La presse roumaine du XXe si\u00e8cle avait tout
\nconnu : libert\u00e9, censure, et jusqu’\u00e0 la suppression pure et simple. Mais
\nsa pire p\u00e9riode a sans doute \u00e9t\u00e9 l’\u00e9poque communiste, entre 1945 et 1989. Apr\u00e8s
\n1945 et la disparition de la censure fasciste, apr\u00e8s aussi quelques ann\u00e9es, seulement,
\nde relative libert\u00e9, le pouvoir communiste, instaur\u00e9 d’autorit\u00e9 par l’occupant
\nsovi\u00e9tique, jettera aux oubliettes la libert\u00e9 de la presse. Pourtant, m\u00eame en
\ncette p\u00e9riode sombre pour la profession, des voix se sont lev\u00e9es et des
\nprofessionnels de la plume ont tent\u00e9, avec courage et honn\u00eatet\u00e9, de poursuivre
\nleur mission, en d\u00e9pit des emb\u00fbches parsem\u00e9s sur le chemin de la libert\u00e9
\nd’expression par le pouvoir totalitaire.
\n <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Dorel Dorian avait d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re de
\njournaliste \u00e0 la fin de la Deuxi\u00e8me guerre mondiale, passant par bon nombre de
\nr\u00e9dactions de la presse \u00e9crite de l’\u00e9poque. En 1997, \u00e0 l’occasion d’une
\ninterview conserv\u00e9e par le Centre de l’histoire orale de la Radiodiffusion
\nroumaine, il racontait la place que la presse \u00e9crite occupait dans la maison de
\nses parents : <\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Dorel Dorian : \u00ab J’ai \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9
<\/p>\n
Le jeune Dorian a d\u00e9but\u00e9 dans la presse \u00e9crite, \u00e0
<\/p>\n
La r\u00e9bellion anticommuniste hongroise de 1956
<\/p>\n
Dorel Dorian : \u00ab Le paysage
<\/p>\n
Dorian prend alors la d\u00e9cision d’abandonner la
<\/em><\/p>\n
En 1989, la presse roumaine
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La presse roumaine du XXe si\u00e8cle avait tout
connu : libert\u00e9, censure, et jusqu’\u00e0 la suppression pure et simple. Mais
sa pire p\u00e9riode a sans doute \u00e9t\u00e9 l’\u00e9poque communiste, entre 1945 et 1989. Apr\u00e8s
1945 et la disparition de la censure fasciste, apr\u00e8s aussi quelques ann\u00e9es, seulement,
de relative libert\u00e9, le pouvoir communiste, instaur\u00e9 d’autorit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":383739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85944],"coauthors":[],"class_list":["post-383738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-presse-roumaine"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\npar la presse \u00e9crite bien avant que je n’en fasse une profession. Le journal
\npapier, c’\u00e9tait une sorte de religion dans notre famille. Je n’y connaissais
\nrien forc\u00e9ment. Et c’est mon p\u00e8re qui m’avait appris \u00e0 me m\u00e9fier et \u00e0 ne pas
\nprendre pour de l’argent comptant tout ce que l’on pouvait y trouver. Qu’il
\nfallait savoir faire la part de choses, qu’il fallait chercher la v\u00e9rit\u00e9,
\nparfois derri\u00e8re les mots imprim\u00e9s. Qu’il fallait surtout et toujours chercher
\nla v\u00e9rit\u00e9. J’\u00e9tais jeune et enthousiaste, c’\u00e9tait une p\u00e9riode \u00e9patante. On
\ncroyait sinc\u00e8rement en ces lendemains qui chantent pour tous. Les dessous de
\ntout cela, on l’apprendra plus tard. Mais \u00e0 l’\u00e9poque on se donnait \u00e0 fond, on
\nservait ces id\u00e9aux de justice sociale, de libert\u00e9, d’\u00e9mancipation,
\nd’affirmation morale, les seules qui nous semblaient valoir de la peine. Je
\ncroyais en tout cela, et je le crois toujours, bien que l’histoire nous ait
\ndonn\u00e9 tort. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n16 ans, en 1945. Bient\u00f4t pourtant, il se verra tiraill\u00e9 entre sa passion pour
\nla presse et la n\u00e9cessit\u00e9 de subvenir \u00e0 ses besoins : \u00ab A l’\u00e9t\u00e9 1948,
\npar une s\u00e9rie de circonstances particuli\u00e8res, j’avais d\u00fb me r\u00e9soudre \u00e0 suivre
\nles cours de la facult\u00e9 des Mines, \u00e0 l’Universit\u00e9 polytechnique. C’est que
\nj’\u00e9tais bon \u00e9l\u00e8ve, j’aimais aussi les maths et les sciences. En ’53, j’avais
\nachev\u00e9 mes \u00e9tudes, mais j’avais continu\u00e9 d’\u00e9crire et de publier mes articles
\ndans les gazettes pendant tout ce temps. Lors du Festival international de la
\njeunesse de Bucarest de 1953, j’\u00e9tais un des journalistes les plus demand\u00e9s.
\nJ’\u00e9crivais et envoyais des notes, des reportages, toutes sortes d’histoires.
\nMais \u00e0 la fin des \u00e9tudes, j’avais d\u00e9croch\u00e9 un poste d’ing\u00e9nieur dans la vall\u00e9e
\ndu Jiu, dans cette zone bien connue pour ses charbonnages. Je deviendrai chef
\ndu service technique et \u00e9lectrique de la premi\u00e8re grande centrale
\nthermo\u00e9lectrique roumaine. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nmarque un tournant, que Dorian n’avait pas manqu\u00e9 de remarquer, traduit notamment
\ndans le ton de la presse \u00e9crite. L’enthousiasme r\u00e9volutionnaire du d\u00e9but
\nlaissait peu \u00e0 peu la place \u00e0 la lassitude. A la revue \u00ab Vie
\n\u00e9tudiante \u00bb, dont il \u00e9tait collaborateur, les choses n’allaient pas
\ndiff\u00e9remment. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ns’assombrissait. Beaucoup d’articles paraissaient sous commande politique, une
\npolitisation rampante, et qui sautait aux yeux. J’avais compris que le pouvoir
\nentendait r\u00e9agir de la sorte \u00e0 la crise de l\u00e9gitimit\u00e9 du r\u00e9gime, c’\u00e9tait sa
\nr\u00e9plique, visant notamment les \u00e9tudiants. Le deuxi\u00e8me num\u00e9ro de notre revue
\navait fait scandale. Les choses sont arriv\u00e9es jusqu’au Comit\u00e9 central du parti
\ncommuniste. Nicolae Ceau\u015fescu, qui n’\u00e9tait pas encore le num\u00e9ro un du r\u00e9gime,
\nmenait l’enqu\u00eate. On a d\u00fb s’expliquer, se morfondre en excuses. Ils nous voyaient
\ncomme si l’on \u00e9tait des zozos. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npresse d’opinion pour d\u00e9dier sa plume \u00e0 la presse sp\u00e9cialis\u00e9e : \u00ab Ion
\nIliescu, qui \u00e9tait alors secr\u00e9taire du Comit\u00e9 central du parti, m’avait demand\u00e9
\ncomme faire revenir la jeunesse. Les communistes savaient avoir loup\u00e9 les
\njeunes, les avoir fait fuir. Je lui ai alors propos\u00e9 le concept d’une
\npublication de mod\u00e9lisme, quelque chose qui puisse int\u00e9resser et passionner les
\njeunes. Et c’est ainsi qu’est n\u00e9e la revue Technium. J’avais aussi collabor\u00e9 \u00e0
\nune autre publication du genre, \u00ab Science et technique \u00bb. Les deux
\npublications ont rencontr\u00e9 un franc succ\u00e8s aupr\u00e8s du public. Le pr\u00e9sident de
\nl’Acad\u00e9mie roumaine, un certain Dr\u0103g\u0103nescu, qui dirigeait le quotidien de grand
\ntirage \u00ab Rom\u00e2nia liber\u0103\/ La Roumanie libre \u00bb, m’avait propos\u00e9 de
\nlancer une revue de vulgarisation scientifique. J’avais accept\u00e9 encore ce d\u00e9fi.
\nMais je collaborais \u00e0 plein d’autres titres, m\u00eame \u00e0 la revue \u00ab Femeia\/La
\nfemme \u00bb, o\u00f9 je signais Dorina Petcu. Je r\u00e9pondais au courrier des
\nlectrices, dont beaucoup voulaient me rencontrer, rencontrer Dorina. Seulement,
\nce n’\u00e9tait forc\u00e9ment pas possible, vous vous en doutez bien. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nest lib\u00e9r\u00e9e, \u00e0 l’instar de toute la soci\u00e9t\u00e9. Elle se trouve m\u00eame \u00e0 la pointe du
\ncombat pour la libert\u00e9 d’expression, se diversifie et se modernise. Un
\nprocessus toujours d’actualit\u00e9. (Trad. Ionu\u0163 Jugureanu)<\/p>\n