Il existe des amateurs de jazz qui aiment tellement cette musique qu\u2019ils sont toujours pr\u00eats \u00e0 monter dans des trains et des bus, \u00e0 marcher aussi, un peu, pour se rendre dans une commune appel\u00e9e G\u0103r\u00e2na, dans sud-ouest de la Roumanie. \u00c7a vaut bien la peine, car G\u0103r\u00e2na accueille le plus grand festival de jazz en plein air d\u2019Europe de l\u2019Est. Marius Giura, l\u2019organisateur de cet \u00e9v\u00e9nement, et plusieurs spectateurs fid\u00e8les nous aideront \u00e0 raconter cette histoire exceptionnelle. Tout a commenc\u00e9 il y a 18 ans, lorsqu\u2019un petit groupe de musiciens de Timisoara s\u2019\u00e9tait r\u00e9uni pour faire un b\u0153uf dans la cour de la seule auberge du village — \u00ab L\u2019auberge de la patte-d\u2019oie \u00bb ; les artistes, leurs familles et des amis y sont rest\u00e9s pendant deux jours, raconte Marius Giura. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Marius Giura: \u00ab Cette id\u00e9e, ce sont des jazzmen, originaires de Timisoara et revenus en Roumanie apr\u00e8s 1990, qui l\u2019ont eue. L\u2019auberge, en fait le seul restaurant du coin, avait une cour tr\u00e8s large et ils se sont dit qu\u2019elle se pr\u00eaterait tr\u00e8s bien \u00e0 accueillir des concerts. On a appel\u00e9 \u00e7a \u00ab festival \u00bb parce qu\u2019on avait fait de la musique pendant jours, plus ou moins ; il y avait plusieurs troupes, venues de Bucarest, Mircea Tiberian par exemple, et d\u2019Allemagne. C\u2019est comme \u00e7a que tout a commenc\u00e9. \u00bb <\/em><\/p>\n
Comment un festival d\u2019auberge se transforme-t-il en un autre, le plus grand en plein air d\u2019Europe de l\u2019Est? Comment mettre un petit village du Banat sur la carte des grands \u00e9v\u00e9nements de jazz? Marius Giura dit qu\u2019il faut beaucoup d\u2019ambition et le d\u00e9sir de cr\u00e9er quelque chose qui remplisse un espace vide.<\/p>\n
Marius Giura:<\/strong> \u00abIl nous fallait une autre r\u00e9plique du festival l\u00e9gendaire de Sibiu, et le jazz de Timisoara, qui avait pris tant de coups \u00e0 cause de tant de d\u00e9parts de musiciens talentueux, avait besoin d\u2019un renouveau. Il y avait aussi cette ambition que chaque \u00e9dition surpasse la pr\u00e9c\u00e9dente, et c\u2019est comme \u00e7a que nous sommes arriv\u00e9s l\u00e0. Il a suffi d\u2019obtenir, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui d\u2019une personne originaire de Timisoara, notre premi\u00e8re t\u00eate d\u2019affiche: une grande star internationale – Eberarhd Weber, apr\u00e8s quoi les choses ont \u00e9volu\u00e9 d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre. Aujourd\u2019hui, nous avons un festival de taille europ\u00e9enne, inscrit au calendrier europ\u00e9en des grands festivals. C\u2019\u00e9tait \u00e7a notre credo, cr\u00e9er \u00e0 chaque fois une \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial et, \u00e0 mon avis, n\u00e9cessaire pour la Roumanie. \u00bb <\/em><\/p>\n
Le festival a grandi avec le temps. Il a quitt\u00e9 la cour de l\u2019Auberge de la patte-d\u2019oie pour occuper La clairi\u00e8re du loup, tout pr\u00e8s du village aux maisons blanches dont de g\u00e9raniums rouges embellissent les fen\u00eatres bleues. Le long des ann\u00e9es, de grands noms du jazz international se sont produits \u00e0 G\u0103r\u00e2na : le compositeur et pianiste Hiromi Uehara, les saxophonistes Jan Garbarek et Charles Lloyd, et de nombreux autres monstres sacr\u00e9s.<\/p>\n
De l\u2019avis de Marius Giura, le festival de G\u0103r\u00e2na est bien plus qu\u2019une s\u00e9rie de concerts de jazz: \u00ab G\u0103r\u00e2na est un village de montagne, implant\u00e9 \u00e0 1000 m d\u2019altitude, o\u00f9 tout est unique, depuis les places des spectateurs jusqu\u2019\u00e0 la nature au milieu de laquelle se d\u00e9roule ce festival. C\u2019est un endroit qui vit \u00e0 40\u00b0 en pleine journ\u00e9e, et \u00e0 4 ou 5\u00b0 pendant les nuits de juin. Quand il est venu ici, Jean-Luc Ponty disait n\u2019avoir rencontr\u00e9 pendant les 55 ans de carri\u00e8re qu\u2019un seul autre festival similaire ; c\u2019\u00e9tait quelque part dans les Rocheuses canadiennes, il y a 25 ans. Et puis, le public… C\u2019est exactement ce que j\u2019aimerais trouver partout dans le pays : un public \u00e9pris de la culture et de la beaut\u00e9, des gens qui acceptent d\u2019endurer une m\u00e9t\u00e9o rigoureuse et les intemp\u00e9ries pour assister aux extraordinaires concerts en plein air de G\u0103r\u00e2na. \u00bb <\/em><\/p>\n
Il pleut presque \u00e0 chaque \u00e9dition. Les v\u00e9t\u00e9rans racontent qu\u2019en 2010 une pluie torrentielle a fait d\u00e9border les rivi\u00e8res et les tentes avaient \u00e9t\u00e9 emport\u00e9es par les eaux. Certains ont pris peur et ont rejoint la \u00ab civilisation \u00bb. Cela fait des ann\u00e9es que Ioana T\u0103ut prend des photos des vedettes pr\u00e9sentes sur la sc\u00e8ne de G\u0103r\u00e2na. Nombreux sont les artistes, affirme Ioana, qui se retrouvent sur la m\u00eame longueur d\u2019onde que le public assis sur les bancs en bois, qui brave les temp\u00e9ratures glaciales. C\u2019est quelque chose de visible, parfois, sur les visages des artistes ; or, le d\u00e9fi majeur pour la photographe qu\u2019elle est, c\u2019est justement de capter l\u2019atmosph\u00e8re restitu\u00e9e par les traits des musiciens.<\/p>\n
Ioana T\u0103ut:<\/strong> \u00abPresque chaque ann\u00e9e, nous avons eu droit \u00e0 la pluie, au froid, au brouillard et \u00e0 l\u2019humidit\u00e9. En ce qui me concerne, c\u2019est un petit prix \u00e0 payer pour toute cette richesse que le festival nous offre, donc les ph\u00e9nom\u00e8nes naturels n\u2019auront pas le dessus. Je crois que pour tous ceux, nombreux, qui viennent \u00e0 G\u0103r\u00e2na depuis des ann\u00e9es, le festival de jazz est d\u00e9j\u00e0 une deuxi\u00e8me maison o\u00f9 ils rencontrent une deuxi\u00e8me famille. \u00bb<\/em><\/p>\n
Marius Giura dit qu\u2019une de ses plus grandes satisfactions, en tant qu\u2019organisateur, c\u2019est de voir des enfants des premi\u00e8res \u00e9ditions venir \u00e0 G\u0103r\u00e2na en compagnie de leurs propres enfants. G\u0103r\u00e2na est un festival de famille, c\u2019est ce que disent tous ceux qui affrontent le froid et la pluie et ne quittent La clairi\u00e8re du loup avant de r\u00e9server les places pour l\u2019ann\u00e9e suivante. <\/p>\n
Pour Vlad Eftenie, sa premi\u00e8re rencontre avec G\u0103r\u00e2na reste inoubliable : \u00abJ\u2019\u00e9tais s\u00fbr et certain que le nom se pronon\u00e7ait G\u0103r\u00e2na. Lorsqu\u2019un ami m\u2019a dit qu\u2019en fait on prononce G\u0103r\u00e2na, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 un peu d\u00e9\u00e7u. Je me suis propos\u00e9 d\u2019y aller parce \u00e7a avait l\u2019air d\u2019\u00eatre au bout du monde. Il fallait changer plusieurs fois de train, et puis de bus\u2026 En 2010, quand j\u2019y suis enfin all\u00e9, j\u2019y ai trouv\u00e9 une v\u00e9ritable communaut\u00e9. Des tentes, une petite for\u00eat, une ar\u00e8ne, une sc\u00e8ne\u2026 Je me souviens du brouillard et de la pluie qui enveloppaient tout. C\u2019est un endroit tr\u00e8s sp\u00e9cial, une exp\u00e9rience de vie. \u00bb<\/em><\/p>\n
Isabela y retournera aussi cette ann\u00e9e: \u00ab Je suis all\u00e9e \u00e0 G\u0103r\u00e2na pour la premi\u00e8re fois en 2007, quand Garbarek \u00e9tait \u00e0 l\u2019affiche. J\u2019y suis revenue une deuxi\u00e8me fois et j\u2019esp\u00e8re pouvoir y aller cette ann\u00e9e. Le fait d\u2019assister \u00e0 des performances de jazz dans un espace ouvert, dans une vall\u00e9e au milieu des montagnes, vous rapproche incroyablement de la musique. \u00bb<\/em><\/p>\n
Cette ann\u00e9e, la 18e \u00e9dition du Festival de jazz de G\u0103r\u00e2na est inaugur\u00e9e le 10 juillet. Les concerts sont accueillis par la grande sc\u00e8ne de la Clairi\u00e8re du loup, mais aussi par les deux \u00e9glises \u00e0 orgue des villages de Brebu Nou et de V\u0103liug, ainsi que par la cour de l\u2019Auberge de la patte-d\u2019oie. En t\u00eate d\u2019affiche: le groupe Crimson Project, form\u00e9 de deux trios qui puisent leurs racines dans le c\u00e9l\u00e8bre groupe de rock progressif des ann\u00e9es 1970, King Crimson. Si vous allez \u00e0 G\u0103r\u00e2na, couvrez-vous, emportez aussi des gants, \u00e7a peut vous servir. Vous ne regretterez ni le jazz ni les v\u00eatements chauds. (trad. Ileana Taroi)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il existe des amateurs de jazz qui aiment tellement cette musique qu\u2019ils sont toujours pr\u00eats \u00e0 monter dans des trains et des bus, \u00e0 marcher aussi, un peu, pour se rendre dans une commune appel\u00e9e G\u0103r\u00e2na, dans sud-ouest de la Roumanie. \u00c7a vaut bien la peine, car G\u0103r\u00e2na accueille le plus grand festival de jazz […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[30346,30692,34870,34871],"coauthors":[],"class_list":["post-384243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-banat","tag-festival","tag-garana","tag-jazz"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n