{"id":383904,"date":"2023-09-05T10:46:00","date_gmt":"2023-09-05T07:46:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html"},"modified":"2024-02-22T10:04:15","modified_gmt":"2024-02-22T08:04:15","slug":"la-radio-deutsche-welle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html","title":{"rendered":"La Radio Deutsche Welle"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Le
\nnombre de cha\u00eenes radio \u00e9trang\u00e8res qui ont diffus\u00e9 des \u00e9missions en langue
\nroumaine au fil du temps est assez cons\u00e9quente. Parmi celles-ci, l’une s’\u00e9tait
\ndistingu\u00e9e \u00e0 l’\u00e9poque de la guerre froide notamment : la radio publique
\nallemande, la Deutsche Welle. Cette cha\u00eene commence \u00e0 \u00e9mettre depuis Bonn, la
\ncapitale de l’Allemagne de l’Ouest, le 3 mai 1953. Dans son discours d’inauguration,
\nle pr\u00e9sident allemand d’alors, Theodor Heuss, avait r\u00e9sum\u00e9 la mission de la
\nnouvelle radio publique allemande en utilisant le terme, en fran\u00e7ais, de
\nd\u00e9tente. Cette volont\u00e9 de r\u00e9conciliation s’affirmait ainsi d’embl\u00e9e et marqua par
\nla suite l’histoire de ce porte-voix de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dix
\nann\u00e9es plus tard, en 1963, la Deutsche Welle <\/a>allait
\ninaugurer ses \u00e9missions en langue roumaine. L’historienne Tatiana Korn avait
\nquitt\u00e9 la Roumanie en 1962 pour s’\u00e9tablir en Allemagne f\u00e9d\u00e9rale, apr\u00e8s avoir \u00e9pous\u00e9
\nun Saxon originaire de Roumanie. Reconvertie au journalisme, elle fit partie de
\nla r\u00e9daction roumaine de Deutsche Welle de 1963 et jusqu’en 1993. Interview\u00e9e
\nen 1998 par le Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine sur son
\nexp\u00e9rience de journaliste au sein de la r\u00e9daction roumaine de la radio publique
\nallemande, Tatiana Korn racontait : <\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00ab La Deutsche Welle<\/em> <\/em><\/a>\u00e9tait la voix de l’Allemagne d’apr\u00e8s
\nla guerre, cens\u00e9e pr\u00e9senter les r\u00e9alit\u00e9s de ce pays dans toute leur diversit\u00e9. Evidemment,
\nil \u00e9tait impossible de lancer tout de suite des \u00e9missions dans les diff\u00e9rentes
\nlangues \u00e9trang\u00e8res, \u00e0 destination de ces publics. Les premi\u00e8res r\u00e9dactions en
\nlangues \u00e9trang\u00e8res visaient les transmissions vers le continent noir, vers les
\npays africains, puis vers l’Asie, l’Am\u00e9rique, l’Am\u00e9rique latine. Au fil du
\ntemps et \u00e0 fur et \u00e0 mesure que la guerre froide devenait de plus en plus
\nchaude, la Deutsche Welle a pris la d\u00e9cision de fonder la r\u00e9daction de l’Europe
\nde l’Est, \u00e0 commencer par la section sovi\u00e9tique, suivie de pr\u00e8s par la section
\ndestin\u00e9e \u00e0 la Yougoslavie, \u00e0 la Hongrie, enfin \u00e0 la Roumanie et \u00e0 la Bulgarie,
\nfond\u00e9es d\u00e9but 1963. <\/em>\u00bb <\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Mais
\nles d\u00e9buts d’une entreprise d’une telle envergure sont forc\u00e9ment difficiles. Tatiana
\nKorn :<\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00ab L’on
\n\u00e9tait tout d’abord \u00e0 court de ressources humaines, des gens qui puissent
\ntravailler dans la r\u00e9daction roumaine de radio Deutsche Welle. On avait ainsi d\u00e9marr\u00e9
\navec seulement une demi-heure de transmission quotidienne en langue roumaine. Il
\nfallait ma\u00eetriser parfaitement les deux langues : le roumain et l’allemand.
\nIl fallait parler un roumain sans accent. Parler sur les ondes en utilisant un
\nroumain avec un fort accent bavarois \u00e9tait impensable. Il fallait aussi avoir
\ndes qualit\u00e9s de speakerine radio. Vous savez, cela va peut-\u00eatre voue \u00e9tonner,
\nmais il n’y a pas grand monde qui soit capable de parler correctement \u00e0 la
\nradio. Et puis, il y avait des difficult\u00e9s d’ordre technique. Transmettre sur
\nles ondes courtes \u00e0 de telles distances, en l’absence d’antennes relais, s’apparentait
\nsemble-t-il \u00e0 une mission impossible. \u00bb <\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

En d\u00e9pit de ces
\nemb\u00fbches inh\u00e9rentes, la section roumaine s’\u00e9tait progressivement \u00e9toff\u00e9e, m\u00eame
\nsi au d\u00e9part les b\u00e9n\u00e9voles, qu’il s’agisse des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en technologie,
\nen m\u00e9decine, en culture ou en politique avaient endoss\u00e9 un r\u00f4le significatif. Des
\njournaux \u00e9dit\u00e9s en Roumanie atterrissaient sur la table de la section roumaine,
\ncar ses r\u00e9dacteurs se devaient d’\u00eatre mis au courant du langage et du style
\nutilis\u00e9s par la presse officielle roumaine de l’\u00e9poque. Par ailleurs, la
\npolitique de ressources humaines de la radio Deutsche Welle \u00e9liminait la
\npossibilit\u00e9 \u00e0 ce que d’anciens membres ou sympathisants nazis ou communistes puissent
\nrejoindre la r\u00e9daction. De ces premiers r\u00e9dacteurs en langue roumaine que la
\nradio Deutsche Welle allait consacrer, rappelons les noms de Nadia \u0218erban, Ioana
\nExarhu, Elisabeta Panaitescu, Mihai Negulescu, Virgil Velescu. Une fois pass\u00e9es
\nles maladies d’enfance, le programme en langue roumaine de radio Deutsche Welle
\nallait couvrir 3 \u00e9missions d’une heure chacune au quotidien. <\/p>\n

<\/p>\n

Le programme comprenait
\ndix minutes d’actualit\u00e9s, suivies d’\u00e9missions culturelles, scientifiques, de chroniques
\ndiverses, que Tatiana Korn aimait se rappeler avec nostalgie :<\/p>\n

\u00ab La
\npremi\u00e8re transmission du jour d\u00e9marrait \u00e0 midi. Ce n’\u00e9tait pas id\u00e9al pour l’audience
\nqui nous visions. Toutefois, l’on s’\u00e9tait rendu compte que ces \u00e9missions
\ntouchaient tous ceux qui n’\u00e9taient pas actifs, les retrait\u00e9s notamment. Et ces
\nderniers parlaient autour d’eux de ce qu’ils entendaient sur nos ondes, suscitant
\nl’int\u00e9r\u00eat de leur entourage. En fait, nous ne pouvions pas \u00e9mettre \u00e0 d’autres
\nheures, \u00e0 cause de la grille de r\u00e9partition des fr\u00e9quences. Mais cela s’\u00e9tait
\nfinalement av\u00e9r\u00e9 une bonne chose, d’autant que la qualit\u00e9 de la r\u00e9ception \u00e9tait
\nmeilleure le jour que le soir, c’est une caract\u00e9ristique des transmissions sur
\nondes courtes. Vous savez, les satellites et tout cela, on n’en connaissait pas
\n\u00e0 l’\u00e9poque<\/em> \u00bb. <\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n


\n <\/p>\n

Parmi les cha\u00eenes
\nradio occidentales qui ont transmis en langue roumaine durant la guerre froide,
\nradio Free Europe a occup\u00e9 une place particuli\u00e8re dans le c\u0153ur des auditeurs qui
\nse trouvaient enferm\u00e9s derri\u00e8re le rideau de Fer. Mais radio Deutsche Welle a
\n\u00e9t\u00e9 la voix de l’Allemagne occidentale de l’apr\u00e8s-guerre. Une voix forte,
\ndistinctive et d\u00e9cente, articul\u00e9e par de grands professionnels du journalisme d’expression
\nroumaine. (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1963, la Deutsche Welle allait inaugurer ses \u00e9missions en langue roumaine<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":131156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[85498,66101,40851,85611,85412,42996],"coauthors":[],"class_list":["post-383904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-allemagne","tag-deutsche-welle","tag-emissions","tag-guerre-froide","tag-roumanie","tag-tatiana-korn"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Radio Deutsche Welle - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Radio Deutsche Welle - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 1963, la Deutsche Welle allait inaugurer ses \u00e9missions en langue roumaine\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-05T07:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-22T08:04:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"La Radio Deutsche Welle\",\"datePublished\":\"2023-09-05T07:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-22T08:04:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html\"},\"wordCount\":945,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png\",\"keywords\":[\"Allemagne\",\"Deutsche Welle\",\"emissions\",\"guerre froide\",\"Roumanie\",\"Tatiana Korn\"],\"articleSection\":[\"Pro Memoria\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html\",\"name\":\"La Radio Deutsche Welle - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png\",\"datePublished\":\"2023-09-05T07:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-22T08:04:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\\\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pro Memoria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/pro-memoria-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La Radio Deutsche Welle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Radio Deutsche Welle - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Radio Deutsche Welle - Radio Roumanie Internationale","og_description":"En 1963, la Deutsche Welle allait inaugurer ses \u00e9missions en langue roumaine","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2023-09-05T07:46:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-22T08:04:15+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png","type":"image\/png"}],"author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Steliu Lambru","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Steliu Lambru"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"La Radio Deutsche Welle","datePublished":"2023-09-05T07:46:00+00:00","dateModified":"2024-02-22T08:04:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html"},"wordCount":945,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png","keywords":["Allemagne","Deutsche Welle","emissions","guerre froide","Roumanie","Tatiana Korn"],"articleSection":["Pro Memoria"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html","name":"La Radio Deutsche Welle - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png","datePublished":"2023-09-05T07:46:00+00:00","dateModified":"2024-02-22T08:04:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/microfon-radio-foto-pixabay-tianya1223.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr\/la-radio-deutsche-welle-id383904.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pro Memoria","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/pro-memoria-fr"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La Radio Deutsche Welle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383904"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=383904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}