\n
\n<\/p>\n
Le r\u00f4le de la presse dans l’\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9
\nmoderne a \u00e9t\u00e9 tellement \u00e9norme, qu’en parler n’est que lui faire justice. Aussi,
\nles premiers journaux quotidiens parurent dans l’espace roumain voici pr\u00e8s de 200
\nans, vers la fin des ann\u00e9es 1820. Mais la premi\u00e8re publication roumaine, parue \u00e0
\nIasi, et \u00e9dit\u00e9e en langue fran\u00e7aise, est sans nulle doute \u00ab Courier de la
\nMoldavie \u00bb. Dans son premier num\u00e9ro, issu en 1790, elle informait ses
\nlecteurs des actualit\u00e9s moldaves, sans oublier les nouvelles d’ailleurs. La
\nr\u00e9cente exposition, abrit\u00e9e par la Biblioth\u00e8que de l’Acad\u00e9mie roumaine et intitul\u00e9e La presse roumaine entre tradition et modernit\u00e9, entend retracer les 200 ann\u00e9es d’histoire de presse
\nroumaine. Le choix du lieu de l’exposition n’est pas anodin. En effet, la
\nBiblioth\u00e8que de l’Acad\u00e9mie conserve les plus importantes collections de quotidiens
\net de revues parus dans l’espace roumain depuis l’apparition de la presse
\n\u00e9crite, soit plus de 8,5 millions d’exemplaires. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
La
\ncommissaire de l’exposition, Daniela Stanciu, rel\u00e8ve au public pr\u00e9sent \u00e0 l’inauguration
\nle r\u00f4le essentiel que joue cette presse roumaine pour l’historiographie
\ncontemporaine. Ecoutons-la : <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Vous
\nsavez, lorsque l’on parle presse \u00e9crite, il ne faut pas entendre juste magazines
\net quotidiens, mais encore p\u00e9riodiques, revues de sp\u00e9cialit\u00e9, parfois m\u00eame les
\nactes des conf\u00e9rences. Cela fait que l’on peut retracer l’histoire moderne d’une
\nnation en puisant tout simplement dans ces sources riches d’information. C’est
\nl’histoire \u00e9crite, \u00e0 chaud, par ces t\u00e9moins privil\u00e9gi\u00e9s qu’ont depuis toujours
\n\u00e9t\u00e9 les journalistes. Prenez les reporters, qui puisent leurs informations \u00e0 la
\nsource, au plus pr\u00e8s de l’\u00e9v\u00e9nement. Et leurs reportages, qui rendent compte au
\nmieux de l’ineffable de ce quotidien d’un autre temps, et dont l’on soup\u00e7onne \u00e0
\npeine l’existence. Prenez encore la mani\u00e8re dont sont relay\u00e9s les grands soubresauts
\nde l’histoire, ne fut-ce que pour avoir un aper\u00e7u de la mani\u00e8re dont ils ont
\n\u00e9t\u00e9 per\u00e7us par ceux qui les traversaient et qui en \u00e9taient directement
\nconcern\u00e9s. Ces reportages et articles, relus apr\u00e8s des d\u00e9cennies, voire des
\nsi\u00e8cles, rendent au mieux compte de ce que les Fran\u00e7ais appellent \u00ab l’air
\ndu temps \u00bb \u00bb. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mais
\nl’apparition et l’essor de la presse \u00e9crite ont bien \u00e9videmment \u00e9t\u00e9 depuis
\ntoujours li\u00e9s au d\u00e9veloppement technologique. L’apparition de l’imprimerie a repr\u00e9sent\u00e9
\nun saut d\u00e9cisif pour le d\u00e9veloppement d’une presse \u00e9crite rapidement accessible
\n\u00e0 son public. Daniela Stanciu :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab C’est
\ngr\u00e2ce \u00e0 l’apparition de l’imprimerie que la presse \u00e9crite est n\u00e9e, et a pu ensuite
\nr\u00e9pandre avec c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 l’information. Avant elle, il n’y avait que ce que l’on connait
\nsous l’appellatif de feuilles volantes, soit des feuilles d\u00e9tach\u00e9es, manuscrites,
\nimprim\u00e9es ou copi\u00e9es \u00e0 la machine \u00e0 \u00e9crire. Et dans notre exposition, vous
\nallez pouvoir admirer ces feuilles volantes, qui ont \u00e9t\u00e9 mises en valeur dans l’espace
\nr\u00e9serv\u00e9 aux parutions de presse \u00e9crite du 19e si\u00e8cle. Voici la
\nfeuille volante qui annonce le lancement du quotidien Le courrier de Bucarest,
\ndevenu ult\u00e9rieurement Le courrier roumain. Ou encore la feuille volante de la
\nProclamation d’Islaz, qui reprenait le programme politique r\u00e9volutionnaire de
\n1848, appr\u00e9ci\u00e9 par certains comme \u00e9tant la premi\u00e8re constitution roumaine. La
\nfeuille volante encore qui renseigne de la fondation de l’imprimerie de la M\u00e9tropolie,
\nen 1859. Enfin, celle reprenant et diffusant le discours du prince souverain Alexandru
\nIoan Cuza, devant l’Assembl\u00e9e constituante, en 1860, moment o\u00f9 l’on avait act\u00e9
\nl’union de la Moldavie et de la Valachie, et la fondation de l’Etat roumain.
\nEnfin, la feuille volante distribu\u00e9e par le roi Carol 1er, au moment
\no\u00f9 il d\u00e9cid\u00e9 d’envoyer ses troupes traverser le Danube, pour recouvrir la
\npleine ind\u00e9pendance de l’Etat roumain envers la Sublime Porte. \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mais
\nqu’allons-nous trouver dans cette exposition intitul\u00e9e \u00ab La presse roumaine,
\nentre tradition et modernit\u00e9 \u00bb ? Daniela Stanciu, commissaire de l’exposition
\nabrit\u00e9e par la Biblioth\u00e8que de l’Acad\u00e9mie roumaine, nous renseigne :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Des
\nparutions des c\u00e9l\u00e8bres quotidiens \u00ab Adevarul \u00bb, \u00ab La v\u00e9rit\u00e9 \u00bb
\nen traduction fran\u00e7aise, fond\u00e9 en 1871, et \u00ab Dimineata \u00bb, \u00ab Le
\nmatin \u00bb, fond\u00e9 en 1900. Mais l’exposition pr\u00e9sente aussi des in\u00e9dits.
\nTelle la revue intitul\u00e9e \u00ab Le mus\u00e9e National. Gazette litt\u00e9raire et industrielle \u00bb,
\nparue en 1836, o\u00f9 l’on d\u00e9couvre, pour la premi\u00e8re fois, une rubrique m\u00e9t\u00e9o,
\nnich\u00e9e en derni\u00e8re page de chaque num\u00e9ro. C’est encore cette revue qui publie
\nla correspondance entre ces deux grands poncifs de la r\u00e9volution de 1848, Constantin
\nNegruzzi et Ion Heliade R\u0103dulescu, le premier originaire de Valachie, le second
\nde Moldavie, deux pays encore s\u00e9par\u00e9s \u00e0 l’\u00e9poque. Vous pourrez voir aussi \u00ab Claponul. Feuille
\npopulaire et humoristique \u00bb, parue en 1877, r\u00e9dig\u00e9e d’un bout \u00e0 l’autre
\npar un seul homme, le c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain Ion Luca Caragiale. Six num\u00e9ros parurent
\nde cette revue, mais c’est dans cette revue que Caragiale publia pour la
\npremi\u00e8re fois quelques-unes de ces nouvelles, o\u00f9 il faisait conna\u00eetre au public
\nsa vision sur le risible de la politique politicienne. Les num\u00e9ros d’Adevarul,
\nLa v\u00e9rit\u00e9, contiennent les premi\u00e8res correspondances de l’\u00e9tranger publi\u00e9es par
\nun quotidien roumain. C’est encore le premier journal qui introduit la
\ncaricature de presse dans ses pages. La r\u00e9daction d’Adevarul s’est muni au fil
\ndu temps d’une biblioth\u00e8que propre, d’une maison d’\u00e9dition, d’une archive
\nextr\u00eamement riche et m\u00eame du premier palais, propri\u00e9t\u00e9 de la r\u00e9daction d’un
\njournal. Les journalistes de ce quotidien \u00e9taient bien r\u00e9tribu\u00e9s, et c’\u00e9tait un
\nvrai privil\u00e8ge de faire partie de sa r\u00e9daction. \u00bb <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ces
\ndeux cents ans d’histoire de presse \u00e9crite roumaine constituent un h\u00e9ritage du
\npass\u00e9 autant qu’une promesse d’avenir. Confront\u00e9e au d\u00e9fi de l’internet et de
\nla digitalisation, aux nouvelles technologies et aux nouveaux m\u00e9dias, la presse
\n\u00e9crite fait encore et toujours son petit bout de chemin, malgr\u00e9 vents et mar\u00e9es. (Trad.
\nIonut Jugureanu)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le r\u00f4le de la presse dans l’\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9 moderne a \u00e9t\u00e9 tellement \u00e9norme, qu’en parler n’est que lui faire justice. Aussi, les premiers journaux quotidiens parurent dans l’espace roumain voici pr\u00e8s de 200 ans, vers la fin des ann\u00e9es 1820. Mais la premi\u00e8re publication roumaine, parue \u00e0 Iasi, et \u00e9dit\u00e9e en […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":156770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85277,85979,157535,85726,85504],"coauthors":[],"class_list":["post-383892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-histoire","tag-journalisme","tag-presse-fr","tag-principautes-roumaines","tag-publications"],"acf":[],"yoast_head":"\n