Le 8 mars, la capitale roumaine a accueilli une nouvelle \u00e9dition du Bal viennois. Organis\u00e9 par la cha\u00eene h\u00f4teli\u00e8re Marriott, en collaboration avec les municipalit\u00e9s de Vienne et de Bucarest, le Bal viennois r\u00e9unit au Palais du Parlement l\u2019\u00e9lite du milieu des affaires et diplomatique pour une soir\u00e9e de conte de f\u00e9es.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Selon Meda Vasiliu, directrice de marketing \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Marriott, l\u2019organisation de ce bal a \u00e9t\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but un grand d\u00e9fi : \u00ab La s\u00e9rie des Bals viennois a d\u00e9but\u00e9 en 2006. Nous avons souhait\u00e9 apporter \u00e0 Bucarest la gr\u00e2ce et l\u2019\u00e9l\u00e9gance des bals de Vienne. Le projet \u00e9tait hardi, pourtant, nos partenaires, sponsors traditionnels de cet \u00e9v\u00e9nement et nos clients ont embrass\u00e9 l\u2019id\u00e9e de telles soir\u00e9es \u00e0 Bucarest. Aussi, le nombre des participants a-t-il augment\u00e9 constamment — sauf ces derni\u00e8res ann\u00e9es, sous la pression de la crise \u00e9conomique. Pourtant, \u00e0 chaque \u00e9dition, nous comptons toujours plus de 500 participants. \u00bb<\/em><\/p>\n
A quoi pense-t-on quand on dit \u00ab bal viennois \u00bb ? Les premiers mots qui se pr\u00e9sentent \u00e0 l\u2019esprit sont peut-\u00eatre \u00ab \u00e9tiquette \u00bb, \u00ab faste \u00bb, \u00ab \u00e9l\u00e9gance \u00bb, \u00ab luxe \u00bb \u2026 Et puis, bien s\u00fbr, \u00ab valse \u00bb et \u00ab d\u00e9butants \u00bb ne sauraient manquer.<\/p>\n
Les organisateurs de Bucarest s\u2019assurent, chaque ann\u00e9e, que les participants ont \u00e0 leur disposition toutes les informations dont ils ont besoin pour respecter l\u2019\u00e9tiquette d\u2019un tel \u00e9v\u00e9nement. La tenue de soir\u00e9e est obligatoire — et d\u2019ailleurs, sur le site du Bal viennois, les indications sont tr\u00e8s pr\u00e9cises : pour les hommes — frac noir, pantalon noir, souliers noirs en cuir verni, veste, chemise \u00e0 col cass\u00e9 et n\u0153ud papillon ; pour les femmes : robe longue — d\u2019habitude blanche pour les d\u00e9butantes. Les dames qui ne souhaitent pas \u00eatre reconnues peuvent porter des masques. Les bijoux \u00e9l\u00e9gants et \u00e9ventuellement les gants de soir\u00e9e sont conseill\u00e9s.<\/p>\n
Au Bal viennois de Bucarest, on valse sur la musique jou\u00e9e par l\u2019orchestre du palais Sch\u00f6nbrunn de la capitale autrichienne. Le moment culminant du bal est la valse des d\u00e9butants.<\/p>\n
Martin Grund est le chor\u00e9graphe qui s\u2019assure que les 40 couples de d\u00e9butants danseront parfaitement : \u00ab Il y a 9 ans, j\u2019ai re\u00e7u un message me faisant savoir que l\u2019on t\u00e2chait d\u2019organiser un bal viennois en Roumanie. Les membres de l\u2019orchestre n\u2019\u00e9taient jamais venus dans ce pays, nous ne connaissions rien \u00e0 son propos — nous avions seulement entendu parler de la Transylvanie et de Dracula. Je suis venu \u00e0 Bucarest et je me suis entretenu avec les organisateurs. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 de voir que tout \u00e9tait si bien pr\u00e9par\u00e9. J\u2019ai rejoint l\u2019\u00e9quipe et le bal a connu un grand succ\u00e8s, d\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9dition. \u00bb <\/em><\/p>\n
Jadis, les bals \u00e9taient l\u2019occasion parfaite pour pr\u00e9senter les jeunes filles de la haute soci\u00e9t\u00e9 aux \u00e9ventuels pr\u00e9tendants. Leur gr\u00e2ce et leur talent de danseuses pesaient dans la balance. De nos jours encore, dans les grandes villes du monde, il y a des jeunes qui souhaitent valser devant les invit\u00e9s — affirme Martin Grund.<\/p>\n
Martin Grund : \u00ab Pour pouvoir valser au Bal viennois, il faut s\u2019inscrire et expliquer pourquoi on veut y \u00eatre pr\u00e9sent. Il faut passer par une audition et prouver devant un jury que l\u2019on ma\u00eetrise bien la valse viennoise. Pour le Bal de l\u2019Op\u00e9ra on doit \u00eatre capable de danser dans le rang, de gauche \u00e0 droite, en tournant uniquement \u00e0 gauche sur une distance de 15 m\u00e8tres \u00bb. <\/em><\/p>\n
Qui d\u00e9bute au bal de Bucarest ?<\/p>\n
Martin Grund : \u00ab Les premi\u00e8res ann\u00e9es, nous avons eu des danseurs professionnels, qui se sont tr\u00e8s bien d\u00e9brouill\u00e9s. Ils valsaient tr\u00e8s bien, trop bien m\u00eame, car il leur manquait ce quelque chose que seuls les Viennois poss\u00e8dent. L\u2019\u00e2me viennoise n\u2019est pas aussi \u00ab pr\u00e9cise \u00bb, quand ils dansent, les Viennois ondoient\u2026 Les ann\u00e9es suivantes, nous avons accept\u00e9 \u00e9galement des amateurs, qui se sont entra\u00een\u00e9s avec les professionnels et, \u00e0 pr\u00e9sent, la sensation que l\u2019on a en regardant est diff\u00e9rente, ils sont beaucoup plus naturels ; on peut m\u00eame voir l\u2019\u00e9motion des d\u00e9butants : ils sont fiers, les jeunes filles se sentent comme des princesses et les jeunes hommes comme des princes. C\u2019est magnifique de se trouver \u00e0 ce bal imp\u00e9rial. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 heureux de d\u00e9couvrir un si grand nombre de nouveaux visages, des personnes tr\u00e8s jeunes, qui \u00e9taient venues au bal avec leurs parents, il y a 9 ans. A ce moment-l\u00e0, ils \u00e9taient encore des enfants. A pr\u00e9sent, ils sont adolescents. Ils ont 15 ou 16 ans et sont fiers de faire leurs d\u00e9buts au Bal viennois. Lors de la derni\u00e8re r\u00e9p\u00e9tition j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9merveill\u00e9 par la joie avec laquelle ils dansaient. Cela m\u2019a sembl\u00e9 extraordinaire. \u00bb<\/em><\/p>\n
Le billet d\u2019entr\u00e9e au Bal viennois co\u00fbte environ 200 euros et, apr\u00e8s minuit, l\u2019argent recueilli est offert en donation \u00e0 des ONGs pour \u00eatre investi dans des projets au b\u00e9n\u00e9fice des enfants.<\/p>\n
Meda Vasiliu : \u00ab United Way a \u00e9t\u00e9 depuis toujours le b\u00e9n\u00e9ficiaire du Bal viennois. La collaboration avec cette organisation est de longue date, au niveau international aussi. A l\u2019\u00e9dition 2013, nous avons choisi un deuxi\u00e8me b\u00e9n\u00e9ficiaire — SOS Villages d\u2019enfants — dans le cadre d\u2019un partenariat conclu au niveau europ\u00e9en. Les deux organisations sont orient\u00e9es vers les enfants des milieux d\u00e9favoris\u00e9s, qui ne peuvent pas fr\u00e9quenter l\u2019\u00e9cole ou n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9ducation telle que nous la souhaitons pour nos enfants. Alors, nous avons souhait\u00e9 nous impliquer et les soutenir, chaque ann\u00e9e, par ce Bal viennois. \u00bb<\/p>\n
Mihaela Rizea a compt\u00e9 parmi les invit\u00e9s du Bal viennois de Bucarest — \u00e9dition 2014 : \u00ab C\u2019est pour la deuxi\u00e8me fois que je participe \u00e0 ce bal. A mon avis, c\u2019est un \u00e9v\u00e9nement dont notre ville a besoin. Mon seul regret c\u2019est de ne pas avoir eu le courage de valser, pourtant je pense que je le ferai l\u2019ann\u00e9e prochaine. C\u2019est une bonne occasion d\u2019\u00e9chapper un petit peu \u00e0 notre vie tumultueuse et de laisser nos \u00e9motions s\u2019exprimer. Et de ce point de vue l\u00e0, ce fut une magnifique soir\u00e9e. \u00bb<\/em><\/p>\n
Ana Elefterescu, charg\u00e9 de relations publiques de United Way — l\u2019organisation qui b\u00e9n\u00e9ficie des fonds recueillis au Bal viennois — partage cet avis. La soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 magnifique, au-del\u00e0 de toute attente.<\/p>\n
Ana Elefterescu : \u00ab A en juger d\u2019apr\u00e8s l\u2019exp\u00e9rience des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, apr\u00e8s ce bal, environ 12 .000 euros sont vers\u00e9s \u00e0 notre organisation. Cet argent est destin\u00e9 exclusivement \u00e0 nos projets. Depuis 2013, nous sommes \u00e9galement les b\u00e9n\u00e9ficiaires du Bal viennois de Timi\u015foara, qui en est \u00e0 sa 2e \u00e9dition. L\u2019argent recueilli l\u00e0-bas est utilis\u00e9 pour des projets destin\u00e9s \u00e0 cette zone. Nous t\u00e2chons d\u2019aider, chaque ann\u00e9e, un nombre de personnes aussi grand que possible. En 2013, nous avons pu aider 7 mille enfants \u00bb. <\/em><\/p>\n
Le Bal viennois devient une tradition — pas uniquement \u00e0 Bucarest, mais, depuis quelque temps, \u00e0 Timi\u015foara aussi, et m\u00eame \u00e0 Suceava.<\/p>\n
Bien qu\u2019entre les colonnes de marbre du Palais du Parlement l\u2019\u00e9cho des valses se soit \u00e0 peine \u00e9teint, les organisateurs pr\u00e9parent d\u00e9j\u00e0 l\u2019\u00e9dition 2015. Comme ce sera la 10e \u00e9dition, nous nous attendons, certes, \u00e0 des feux d\u2019artifice. (Trad. :Dominique)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 8 mars, la capitale roumaine a accueilli une nouvelle \u00e9dition du Bal viennois. Organis\u00e9 par la cha\u00eene h\u00f4teli\u00e8re Marriott, en collaboration avec les municipalit\u00e9s de Vienne et de Bucarest, le Bal viennois r\u00e9unit au Palais du Parlement l\u2019\u00e9lite du milieu des affaires et diplomatique pour une soir\u00e9e de conte de f\u00e9es.
[…]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":282139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[86137,86138,85572,86139],"coauthors":[],"class_list":["post-384202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-bal-viennois","tag-danseuses","tag-enfants","tag-valse"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n