L’histoire du dernier si\u00e8cle peut \u00eatre sans doute investigu\u00e9e en outre gr\u00e2ce aux archives radiophoniques, t\u00e9moin fid\u00e8le des terribles soubresauts de l’histoire r\u00e9cente. Aussi, si durant les ann\u00e9es noires du communisme, le degr\u00e9 de v\u00e9racit\u00e9 de l’histoire orale conserv\u00e9e dans les archives demeure sujet \u00e0 caution, apr\u00e8s 1989, apr\u00e8s la fin du communisme, cette source historique commence \u00e0 retrouver toute sa place. Le premier patron de la Radiodiffusion roumaine d’apr\u00e8s 1989, Eugen Preda, posait ainsi, en 1993, les bases des archives d’histoire orale de la v\u00e9n\u00e9rable institution de presse. <\/p>\n
<\/p>\n
La journaliste et historienne Mariana Conovici a fait partie de cette premi\u00e8re \u00e9quipe d’historiens qui a commenc\u00e9 \u00e0 confectionner les archives d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine. A son micro se sont succ\u00e9d\u00e9s des t\u00e9moins oculaires privil\u00e9gi\u00e9s des deux guerres mondiales, des exactions du communisme, des historiens et des savants, des victimes et des complices des bourreaux, des hommes politiques et des anonymes. <\/p>\n
<\/p>\n
Aujourd’hui, Mariana Conovici se rappelle la p\u00e9riode exaltante de ces d\u00e9buts : \u00ab Eugen Preda, le directeur de la Radiodiffusion de l’\u00e9poque, \u00e9tait historien, il avait un doctorat en histoire. Il s’agissait d’un v\u00e9ritable \u00e9rudit, toujours tr\u00e8s bien inform\u00e9. Il avait pris part au Congr\u00e8s international des historiens qui s’est tenu \u00e0 Bucarest en 1980, et qui avait remis dans ses droits l’histoire orale. Il \u00e9tait donc au fait de l’importance de cette derni\u00e8re parmi les autres sources historiographiques pertinentes. Et puis, en 1992, nouvelle r\u00e9union internationale, cette fois dans la ville de Sinaia, et c’est alors qu’il a pris cet engagement de constituer les archives audios, d’immortaliser la voix de certains des grands t\u00e9moins de notre histoire r\u00e9cente. \u00bb <\/em><\/p>\n <\/p>\n Le livre du sociologue et historien britannique Paul Thompson, intitul\u00e9 \u00ab The Voice of the Past \u00bb, \u00ab Les voix du pass\u00e9 \u00bb en traduction fran\u00e7aise, a constitu\u00e9 le mod\u00e8le de d\u00e9part du projet des archives audio de la Radiodiffusion roumaine. <\/p>\n <\/p>\n Mariana Conovici : \u00ab La libert\u00e9 nous a permis d’approcher la v\u00e9rit\u00e9 historique d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente. L’on d\u00e9couvrait les nuances, l’on d\u00e9couvrait les contrev\u00e9rit\u00e9s qu’on nous avait servis sous l’apparence de la v\u00e9rit\u00e9 absolue pendant le communisme. L’on a pu ainsi approcher les gens, la petite histoire, les drames et les trag\u00e9dies personnelles qui font \u00e0 la fin la grande histoire. Ce fut comme un bain de v\u00e9rit\u00e9. J’entrais avec mon micro dans la vie et dans l’intimit\u00e9 des gens, et j’arrivais non seulement \u00e0 mieux comprendre leur v\u00e9cu, mais \u00e0 mieux me comprendre, moi et le monde qui m’entourait, gr\u00e2ce \u00e0 cet exercice de v\u00e9rit\u00e9. Car je pouvais alors me mettre \u00e0 leur place. Ce qui n’\u00e9tait pas de tout repos. \u00bb <\/em> <\/p>\n <\/p>\n Mariana Conovici et son \u00e9quipe, compos\u00e9e en tout et pour tout de 5 journalistes, sont parvenues \u00e0 conjuguer de mani\u00e8re heureuse histoire orale et journalisme radio. C’est gr\u00e2ce \u00e0 leur travail que le public roumain a pu approcher des pans de l’histoire r\u00e9cente, cach\u00e9s jusqu’alors.<\/p>\n <\/p>\n Mariana Conovici : \u00ab Par ce genre d’interview que l’on utilise dans l’histoire orale, on interroge l’histoire. L’objectif d’une telle d\u00e9marche consiste souvent \u00e0 r\u00e9aliser une \u00e9tude, une recherche historique. Mais ce n’\u00e9tait pas notre objectif. Nous n’avions pas le d\u00e9sir de suivre cette voie. Notre objectif \u00e9tait de partager avec nos auditeurs ce que nous venions de d\u00e9couvrir, de faire entendre la voix de ces t\u00e9moins privil\u00e9gi\u00e9s de l’histoire, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes hebdomadaires. C’\u00e9tait cela notre vocation. Il y avait une d\u00e9marche civique dans cette approche, et c’est toujours le cas lorsqu’il s’agit d’utiliser cet outil de l’histoire orale, o\u00f9 que ce soit. Mais j’avais d\u00fb batailler ferme pour garder la place de notre rubrique dans la grille de programmes de l’\u00e9poque. J’avais moi-m\u00eame des doutes. Est-ce que la soci\u00e9t\u00e9 roumaine \u00e9tait suffisamment m\u00fbre pour ce que nous proposions ? Je n’en savais strictement rien, mais on se disait que s’il y avait ne fut-ce que dix auditeurs qui pouvaient raisonner avec ce qu’ils venaient d’entendre de la bouche de tel ou tel t\u00e9moin de notre histoire r\u00e9cente, c’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00e7a \u00bb .<\/em> <\/p>\n <\/p>\n \u00ab Histoire v\u00e9cue \u00bb a \u00e9t\u00e9 le titre de la c\u00e9l\u00e8bre \u00e9mission radiophonique. Et les auditeurs, roumains et \u00e9trangers, sont all\u00e9s jusqu’\u00e0 pl\u00e9bisciter le pari des r\u00e9alisateurs. \u00ab Les interviews d’histoire orale n’enrichissent g\u00e9n\u00e9ralement pas de mani\u00e8re d\u00e9cisive les connaissances des historiens. Mais elles font revivre l’atmosph\u00e8re d’une \u00e9poque, rappellent des d\u00e9tails m\u00e9connus, mettent de la chair sur le squelette des connaissances, font vivre l’\u00e9motion des t\u00e9moins, des ceux broy\u00e9s par la marche de l’histoire. Et la puissance du message qu’arrive \u00e0 transmettre la victime d’un \u00e9pisode historique est sans nulle pareille. Prenez cette interview qui ne durait que 20 minutes, et que j’avais prise \u00e0 une dame qui avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 alors qu’elle n’avait pas encore 14 ans. C’\u00e9tait \u00e0 la fin de la derni\u00e8re guerre mondiale. Elle faisait partie d’un groupe de jeunes que les nazis avaient amen\u00e9 en Allemagne, et puis aussi en Autriche, les soumettant aux travaux forc\u00e9s. C’\u00e9tait une enfant. Et tout au long de ces 20 minutes d’interview, elle racontait toute l’angoisse provoqu\u00e9e par le d\u00e9placement, et toute la panique qui l’avait surprise lors d’un bombardement subi pr\u00e8s de Vienne, o\u00f9 elle avait d\u00fb se r\u00e9fugier dans un champ, cach\u00e9e par un arbre, pour avoir la vie sauve. Vous savez, toute l’horreur de la guerre \u00e9tait concentr\u00e9e dans ces 20 minutes d’interview de cette enfant, qui avait \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e \u00e0 ses parents et jet\u00e9e en plein milieu de la folie de l’histoire \u00bb.<\/em> <\/p>\n <\/p>\n Les archives d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine se sont \u00e9toff\u00e9es avec le temps. Ceux qui avaient pass\u00e9 les premi\u00e8res interviews ne sont plus de ce monde depuis belle lurette. Mais leurs voix r\u00e9sonnent encore et toujours dans les oreilles, et surtout dans les consciences des auditeurs de ces \u00e9missions hors normes. (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’histoire du dernier si\u00e8cle peut \u00eatre sans doute investigu\u00e9e en outre gr\u00e2ce aux archives radiophoniques, t\u00e9moin fid\u00e8le des terribles soubresauts de l’histoire r\u00e9cente. Aussi, si durant les ann\u00e9es noires du communisme, le degr\u00e9 de v\u00e9racit\u00e9 de l’histoire orale conserv\u00e9e dans les archives demeure sujet \u00e0 caution, apr\u00e8s 1989, apr\u00e8s la fin du communisme, cette source […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":75325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[45703,85277,85924,34555],"coauthors":[],"class_list":["post-383891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-archives","tag-histoire","tag-radiodiffusion","tag-srr"],"acf":[],"yoast_head":"\n