\n
\n<\/p>\n
La Roumanie socialiste de Nicolae
\nCeausescu d’avant 1989 avait nou\u00e9 d’excellentes relations politiques, diplomatiques
\net commerciales avec la Cor\u00e9e de Nord de Kim Ir Sen, gr\u00e2ce notamment \u00e0 la convergence des vues de leurs
\ndeux leaders, mais aussi \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques compl\u00e9mentaires. En effet,
\nsi la Roumanie cherchait des d\u00e9bouch\u00e9s commerciaux hors l’Europe, la Cor\u00e9e de
\nNord tentait, elle, le rapprochement avec l’un des Etats europ\u00e9ens du bloc communiste.
\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le colonel Emil
\nBurghelea avait rejoint en 1970 et pour plusieurs ann\u00e9es son poste d’attach\u00e9
\nmilitaire de Bucarest \u00e0 Pyongyang. Interview\u00e9 en 2000 par le Centre d’histoire
\norale de la Radiodiffusion roumaine, il a \u00e9t\u00e9 un t\u00e9moin direct de l’essor
\nremarquable des relations bilat\u00e9rales entre la Roumanie et la Cor\u00e9e du Nord. En
\neffet, si la Roumanie n’exportait dans le pays asiatique avant 1970 que des
\ncamions de marque Bucegi, fabriqu\u00e9s \u00e0 Bra\u0219ov, et des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es, la Cor\u00e9e
\nde Nord s’av\u00e9rait assoiff\u00e9e de toutes technologies industrielles, d\u00e9sireuse qu’elle
\n\u00e9tait de b\u00e2tir sa propre industrie nationale. <\/p>\n
<\/p>\n
Emil Burghelea appelait dans son interview, avec une certaine nostalgie, l’enthousiasme
\ndes Cor\u00e9ens, et leurs prouesses en mati\u00e8re de d\u00e9brouille, mais aussi certaines
\nde leurs pratiques commerciales d\u00e9loyales. : <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Vous savez, ils avaient mis au point la production des aciers
<\/p>\n
La priorit\u00e9 de l’industrie
\u00ab Ils \u00e9taient assoiff\u00e9s de technologie. Ils \u00e9taient par exemple int\u00e9ress\u00e9s
Avoir la technologie
\u00ab C’\u00e9taient des braves. Leur slogan \u00e9tait \u00ab Un contre cent \u00bb.
<\/p>\n <\/p>\n
Mais la bonne
\u00ab Nos exportations en mati\u00e8re technologique n’\u00e9tait pas gratuits non
Mais les relations
La Roumanie socialiste de Nicolae
Ceausescu d’avant 1989 avait nou\u00e9 d’excellentes relations politiques, diplomatiques
et commerciales avec la Cor\u00e9e de Nord de Kim Ir Sen, gr\u00e2ce notamment \u00e0 la convergence des vues de leurs
deux leaders, mais aussi \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques compl\u00e9mentaires. En effet,
si la Roumanie cherchait des d\u00e9bouch\u00e9s commerciaux hors […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":156770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85319,85586,85978,65782,31366],"coauthors":[],"class_list":["post-383890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-communisme","tag-coree-du-nord","tag-emil-burghelea","tag-kim-ir-sen","tag-nicolae-ceausescu"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nsp\u00e9ciaux \u00e0 usage militaire dans des conditions terribles. L’on se demandait
\ncomment ils y parvenaient, alors que nous, l’on devait faire appel \u00e0 l’expertise
\ndes Occidentaux, en payant grassement pour avoir acc\u00e8s \u00e0 de telles
\ntechnologies. Mais, d’un autre c\u00f4t\u00e9, ils \u00e9taient plut\u00f4t rompus aux pratiques
\ncommerciales d\u00e9loyales. Prenez les tours d’usinage, ces machines-outils qu’ils
\nimportaient de chez nous, et qui \u00e9taient fabriqu\u00e9s dans nos usines d’Arad ou de
\nBrasov, auxquels ils enlevaient l’\u00e9tiquette \u00ab Fabriqu\u00e9 en Roumanie \u00bb,
\npour la remplacer par la leur, et les exporter en Cor\u00e9e du Sud. Nous, l’on
\nfaisait comme si de rien n’\u00e9tait. Et puis, on leur a mont\u00e9 aussi beaucoup de
\ncimenteries. \u00bb <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nnord-cor\u00e9enne portait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’\u00e9poque sur la construction d’un complexe industriel
\nmilitaire moderne et puissant, l’\u00e9conomie nord-cor\u00e9enne \u00e9tant subordonn\u00e9e \u00e0 la
\ndoctrine militaire du pays. Emil Burghelea:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\npar nos chantiers de Mangalia. Ils \u00e9taient int\u00e9ress\u00e9s par tout ce qui touchait
\n\u00e0 l’aviation, aux chars, \u00e0 l’artillerie. Ils avaient construit d’impressionnants
\nbatteries d’artillerie c\u00f4ti\u00e8res, qui \u00e9taient enti\u00e8rement cach\u00e9es. L’on ne
\npouvait rien apercevoir depuis le large, rien depuis la terre. Les canons
\n\u00e9taient enfouis sous la terre, pouvaient r\u00e9sister \u00e0 une frappe nucl\u00e9aire au
\nbesoin. Une v\u00e9ritable prouesse technologique. Nous, les Roumains, pouvions nous
\nenorgueillir d’une certaine avanc\u00e9e en mati\u00e8re de technologie militaire \u00e0 l’\u00e9poque.
\nNous disposions d’une certaine tradition aux usines de Resita, o\u00f9 nous
\nfabriquions ce canon antichar formidable de 75 mm, et puis d’autres encore. A
\nBrasov, l’on avait d\u00e9marr\u00e9 la fabrication d’h\u00e9licopt\u00e8res militaires, des lance-roquettes
\nmultiples, de conception sovi\u00e9tique. Alors les Nord-Cor\u00e9ens y \u00e9taient forc\u00e9ment
\nint\u00e9ress\u00e9s. Leurs repr\u00e9sentants se rendaient parfois chez Ceausescu, lui sollicitaient
\nl’acc\u00e8s \u00e0 telle ou telle technologie, pour la fabrication de telle ou telle
\narme. Et Ceausescu, bon prince, comme toujours avec eux. Ensuite, on les
\nfaisait visiter nos usines, nos cha\u00eenes de production d’armes, et ils prenaient
\ndes notes. On a envoy\u00e9 aussi des sp\u00e9cialistes qui les ont aid\u00e9s de b\u00e2tir des r\u00e9pliques
\nde notre Maison de l’Arm\u00e9e de Brasov chez eux \u00bb. <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nest une chose. Savoir en faire bon usage en est une autre. Le colonel Emil
\nBurghelea : <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nIls se voyaient entour\u00e9s d’ennemis nombreux, et ils leur fallaient apprendre \u00e0
\nles combattre, alors qu’ils se trouvaient en inf\u00e9riorit\u00e9 num\u00e9rique. lls avaient
\nd\u00e9velopp\u00e9 aussi la pratique des arts martiaux, la discipline \u00e9tait au top. Des
\nsoldats tr\u00e8s bien entra\u00een\u00e9s. Ils entra\u00eenaient les jeunes depuis qu’ils \u00e9taient
\nencore sur les bancs de l’\u00e9cole. Le Palais des pionniers de Pyongyang disposait
\nd’espaces sp\u00e9cialement d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l’entra\u00eenement militaire de jeunes. Ils
\napprenaient le maniement et l’entretient des armes de poing et des fusils d’assaut <\/em>\u00bb.
\n<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nentente entre les Roumains et les Nord-Cor\u00e9ens allait dans les deux sens. En
\neffets, les Roumains disposaient d’un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 aux mati\u00e8res premi\u00e8res nord-cor\u00e9ennes.
\nEmil Burghelea : <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nplus. L’on avait besoin de leur charbon, de leur tabac, du poisson, du minerai
\nde fer. Ceausescu avait certes ses vis\u00e9es de nature politique, mais il n’\u00e9tait
\npas des ceux qui perdent au change. L’essor de notre industrie avait besoin des
\nmati\u00e8res premi\u00e8res nord-cor\u00e9ennes. Il ne s’agissait pas que d’une collaboration
\nde nature militaire \u00bb <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nbilat\u00e9rales florissantes d’autrefois ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9es aux oubliettes apr\u00e8s la
\nchute du r\u00e9gime communiste en Roumanie. Le divorce id\u00e9ologique entre les deux
\nEtats a vite fait de mettre un terme \u00e0 la poursuite des \u00e9changes militaires, technologiques
\net commerciaux \u00eatre la Roumanie et la Cor\u00e9e de Nord. (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"