Mihai
\nEminescu a \u00e9t\u00e9 l’un de ces esprits qui ont marqu\u00e9 \u00e0 jamais l’histoire de la
\nlitt\u00e9rature et de la culture roumaine. Po\u00e8te, prosateur et journaliste f\u00e9cond,
\nil fut affubl\u00e9 du titre officieux mais tant convoit\u00e9 de po\u00e8te national. 150 ans
\napr\u00e8s sa mort, il demeure, encore et toujours, la personnalit\u00e9 culturelle
\npl\u00e9biscit\u00e9e par une majorit\u00e9 de Roumains. Le jour anniversaire de sa naissance
\nest par ailleurs devenu le jour de la culture roumaine. En 2006, lors d’un jeu
\nt\u00e9l\u00e9vis\u00e9 intitul\u00e9 \u00ab Grandes personnalit\u00e9s de la culture roumaine \u00bb et
\norganis\u00e9 par la t\u00e9l\u00e9vision publique, le nom de Mihai Eminescu avait occup\u00e9 la troisi\u00e8me
\nplace apr\u00e8s le vote des t\u00e9l\u00e9spectateurs. C’est dire combien le po\u00e8te de g\u00e9nie,
\nqui v\u00e9cut au milieu de XIXe si\u00e8cle, entre 1850 et 1889, avait
\ndurablement marqu\u00e9e de son empreinte la m\u00e9moire collective des g\u00e9n\u00e9rations de
\nRoumains. Mais le grand po\u00e8te fut rong\u00e9 \u00e0 la fin de sa vie par une maladie
\nneurologique incurable, qui eut raison de lui \u00e0 seulement 39 ans et dont la
\nnature fait toujours d\u00e9bat dans les milieux m\u00e9dicaux et parmi les historiens de
\nla litt\u00e9rature roumaine. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
N\u00e9
\ndans la paisible ville moldave de Boto\u0219ani, septi\u00e8me enfant d’un inspecteur de
\nFinances, Mihai Eminescu d\u00e9buta dans le monde litt\u00e9raire \u00e0 16 ans, alors qu’il
\n\u00e9tait encore \u00e9l\u00e8ve de lyc\u00e9e. On le retrouve ensuite \u00e9tudiant en droit et en
\nphilosophie \u00e0 Vienne, puis \u00e0 Berlin, avant qu’il ne rentre au pays, pour travailler
\nen tant que biblioth\u00e9caire, enseignant suppl\u00e9ant, inspecteur scolaire, mais
\naussi journaliste prolixe dans la r\u00e9daction de Timpul \/ Le Temps, journal
\nconservateur en vogue \u00e0 l’\u00e9poque. En parall\u00e8le, Mihai Eminescu d\u00e9marre une
\nbrillante carri\u00e8re litt\u00e9raire, dont le po\u00e8me \u00e0 98 strophes intitul\u00e9 \u00ab Luceafarul
\n\/ Hyp\u00e9rion \u00bb demeure encore aujourd’hui le symbole du g\u00e9nie de la
\nlitt\u00e9rature roumaine. Une carri\u00e8re interrompue brutalement, \u00e0 seulement 33 ans,
\nen 1883, ann\u00e9e o\u00f9 la maladie dont il semblait souffrir lui enl\u00e8ve ses capacit\u00e9s
\nd’expression. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Des
\ng\u00e9n\u00e9rations successives d’historiens litt\u00e9raires se sont pench\u00e9es sur les
\norigines et la nature de cette maladie, d’autant plus que les m\u00e9decins qui avaient
\ncherch\u00e9 \u00e0 le gu\u00e9rir \u00e0 l’\u00e9poque ne s’\u00e9taient jamais concert\u00e9s sur un diagnostic
\ncertain. Aujourd’hui, le professeur en m\u00e9decine Octavian Buda, de l’universit\u00e9
\nde m\u00e9decine \u00ab Carol Davila \u00bb de Bucarest, \u00e9galement psychiatre aupr\u00e8s
\nde l’Institut de m\u00e9decine l\u00e9gale \u00ab Mina Minovici \u00bb, se penche \u00e0
\nnouveau sur le cas du patient Mihai Eminescu, apr\u00e8s avoir r\u00e9cemment fait partie
\nd’un collectif de sp\u00e9cialistes ayant eu \u00e0 c\u0153ur de r\u00e9examiner le dossier m\u00e9dical
\ndu c\u00e9l\u00e8bre patient. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Octavian Buda : \u00ab Le professeur en m\u00e9decine Irinel Popescu et l’historien litt\u00e9raire et
<\/p>\n
\u00c0
<\/p>\n
Octavian Buda pense que, de nos jours, le
<\/p>\n
Le docteur
<\/p>\n
Octavian Buda : \u00ab Est-ce que la maladie
Mihai
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mihai
Eminescu a \u00e9t\u00e9 l’un de ces esprits qui ont marqu\u00e9 \u00e0 jamais l’histoire de la
litt\u00e9rature et de la culture roumaine. Po\u00e8te, prosateur et journaliste f\u00e9cond,
il fut affubl\u00e9 du titre officieux mais tant convoit\u00e9 de po\u00e8te national. 150 ans
apr\u00e8s sa mort, il demeure, encore et toujours, la personnalit\u00e9 culturelle
pl\u00e9biscit\u00e9e par une […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":187355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[69174,33020,85949],"coauthors":[],"class_list":["post-383758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-maladie","tag-mihai-eminescu","tag-poete"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nmembre de l’Acad\u00e9mie Eugen Simion avaient pris l’initiative de r\u00e9unir un
\ncollectif de sp\u00e9cialistes qui r\u00e9examinent le dossier du c\u00e9l\u00e8bre patient. L’\u00e9quipe
\n\u00e9tait en outre form\u00e9e de psychiatres et de neurologues. Pour ma part, j’avais r\u00e9alis\u00e9
\nune introduction \u00e0 la pathographie, cette science qui a pour but de d\u00e9celer les
\nmaladies d’apr\u00e8s l’\u00e9criture du patient et l’analyse m\u00e9dicale de sa biographie.
\nCar, vous savez, une maladie neurologique marque de son empreinte le parcours
\ndu patient. \u00c0 partir de l\u00e0, se pose la difficile question du lien entre
\nl’individu, de chair et d’os, et son \u0153uvre, entre sa biographie et son \u0153uvre. \u00bb
\n<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nl’\u00e9t\u00e9 1883, Eminescu est hospitalis\u00e9 pour la premi\u00e8re fois, avec le diagnostic
\nde \u00ab manie aig\u00fce \u00bb, dans le bien connu h\u00f4pital des maladies mentales \u00ab M\u0103rcu\u0163a \u00bb
\nde Bucarest. Ce sera le premier internement d’un long et p\u00e9nible parcours de
\npatient. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndiagnostic que les psychiatres poseraient \u00e0 un tel patient serait celui de troubles
\nbipolaires : \u00ab Le docteur Ion Nica, qui avait \u00e9crit un ouvrage intitul\u00e9
\n\u00ab La structure psychosomatique d’Eminescu \u00bb dans les ann\u00e9es 1970,
\ns’\u00e9tait d’ores et d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 dans cette approche. Un pathologiste, le m\u00e9decin
\nOvidiu Vuia, l’avait \u00e9galement suivi \u00e0 l’\u00e9poque. Pour ma part, je pr\u00e9sume des
\ntroubles bipolaires. Car l’on remarque une succession de p\u00e9riodes
\nd’effervescence cr\u00e9ative exceptionnelle, mais accompagn\u00e9es d’\u00e9pisodes
\nbiographiques plut\u00f4t agit\u00e9s, et entrecoup\u00e9es de p\u00e9riodes d\u00e9pressives caract\u00e9ris\u00e9es.
\nLes \u00e9l\u00e9ments biographiques qui se trouvent en notre possession sugg\u00e8rent une
\ninstabilit\u00e9 mentale chronique, et la succession d’internements qu’il subit, \u00e0
\npartir de 1883, \u00e0 M\u0103rcu\u0163a d’abord, \u00e0 l’hospice \u00ab La charit\u00e9 \u00bb du
\ndocteur \u015eu\u0163u ensuite, en t\u00e9moigne. C’est dans ce dernier hospice qu’Eminescu
\nest d’ailleurs d\u00e9c\u00e9d\u00e9. \u00bb <\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nBuda d\u00e9nonce cependant le traitement que les m\u00e9decins de l’\u00e9poque avaient fait
\nsubir \u00e0 leur c\u00e9l\u00e8bre patient. Des m\u00e9decins que l’on peut cependant
\ndifficilement accuser d’erreur m\u00e9dicale, compte tenu de l’\u00e9tat des
\nconnaissances m\u00e9dicales de l’\u00e9poque. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\navait empi\u00e9t\u00e9 sur les capacit\u00e9s cr\u00e9atrices du grand po\u00e8te, sur son g\u00e9nie ?
\nJ’en doute. Il est possible que la maladie les ait, au contraire, mieux r\u00e9v\u00e9l\u00e9es.
\nMais la grande question demeure celle du traitement qu’on lui avait prescrit \u00e0
\nl’\u00e9poque, par le docteur \u015eu\u0163u et par ses autres m\u00e9decins traitants. Car si le
\ndiagnostic demeure discutable, mais l’on pourrait s’accorder l\u00e0-dessus \u00e0 la
\nlimite, la grande question qui demeure est celle-l\u00e0. Tout porte \u00e0 croire qu’Eminescu
\na \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 au mercure, couramment utilis\u00e9 comme s\u00e9datif \u00e0 l’\u00e9poque, en ignorant
\ntout de ses effets adverses. Or, le mercure pris en quantit\u00e9 s’av\u00e8re \u00eatre un
\n\u00e9l\u00e9ment extr\u00eamement toxique et je crains fort que ce traitement n’a fait
\nqu’empirer l’\u00e9tat du patient et acc\u00e9l\u00e9rer l’issue fatale de la maladie. Ce
\nn’est que bien plus tard que la science allait comprendre combien
\nl’intoxication au mercure provoquait des l\u00e9sions neurologiques fatales. \u00bb <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nEminescu demeure pour s\u00fbr la grande figure tut\u00e9laire de la culture roumaine
\nmoderne. Sa mort pr\u00e9matur\u00e9e a constitu\u00e9 un sujet de supputations diverses pour
\nses contemporains, ce qui ne risque pas de s’arr\u00eater aujourd’hui. (Trad. Ionu\u0163
\nJugureanu) <\/p>\n