies \u00e9triqu\u00e9es du 20e
\nsi\u00e8cle. Voici 40 ans, le 14 mai 1981, Dumitru Prunariu devenait le premier
\nastronaute roumain, lorsqu’il se d\u00e9tachait de la Terre, avec \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s le
\ncolonel Leonid Popov, au bord de la navette \u00ab Soyouz 40 \u00bb, cens\u00e9e
\nrejoindre la station spatiale Saliout 6 – Soyouz T-4. C’\u00e9tait le point d’orgue
\nd’une longue p\u00e9riode de pr\u00e9paration intense, le moment culminant de la carri\u00e8re
\ndu jeune astronaute roumain, alors \u00e2g\u00e9 de 29 ans. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
La mission
\ndes deux astronautes, l’un roumain, Prunariu, l’autre sovi\u00e9tique, Popov, a \u00e9t\u00e9
\ncouronn\u00e9e de succ\u00e8s. 40 ans apr\u00e8s, les m\u00e9dias roumains n’ont pas l\u00e9sin\u00e9 sur les
\nmoyens pour faire revivre au public roumain cette belle page de la conqu\u00eate
\nspatiale. La t\u00e9l\u00e9vision publique a m\u00eame consacr\u00e9 une \u00e9mission d’une heure \u00e0
\nl’astronaute roumain, ainsi qu’\u00e0 la mission Soyouz 40. Et, avec le recul du
\ntemps, Dumitru Prunariu croit toujours que le secret de la r\u00e9ussite d’une telle
\nmission \u00e0 deux r\u00e9side dans le degr\u00e9 de compatibilit\u00e9 des membres de l’\u00e9quipage.
\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Dumitru Prunariu : \u00ab Leonid Popov m’avait adopt\u00e9 tel son fr\u00e8re cadet. D\u00e8s le d\u00e9part de notre
<\/p>\n
L’homme qui a une fois vu la Terre de
<\/p>\n
Dumitru Prunariu : \u00ab Au d\u00e9part,
<\/p>\n
Mais les anecdotes \u00e9maillent le r\u00e9cit de
<\/p>\n
Dumitru Prunariu : \u00ab Je vous rassure tout de suite :
<\/p>\n
Mise \u00e0 part la botte de jeunes oignons,
<\/p>\n
Dumitru Prunariu est rentr\u00e9 dans
<\/p>\n
Le courage et les efforts consentis \u00e0
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les missions spatiales ont depuis
toujours r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9unir des hommes de tous horizons, de toutes cultures, de
diff\u00e9rentes ethnies et de n’importe quelle fronti\u00e8re g\u00e9opolitique. Id\u00e9al de
l’humanit\u00e9 tout enti\u00e8re, le vol spatial a non seulement repouss\u00e9 les fronti\u00e8res
de la science, mais il a aussi fait voler en \u00e9clats l’isolationnisme et les
fronti\u00e8res […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":131258,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85768,38498,66464,44642],"coauthors":[],"class_list":["post-383639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-astronaute","tag-dumitru-prunariu","tag-espace","tag-soyuz"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\ncollaboration, j’avais pu constater le haut degr\u00e9 de compatibilit\u00e9 entre nous
\ndeux. Il y avait 7 ann\u00e9es de diff\u00e9rence d’\u00e2ge entre nous. Je ma\u00eetrisais bien la
\nth\u00e9orie, lui la pratique, nous \u00e9tions compl\u00e9mentaires. Nous avions confirm\u00e9
\nlors des examens finaux, ceux qui d\u00e9cidaient de la composition de l’\u00e9quipage de
\nla mission. Nous avons r\u00e9ussi le r\u00e9sultat maximum \u00e0 tous les tests. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nloin avait vite fait de se retrouver aujourd’hui sous le feu des questions.
\nL’une d’entre elles portait sur les effets de l’impond\u00e9rabilit\u00e9. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nl’on est gagn\u00e9 par un sentiment d’euphorie, lorsque l’on voit les objets
\nflotter autour. Je regardais le manuel de bord, situ\u00e9 juste sous mes yeux, et je
\nl’ai vu se mettre \u00e0 flotter. C’\u00e9tait une dr\u00f4le de sensation. Mais, par la
\nsuite, l’on ressent un certain malaise, qui s’accentue rapidement durant les
\ndeux premiers jours. Cela se traduit par des maux de t\u00eate, on est parfois gagn\u00e9
\npar le vertige, le syst\u00e8me vestibulaire devient confus, l’on perd son nord. La
\npression art\u00e9rielle souffre \u00e9galement des modifications, tout comme les
\narticulations et les muscles. L’organisme est mis sous pression, les param\u00e8tres
\nsont diff\u00e9rents des ceux auxquels il \u00e9tait habitu\u00e9 sur Terre. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nvoyage de Dumitru Prunariu, telle cette botte de jeunes oignons que l’\u00e9quipage
\nde la navette Soyouz 40 avait rapport\u00e9e aux cosmonautes r\u00e9sidents de la station
\norbitale. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nles cosmonautes sont des gens comme tout le monde, avec des familles, des
\nenvies, des lubies. Ils ressentent quelquefois le besoin de trinquer et de
\nboire un coup, de manger un bon bout. Apr\u00e8s deux mois pass\u00e9 dans l’espace, le commandant de la station spatiale, Vladimir
\nKovalionok, n’avait qu’un d\u00e9sir : croquer de jeunes oignons. Il s’en \u00e9tait
\nconfi\u00e9 \u00e0 sa femme, elle savait que nous allions le rejoindre avec la navette de
\nravitaillement. Elle a pass\u00e9 alors en douce la botte de jeunes oignons au
\nm\u00e9decin de l’\u00e9quipage, un certain Ivan, qui nous avait accompagn\u00e9s jusqu’\u00e0 la
\nporte de la navette. C’est l\u00e0 qu’il sortit de sa trousse de m\u00e9decin la botte,
\nrecouverte d’une feuille de vieux journal, nous chargeant de la porter \u00e0 Volodia.
\nNous nous sommes regard\u00e9s en chiens de fa\u00efence. Mais Popov m’avait fait signe
\nde mettre l’objet dans la poche vide de l’un de mes gants. Et un jour et demi
\nplus tard, Vladimir Kovalionov savourait le cadeau de sa femme. \u00bb <\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nPrunariu avait remport\u00e9 dans sa besace un petit cadeau fort \u00e0 propos, une
\npetite bouteille d’eau-de-vie roumaine : \u00ab Il le fallait bien. Au
\nfond, nous leur rendions visite. \u00c7a ne se fait pas d’y aller les mains vides.
\nIl fallait emporter une bouteille de vin, un peu d’eau-de-vie au moins. J’avais
\nchoisi l’eau-de-vie. Ce fut un plaisir. Cela dit, il a fallu la boire \u00e0 la
\npaille. Quand on est en \u00e9tat d’impesanteur, on ne peut pas trinquer dans de
\nvrais verres. Mes coll\u00e8gues s’esclaffaient en r\u00e9clamant le petit verre. Moi,
\nna\u00eff, je me demandais bien ce qu’ils voulaient dire. Et puis, j’en voie un
\narracher un petit tuyau de la cabine, l’introduire dans la bouteille et tirer
\nl’\u00e9lixire. Comme quoi… \u00bb <\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nl’atmosph\u00e8re terrestre apr\u00e8s 8 jours pass\u00e9s dans l’espace. Le journaliste et
\n\u00e9crivain SF Alexandru Mironov se souvient encore du moment de son retour :
\n\u00ab Nous, les journalistes, l’avons rencontr\u00e9 dans le Salon de marbre de
\nla Maison de la presse, \u00e0 Bucarest. J’avais presque peur pour lui, a
\nposteriori. J’imaginais ce gosse tournoyer dans ce bidon m\u00e9tallique, au milieu
\nde l’infini effrayant du cosmos. Et
\nlorsqu’il se montra, il \u00e9tait, en effet, d’apparence timide, comme effray\u00e9.
\nMais il \u00e9tait, en fait, effray\u00e9 par notre pr\u00e9sence, nullement \u00e0 cause de
\nl’espace. C’est un mec taill\u00e9 dans le roc. Malheureusement, nous avions re\u00e7u
\nl’ordre des politiques de parler juste en passant de l’exploit de Dumitru
\nPrunariu. Il ne fallait surtout pas faire de l’ombre aux grandes \u00ab personnalit\u00e9s \u00bb
\npolitiques de l’\u00e9poque qu’\u00e9taient Nicolae Ceau\u015fescu et sa femme, Elena. Il ne
\nfallait parler que d’eux dans la presse. Pourtant, et en d\u00e9pit de ce coin
\nd’ombre dans lequel Dumitru Prunariu a \u00e9t\u00e9 plong\u00e9 \u00e0 cause de ces ordres, son
\nnom a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9, tant par la science que par l’attachement que lui a vou\u00e9 le
\ngrand public tout au long de ces ann\u00e9es. Prunariu avait lui aussi bien compris
\nson r\u00f4le, et il n’a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 descendre au milieu des gens, pour plaider la
\ncause de la conqu\u00eate spatiale. Et le public le lui a bien rendu. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nl’occasion de leur mission par Leonid Popov et Dumitru Prunariu ont \u00e9t\u00e9 reconnus
\n\u00e0 travers les plus hautes d\u00e9corations roumaines et sovi\u00e9tiques, qui leur ont
\n\u00e9t\u00e9 conf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l’occasion. Aujourd’hui, t\u00e9moignage de l’exploit, la capsule de
\nla mission avec laquelle les deux cosmonautes sont retourn\u00e9s sur Terre peut
\n\u00eatre visit\u00e9e au Mus\u00e9e militaire national de Bucarest. (Trad. Ionu\u0163 Jugureanu)<\/p>\n