Des membres des classes ais\u00e9es pourtant avaient commenc\u00e9 \u00e0 profiter de la vie et du beau temps d\u00e8s le 19e si\u00e8cle. Mais ce n’est qu’avec l’apparition des droits collectifs et des cong\u00e9s pay\u00e9s, que les classes ouvreuses acc\u00e9d\u00e8rent \u00e0 leur tour aux plaisirs des vacances, dans la p\u00e9riode de l’entre-guerres. Les villes d’eau, les stations baln\u00e9aires commencent \u00e0 essaimer dans des endroits bien connus pour les propri\u00e9t\u00e9s curatives de leurs sources thermales, pour la qualit\u00e9 de l’air, et la beaut\u00e9 des paysages. L’un de ces endroits b\u00e9nis est la ville de Carlsbad, l’actuelle Karlovy Vary, situ\u00e9e en r\u00e9publique Tch\u00e8que, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re allemande. <\/p>\n
<\/p>\n
Connue depuis le Moyen \u00c2ge pour les propri\u00e9t\u00e9s curatives de ses eaux thermales, fond\u00e9e, selon la l\u00e9gende, par le roi de Boh\u00eame et empereur Charles IV, et attest\u00e9e depuis 1370, la ville de Carlsbad compte depuis 1711 sa premi\u00e8re institution municipale de cure thermale, devenant progressivement ce que l’on peut appeler un lieu mondain international. Parmi ses h\u00f4tes c\u00e9l\u00e8bres, la ville de Carlsbad a compt\u00e9 l’empereur de toutes les Russies, Pierre le Grand, l’\u00e9crivain allemand Johann Wolfgang Goethe, le compositeur allemand Ludwig van Beethoven, ou encore, plus r\u00e9cemment, le fondateur de la Turquie moderne, Mustapha Kemal Atat\u00fcrk. <\/p>\n
<\/p>\n
D’\u00e9vidence, l’\u00e9lite mondaine roumaine ne pouvait pas ignorer les attractions de la ville de Carlsbad et les bienfaits de ses eaux thermales. L’historien Radu M\u00e2rza a suivi les traces laiss\u00e9es par les plus c\u00e9l\u00e8bres d’entre eux, r\u00e9unissant dans son r\u00e9cent recueil, intitul\u00e9 \u00ab C\u0103l\u0103tori \u0219i pacien\u021bi rom\u00e2ni la Karlsbad \u00bb, en fran\u00e7ais \u00ab Voyageurs et curistes roumains \u00e0 Carlsbad \u00bb, leurs t\u00e9moignages. Radu M\u00e2rza : \u00ab L’histoire de cette ville d\u00e9bute au Moyen \u00c2ge, au 14e si\u00e8cle. Mais l’histoire de la ville d’eau, telle qu’on la conna\u00eet aujourd’hui, d\u00e9bute au 18e si\u00e8cle. Le premier visiteur roumain de la ville dont l’on trouve la trace de son passage dans les archives est un boyard d’Olt\u00e9nie, Barbu Stirbei, dont le s\u00e9jour a lieu \u00e0 la fin du 18e si\u00e8cle. \u00bb<\/em> <\/p>\n <\/p>\n D\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’\u00e9poque, les \u00e9tudes scientifiques faisaient \u00e9tat des propri\u00e9t\u00e9s b\u00e9n\u00e9fiques des eaux thermales de Carlsbad sur l’organisme, et les m\u00e9decins s’empressaient de recommander une cure \u00e0 Carlsbad \u00e0 leurs patients ais\u00e9s. Qui plus est, la beaut\u00e9 du paysage la situait parmi les cinq premi\u00e8res villes d’eau d’Europe, ce qui ne g\u00e2chait rien au plaisir de la cure \u00e0 suivre sur place. A l’instar de la client\u00e8le internationale que comptait la ville de Carlsbad \u00e0 l’\u00e9poque, les voyageurs roumains se sont laiss\u00e9s \u00e0 leur tour attir\u00e9s par les propri\u00e9t\u00e9s, qu’on disait miraculeuses, de l’endroit. Radu M\u00e2rza : \u00ab Les voyageurs roumains de la premi\u00e8re heure ont le m\u00eame profil social que les autres. La cure thermale \u00e9tait devenue \u00e0 la mode. Il n’y avait pas que la ville de Carlsbad, certes, mais bien d’autres villes d’eau, certaines situ\u00e9es dans l’espace roumain. Mais, \u00e9videmment, le prestige social qu’impliquait une cure d’eau thermale suivie dans la ville de Carlsbad \u00e9tait sans nul autre pareil. \u00bb <\/em> <\/p>\n <\/p>\n L’historien Radu M\u00e2rza n’a pas eu pour ambition de recenser l’ensemble des voyageurs roumains de passage dans la ville de Carlsbad en cette \u00e9poque-l\u00e0, marqu\u00e9e par l’engouement du thermalisme. Il r\u00e9ussit malgr\u00e9 tout \u00e0 d\u00e9nicher une belle brochette des personnalit\u00e9s qui ont marqu\u00e9 de leur empreinte l’histoire de la Roumanie. Radu M\u00e2rza : \u00ab Alexandru Vaida-Voevod, homme politique, pr\u00e9sident du Conseil des ministres du royaume de Roumanie \u00e0 trois reprises, et signataire du trait\u00e9 de Trianon au nom de la Roumanie \u00e0 l’issue de la Grande Guerre, avait pratiqu\u00e9 d’abord comme m\u00e9decin dans la ville de Carlsbad. Dans le rayon des hommes politiques, je nommerais encore Ionel Bratianu, grande figure de la politique lib\u00e9rale, et pr\u00e9sident de Conseil \u00e0 plusieurs reprises, la reine Marie, \u00e9pouse du roi Ferdinand 1er, Iuliu Maniu, fondateur du parti national-paysan et pr\u00e9sident de Conseil, Nicolae Titulescu, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e nationale de la Soci\u00e9t\u00e9 des Nations \u00e0 deux reprises, Constantin Argetoianu, et bien d’autres figures politiques roumaines de premier plan. Le passage de certaines de ces personnalit\u00e9s est bien document\u00e9 dans les archives, mais sur d’autres les informations sont bien moins bien fournies, voire absentes. \u00bb<\/em> <\/p>\n <\/p>\n L’auteur du volume \u00ab Voyageurs et curistes roumains \u00e0 Carlsbad \u00bb insiste sur la dimension sociale que rev\u00eatait une cure d’eaux prise \u00e0 Carlsbad dans l’\u00e9poque : \u00ab Carlsbad b\u00e9n\u00e9ficiait de ce prestige tout \u00e0 fait particulier. Pour l’anecdote, un article d’un journal roumain des ann\u00e9es 1920 est assez parlant \u00e0 cet \u00e9gard. Il paraissait, en effet, qu’il \u00e9tait de mauvais go\u00fbt de se demander o\u00f9 passer l’\u00e9t\u00e9. Car il n’y avait qu’une r\u00e9ponse \u00e9vidente, et celle-l\u00e0 \u00e9tait Carlsbad. Dans certains cercles, il s’agissait d’une sorte de devoir social. Carlsbad \u00e9tait par excellence l’endroit o\u00f9 il fallait y \u00eatre, voir et \u00eatre vu, rencontrer des gens de son milieu, les membres de l’\u00e9lite europ\u00e9enne. \u00bb <\/em> <\/p>\n <\/p>\n D’\u00e9vidence, la ville de Carlsbad n’\u00e9tait pas pour tous les budgets. Malgr\u00e9 tout, elle devient progressivement une destination populaire parmi les membres des classes moyennes, et des documents d’archives font \u00e9tat de la pr\u00e9sence sur place des professeurs, des membres des classes lib\u00e9rales, de petits commer\u00e7ants. Apr\u00e8s 1945, la Roumanie et la Tch\u00e9coslovaquie, devenus tous les deux des Etats socialistes, faisaient entrouvrir les portes de la cit\u00e9 d\u00e9sir\u00e9e \u00e0 des membres, tri\u00e9s sur le volet, de la classe ouvri\u00e8re roumaine. Mais le charme des vill\u00e9giatures d’antan n’a plus \u00e9t\u00e9 le m\u00eame. (Trad. Ionut jugureanu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Des membres des classes ais\u00e9es pourtant avaient commenc\u00e9 \u00e0 profiter de la vie et du beau temps d\u00e8s le 19e si\u00e8cle. Mais ce n’est qu’avec l’apparition des droits collectifs et des cong\u00e9s pay\u00e9s, que les classes ouvreuses acc\u00e9d\u00e8rent \u00e0 leur tour aux plaisirs des vacances, dans la p\u00e9riode de l’entre-guerres. Les villes d’eau, les stations […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":383797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85961,70447,85583,85229],"coauthors":[],"class_list":["post-383796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-carlsbad","tag-karlovy-vary","tag-societe","tag-vacances"],"acf":[],"yoast_head":"\n