Lhistoire daujourdhui tourne autour d\u2019un num\u00e9ro magique: 20.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
20 comme 20 ans de voyages \u00e0 travers le monde dun groupe de jeunes habill\u00e9s en jeans et blouses traditionnelles roumaines en chantant des chansons que peu de gens ont eu le courage dinterpr\u00e9ter: du folklore roumain dans une nouvelle interpr\u00e9tation, du negro spiritual et des no\u00ebls dissimul\u00e9s, de la musique internationale chant\u00e9e en original au lieu du roumain. Tout cela entre les murs dune guerre froide qui isolait la Roumanie de \u00ab\u00a0la d\u00e9cadence de lOccident\u00a0\u00bb. En plus, 20 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la disparition brutale du cr\u00e9ateur et chef de direction de ce groupe de musiciens audacieux.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
En 1974, Ioan Luchian Mihalea r\u00e9unissait sous le nom SONG (\u2018chanson\u2019 en anglais) des \u00e9tudiants du Conservatoire de musique de Bucarest, rejoints plus tard par les \u00e9tudiants en Langues germaniques de l\u2019Universit\u00e9 de Bucarest. Ils ont fait leurs d\u00e9buts en chantant de la musique de la Renaissance et des chants m\u00e9di\u00e9vaux anglais, pour encha\u00eener avec tourn\u00e9es, \u00e9missions enregistr\u00e9es, films, concerts sur la sc\u00e8ne de la Grande Salle du Palais de la capitale ou encore voyages \u00e0 l\u00e9tranger. Une vie difficile \u00e0 imaginer pour le reste des Roumains qui suivaient ce groupe avec admiration et envie \u00e0 la fois.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Raluca Alina Hurduca a fait partie du groupe Song pendant les ann\u00e9es 80, la d\u00e9cennie la plus sombre de lhistoire r\u00e9cente de la Roumanie. Cette exp\u00e9rience a marqu\u00e9 non seulement sa jeunesse mais aussi tout son parcours ult\u00e9rieur, avoue-t-elle: \u00ab A ce moment-l\u00e0 je ne r\u00e9alisais pas toutes ses implications. Premi\u00e8rement je pouvais faire quelque chose que jaimais aux c\u00f4t\u00e9s de jeunes consid\u00e9r\u00e9s comme l\u00e9lite des \u00e9tudiants, car le groupe Song \u00e9tait form\u00e9 uniquement d\u00e9l\u00e8ves et d\u00e9tudiants. C\u00e9tait aussi un moyen d\u00e9chapper \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 devenue un v\u00e9ritable cauchemar \u00e0 la moiti\u00e9 des ann\u00e9es 80. C\u00e9tait de la pure joie, comme une bulle dor\u00e9e qui nous entourait. Et je suis persuad\u00e9e que mes coll\u00e8gues seraient daccord avec moi. Certes, le style, l\u00e9nergie et cet \u00e9tat desprit \u00e9taient transmis par notre chef de chorale. Sy ajoutait le fait d\u00eatre une \u00e9quipe jeune, car de nouveaux \u00e9tudiants venaient en permanence nous rejoindre et cela marquait aussi la mani\u00e8re dont les chansons \u00e9taient interpr\u00e9t\u00e9es. \u00bb<\/em><\/p>\n
Le groupe Song \u00e9tait une grande famille, racontent ses anciens membres. Parmi eux, Carmen S\u0103ndulescu, aujourdhui journaliste \u00e0 RRI, qui n\u2019oubliera jamais les r\u00e9p\u00e9titions aux c\u00f4t\u00e9s des jeunes du Song: \u00ab Les r\u00e9p\u00e9titions \u00e9taient des moments tout \u00e0 fait \u00e0 part, qui se sont \u00e0 jamais imprim\u00e9s dans ma m\u00e9moire notamment parce quelles \u00e9taient tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res. On samusait pendant une dizaine de minutes, comme si on \u00e9tait entre amis, ou en famille, puis on se mettait au travail. Un travail tr\u00e8s dur. On r\u00e9p\u00e9tait 3 notes \u00e0 linfini, les entr\u00e9es en sc\u00e8ne, des choses qui se sont av\u00e9r\u00e9es tr\u00e8s utiles aux enregistrements pour la t\u00e9l\u00e9vision. Pour 3 chansons interpr\u00e9t\u00e9es \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 nous avons r\u00e9p\u00e9t\u00e9 toute une nuit. Nous \u00e9tions tellement absorb\u00e9s par l\u00e9tude et par la musique. Nous nous rendions compte que nous \u00e9tions diff\u00e9rents parce que les autres nous le disaient. \u00bb<\/em><\/p>\n
Raluca Alina Hurduc raconte comment se d\u00e9roulaient les concerts de la chorale SONG dans le pays: \u00abNous chantions des chansons du folklore roumain, mais aussi des negro spirituals et m\u00eame des cantiques de No\u00ebl dont les paroles avaient \u00e9t\u00e9 chang\u00e9es. C\u2019est que, de temps \u00e0 autre, Mihalea bricolait des vers qui allaient avec la m\u00e9lodie des cantiques et nous les chantions sur sc\u00e8ne, dans les ann\u00e9es \u201980. Le public vibrait d\u2019enthousiasme lorsqu\u2019il reconnaissait les cantiques ainsi d\u00e9guis\u00e9es. Il chantait avec nous, il applaudissait. La chose la plus importante que nous avons comprise gr\u00e2ce \u00e0 ces concerts, c\u2019\u00e9tait que nous pouvions faire des choses et les partager avec les autres, que nous pouvions cr\u00e9er une communion et que cela nous rendait heureux. <\/em>\u00c7a <\/em>valait la peine de consacrer du temps \u00e0 ces choses-l\u00e0 et sortir du quotidien, pour \u00eatre plus heureux. \u00bb<\/em><\/p>\n
En pleine r\u00e9volution culturelle communiste, lorsque les artistes n\u2019avaient presque aucune libert\u00e9 d\u2019expression, comment quelque chose de si diff\u00e9rent, comme le groupe SONG, a-t-il pu exister ? Par un \u00ab ballet \u00bb tr\u00e8s subtil, dont tr\u00e8s peu \u00e9taient conscients — affirme Carmen S\u0103ndulescu : \u00ab A ce que j\u2019aie compris, dans les ann\u00e9es \u201980, lorsque les autorit\u00e9s communistes ont exig\u00e9 une explication concernant le nom de la chorale, la r\u00e9ponse avait \u00e9t\u00e9 la suivante : SONG ne venait pas du mot anglais qui signifie chanson, c\u2019\u00e9tait un acronyme voulant dire \u00ab Suntem Oamenii Noii Generatii \u00bb (\u00ab nous sommes les gens de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration \u00bb). C\u2019\u00e9tait donc une sorte de ballet entre ce qu\u2019il y avait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du groupe et ce qu\u2019il fallait voir de l\u2019ext\u00e9rieur. Je ne sais pas si tous les membres de la chorale en \u00e9taient conscients. Je me suis rendu compte de la r\u00e9alit\u00e9 ext\u00e9rieure au moment o\u00f9 s\u2019est pos\u00e9 le probl\u00e8me de notre participation au festival de la Havane, \u00e0 Cuba. Cette participation a explicit\u00e9 les choses, pour ainsi dire : sur les 40 dossiers avanc\u00e9s pour ce d\u00e9part, 18 seulement ont re\u00e7u un avis positif. \u00bb <\/em><\/p>\n
L\u2019\u00e2me du groupe SONG, le chef de chorale Ioan Luchian Mihalea, ador\u00e9 par tous ses jeunes chanteurs, fut sauvagement assassin\u00e9 dans sa propre maison, en novembre 1993. Quelques semaines plus tard, la chorale a donn\u00e9 son dernier concert, \u00e0 la m\u00e9moire de Ioan Luchian Mihalea. D\u00e9but mars de cette ann\u00e9e, 20 ans apr\u00e8s, SONG s\u2019est r\u00e9uni de nouveau, pour un spectacle diffus\u00e9 en direct par la t\u00e9l\u00e9vision publique.<\/p>\n
Selon Raluca Alina Hurduc, l\u2019\u00e9motion s\u2019est propag\u00e9e bien au-del\u00e0 du petit \u00e9cran : \u00ab En moins d\u2019un mois, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 nous mobiliser et \u00e0 nous r\u00e9unir de tous les coins du pays — et m\u00eame de l\u2019Europe. Nous avons pu faire une dizaine de r\u00e9p\u00e9titions, car cette \u00e9mission est venue en quelque sorte d\u2019en haut\u2026 Ce fut un r\u00e9ussite au-del\u00e0 de toute attente. Nous nous sommes mobilis\u00e9s et nous avons chant\u00e9 comme jadis — certes, d\u2019une mani\u00e8re pas n\u00e9cessairement parfaite, mais c\u2019\u00e9tait inesp\u00e9r\u00e9, tr\u00e8s beau. Le fait d\u2019\u00eatre de nouveau ensemble et de chanter nous a \u00e9norm\u00e9ment r\u00e9jouis et je pense que cette joie est pass\u00e9e au-del\u00e0 du petit \u00e9cran, si l\u2019on juge d\u2019apr\u00e8s les impressions recueillies apr\u00e8s le concert et les appels t\u00e9l\u00e9phoniques que nous avons re\u00e7us. \u00bb<\/em><\/p>\n
Le groupe SONG s\u2019est r\u00e9uni sous la baguette d\u2019un chef de chorale jeune, Daniel Jinga : \u00ab J\u2019avais entendu parler d\u2019eux, j\u2019ai grandi avec cette chorale et \u00e0 pr\u00e9sent je suis heureux que cette rencontre ait eu lieu. Nous avons chant\u00e9 ensemble, nous nous sommes r\u00e9jouis. Tout a \u00e9t\u00e9 empreint d\u2019all\u00e9gresse et de nostalgie. On m\u2019a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, de cr\u00e9er une chorale similaire. Le fait que certaines personnes, qui per\u00e7oivent le d\u00e9sire du public, m\u2019ont demand\u00e9 de mettre sur pied ce genre de projet prouve que les gens souhaitaient r\u00e9\u00e9couter la chorale SONG. Et ce n\u2019est gu\u00e8re surprenant, des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res ont \u00e9cout\u00e9 cette musique, qui sera certainement aim\u00e9e par la jeune g\u00e9n\u00e9ration actuelle. \u00bb<\/em><\/p>\n
La chorale SONG chantera-t-elle de nouveau ? Seul le temps pourra nous donner une r\u00e9ponse. (trad. : Valentina Beleavski, Dominique)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lhistoire daujourdhui tourne autour d\u2019un num\u00e9ro magique: 20.
20 comme 20 ans de voyages \u00e0 travers le monde dun groupe de jeunes habill\u00e9s en jeans et blouses traditionnelles roumaines en chantant des chansons que peu de gens ont eu le courage dinterpr\u00e9ter: du folklore roumain dans une nouvelle interpr\u00e9tation, du negro spiritual et […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133615,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[86135,86136,85645,85782,35398],"coauthors":[],"class_list":["post-384201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-chanson","tag-chorale","tag-etudiants","tag-musique","tag-song"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n