L’histoire locale est la plus \u00e0 m\u00eame de rendre
\ncompte de la vie quotidienne de monsieur et madame Tout-le-monde, celle aussi qui
\nne manquera pas de cr\u00e9er la grande histoire. La ville de C\u0103l\u0103ra\u0219i, distante de
\n120 km de la capitale et chef-lieu du d\u00e9partement homonyme, compte aujourd’hui pr\u00e8s
\nde 65.000 habitants. Nich\u00e9e sur la rive gauche du bras Borcea du Danube, form\u00e9
\n\u00e0 l’endroit de la ville bulgare de Silistra, la ville de C\u0103l\u0103ra\u015fi a vu na\u00eetre
\nune pl\u00e9iade de Roumains c\u00e9l\u00e8bres, dont l’historien Pompei Samarian, l’\u00e9crivain
\n\u0218tefan B\u0103nulescu, l’artiste \u0218tefan B\u0103nic\u0103, ou encore l’homme politique
\nchr\u00e9tien-d\u00e9mocrate Mircea Ciumara.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
D\u00e8s la fin du 14e
\nsi\u00e8cle, lors du r\u00e8gne de Mircea le Vieux de Valachie, le nom de C\u0103l\u0103ra\u015fi est
\nmentionn\u00e9 par les chroniqueurs, la bourgade \u00e9tant connue surtout comme lieu de
\nhalte et de repos pour les caravanes qui traversaient le Danube pour rejoindre
\nla cit\u00e9 de Durostorum, actuelle ville de Silistra. Les documents m\u00e9di\u00e9vaux font
\n\u00e9tat de deux d\u00e9nominations concurrentes, celle de Lichire\u0219ti, pr\u00e9sente
\nnotamment dans les documents issus \u00e0 l’\u00e9poque du r\u00e8gne de Michel le Brave, \u00e0 la
\nfin du 16e si\u00e8cle, puis celle actuelle, de C\u0103l\u0103ra\u015fi, qui fait
\nr\u00e9f\u00e9rence aux escadrons de cavalerie cens\u00e9s monter la garde au passage du
\nDanube, mais qui faisait aussi un peu office de poste rapide, pour le courrier
\ndepuis Constantinople \u00e0 destination de Bucarest. En 1734, le lieu-dit de
\nC\u0103l\u0103ra\u015fi, simple hameau jusqu’alors, se voit mentionner pour la premi\u00e8re fois
\ncomme bourg dans les documents officiels. Ses habitants semblent s’occuper majoritairement
\nde l’agriculture et du commerce, selon les diff\u00e9rentes sources de l’\u00e9poque.
\nEntre 1812 et 1828, la ville de C\u0103l\u0103ra\u015fi paie un lourd tribut aux guerres
\nrusso-turques, n’\u00e9tant point \u00e9pargn\u00e9e par les \u00e9pid\u00e9mies de chol\u00e9ra, qui font
\ndes ravages consid\u00e9rables parmi la population locale. En 1833, C\u0103l\u0103ra\u015fi devient
\nchef-lieu du d\u00e9partement d’Ialomi\u0163a, une mont\u00e9e en grade b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 son
\nd\u00e9veloppement \u00e9conomique et d\u00e9mographique. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Mais c’est en 1852, lors du r\u00e8gne de Barbu \u0218tirbey, que la ville rach\u00e8te
\nses terres et s’affranchit de toute servitude. Le d\u00e9veloppement et la
\nmodernisation, la planim\u00e9trie moderne de son d\u00e9veloppement urbain resteront \u00e0
\njamais li\u00e9s au nom du prince \u0218tirbey. De nouvelles rues sont trac\u00e9es, des
\nplaces apparaissent, tout comme le boulevard central. A l’instar des autres
\nvilles roumaines, C\u0103l\u0103ra\u015fi conna\u00eetra un essor consid\u00e9rable \u00e0 la suite de la
\ncr\u00e9ation de la Roumanie moderne, en 1859, par l’union de la Moldavie et de la
\nValachie en un m\u00eame Etat, et davantage encore apr\u00e8s l’ind\u00e9pendance de la
\nRoumanie, proclam\u00e9e en 1877, puis apr\u00e8s la Premi\u00e8re guerre mondiale. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Malheureusement, le
\nprocessus de syst\u00e9matisation urbaine, d\u00e9marr\u00e9 pendant la d\u00e9cennie 8 du si\u00e8cle
\ndernier, sous les ordres de Nicolae Ceausescu, fera dispara\u00eetre le centre
\nhistorique de la ville, mis \u00e0 terre \u00e0 coups de bulldozers. Seul survivant, le
\nb\u00e2timent de l’ancien H\u00f4tel-de-ville abrite aujourd’hui le mus\u00e9e municipal. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Nous avons abord\u00e9 le sujet de la blessure laiss\u00e9e par la destruction du
Apr\u00e8s 1945, le vent tourne
<\/p>\n
Abandonn\u00e9, le centre
<\/p>\n
Comme toute ville, C\u0103l\u0103ra\u015fi a souffert dans sa
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’histoire locale est la plus \u00e0 m\u00eame de rendre
compte de la vie quotidienne de monsieur et madame Tout-le-monde, celle aussi qui
ne manquera pas de cr\u00e9er la grande histoire. La ville de C\u0103l\u0103ra\u0219i, distante de
120 km de la capitale et chef-lieu du d\u00e9partement homonyme, compte aujourd’hui pr\u00e8s
de 65.000 habitants. Nich\u00e9e sur la […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":131452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-383721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\npatrimoine architectural et historique du centre de la ville avec le
\nmus\u00e9ographe Florin R\u0103dulescu : \u00ab C’est toute une histoire. Cela
\navait commenc\u00e9 bien avant, lors de la signature du Pacte Ribbentrop-Molotov en
\n1939. C’est \u00e0 partir de ce moment-l\u00e0 que les juifs ne se sont plus sentis en
\ns\u00e9curit\u00e9 en Roumanie. Or, le centre-ville de C\u0103l\u0103ra\u015fi comptait un nombre
\nimportant de juifs, surtout des commer\u00e7ants. Ils avaient leur commerce au
\nrez-de-chauss\u00e9e et le logement \u00e0 l’\u00e9tage de l’immeuble. Certaines maisons
\n\u00e9taient lou\u00e9es, d’autres la propri\u00e9t\u00e9 des commer\u00e7ants juifs. Et puis, d\u00e9j\u00e0
\navant la guerre, l’on assiste \u00e0 une premi\u00e8re vague de d\u00e9parts. Les juifs
\nquittaient la Roumanie. Dans le \u00ab Livre noir de la destruction des Juifs
\nde Roumanie \u00bb, \u00e9crit par Matatias Carp et paru en 1946, l’auteur raconte
\nla mani\u00e8re dont les fascistes roumains accaparaient les propri\u00e9t\u00e9s des juifs
\npar le biais de contrats de copropri\u00e9t\u00e9. Une fois les juifs partis, le
\ncopropri\u00e9taire roumain se faisait ma\u00eetre sur l’enti\u00e8ret\u00e9 du bien. \u00bb <\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndans la ville, suivant en cela l’\u00e9volution de la situation politique dans la
\nr\u00e9gion. Florin Radulescu : \u00ab L’on arrive alors au changement de
\nr\u00e9gime. Les communistes vont s’emparer du pouvoir, et la plupart de biens
\nimmobiliers seront nationalis\u00e9s. Certains biens seront m\u00eame confisqu\u00e9s, tout
\nsimplement, en dehors de toute forme l\u00e9gale. Les nouvelles institutions,
\nsymbole du nouveau pouvoir, s’y installent. J’ai retrouv\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que du
\nCongr\u00e8s des Etats-Unis un ancien bottin t\u00e9l\u00e9phonique de la ville, datant de
\n1959. Le boulevard central avait \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 \u00ab rue du 7 Novembre \u00bb,
\njour de la victoire de la R\u00e9volution sovi\u00e9tique d’Octobre, le 25 octobre 1917
\ndans le calendrier julien, qui donnait la date du 7 novembre dans le calendrier
\ngr\u00e9gorien. C’est dans les h\u00f4tels de ma\u00eetre, situ\u00e9s le long de ce boulevard, que
\nle pouvoir communiste avait install\u00e9 son quartier, ses institutions locales.
\nProgressivement, ces institutions s’y \u00e9taient retrouv\u00e9es \u00e0 l’\u00e9troit, et elles
\nse sont fait b\u00e2tir de nouveaux si\u00e8ges, abandonnant les maisons qu’elles avaient
\ninitialement occup\u00e9es. Ces b\u00e2timents prestigieux avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9sert\u00e9s une
\npremi\u00e8re fois dans les ann\u00e9es 1940\/41, lorsque leurs propri\u00e9taires juifs les
\navaient abandonn\u00e9s. Ils avaient souffert une deuxi\u00e8me fois, dans les ann\u00e9es 1947\/48,
\nlors des nationalisations. Ils sont \u00e0 nouveau d\u00e9laiss\u00e9s dans les ann\u00e9es 1959\/60
\net se retrouvent dans un piteux \u00e9tat. \u00bb <\/em>
\n<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nhistorique de la ville de C\u0103l\u0103ra\u0219i se meurt. C’est alors que les d\u00e9g\u00e2ts
\nprovoqu\u00e9s par le tremblement de terre du 4 mars 1977 finissent par pousser le
\npouvoir politique communiste \u00e0 le d\u00e9molir. Florin R\u0103dulescu : \u00ab Selon
\nles t\u00e9moignages des contemporains, il semble que beaucoup de ces b\u00e2tisses
\n\u00e9taient tomb\u00e9es en ruines. Des toitures perfor\u00e9es, des maisons hant\u00e9es par les
\nrats. Il aurait fallu investir beaucoup pour arriver \u00e0 les r\u00e9habiliter. Mais le
\nr\u00e9gime d’alors avait privil\u00e9gi\u00e9 d’investir dans le d\u00e9veloppement de cet
\nurbanisme typiquement communiste. Les deux premiers blocs d’habitations \u00e9rig\u00e9s
\nen centre-ville ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9s par les techniciens anglais, qui participaient
\n\u00e0 la construction de deux combinats industriels, l’un pour fabriquer de la
\ncellulose et du papier, l’autre pour les mat\u00e9riaux de construction. Sur l’emplacement
\ndu centre commercial actuel, il y avait un bel h\u00f4tel de ma\u00eetre qui abritait ce
\nque les gens appelaient le \u00ab club anglais \u00bb, c’\u00e9tait l’endroit o\u00f9 les
\nAnglais se r\u00e9unissaient. En 1977, il y a eu le tremblement de terre. Les
\nvieilles maisons, dont certaines abandonn\u00e9es depuis longtemps, en avaient
\nsouffert. C’est de l\u00e0 qu’est partie la rage des d\u00e9molitions. Ce b\u00e2timent, o\u00f9
\nl’on se trouve et qui abrite le mus\u00e9e municipal, est le dernier survivant de
\nC\u0103l\u0103ra\u015fi, la ville bourgeoise et prosp\u00e8re d’autrefois. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nchair les affres de l’histoire. Et la seconde moiti\u00e9 du 20e si\u00e8cle
\nne l’avait certainement pas \u00e9pargn\u00e9e. (Trad. Ionut Jugureanu) <\/p>\n