Elle remonte \u00e0 quand, votre derni\u00e8re lettre manuscrite autre qu\u2019une carte de v\u0153ux ou une invitation \u00e0 je ne sais quelle c\u00e9r\u00e9monie ? Une lettre \u00e9crite avec la plume du c\u0153ur, commen\u00e7ant par \u00ab Cher X, ch\u00e8re Y… \u00bb, et qui finisse par \u00ab Bien \u00e0 vous… \u00bb. J\u2019imagine que cela devait se passer il y a assez longtemps. Nous vivons dans l\u2019\u00e8re de la vitesse ; qui a encore le temps d\u2019attendre les lettres envoy\u00e9es par la poste alors que nous pouvons communiquer instantan\u00e9ment avec n\u2019importe qui se trouvant n\u2019importe o\u00f9 ? En m\u00eame temps, nous \u00e9crivons de moins en moins \u00e0 la main, sans doute plus difficilement et probablement notre \u00e9criture est de moins en moins lisible. Toutefois, les moyens modernes de communication nous imposent souvent des limites, comme par exemple un nombre fini de lettres.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Inspir\u00e9e par un film r\u00e9cent nomin\u00e9 aux Oscars, Loredana Munteanu a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019offrir aux Roumains un service gratuit hors du commun : elle transcrit des messages avec de l\u2019encre sur du papier recycl\u00e9. Une mani\u00e8re alternative de communiquer, qui met l\u2019accent sur l\u2019\u00e9motion, sur l\u2019histoire, sur les gestes simples qui comptent pour beaucoup, explique Loredana Munteanu : \u00ab Un projet sp\u00e9cial sans occasion sp\u00e9ciale, c\u2019est ainsi que nous l\u2019avons appel\u00e9. Concr\u00e8tement, on \u00e9crit avec le stylo sur du papier recycl\u00e9 des lettres qui sont par la suite livr\u00e9es \u00e0 bicyclette. C\u2019est aussi un concept responsable avec la nature. Nous devenons une extension de l\u2019exp\u00e9diteur. A l\u2019heure qu\u2019il est, les gens disposent de tous les gadgets actuels qui les d\u00e9terminent plut\u00f4t \u00e0 envoyer des courriels, des textos et autres messages virtuels. Nous ne r\u00e9digeons pas les messages que nous envoyons, nous les transcrivons tout simplement pour venir en aide aux gens qui n\u2019ont pas le temps de le faire eux-m\u00eames ou dont l\u2019\u00e9criture n\u2019est pas lisible\u00bb. <\/em><\/p>\n
Loredana Munteanu et son \u00e9quipe intitul\u00e9e \u00abL\u2019art ne mord pas\u00bb ont d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u 250 demandes depuis d\u00e9but mars, lorsqu\u2019ils ont fait part de leur initiative aux bucarestois. Ce sont des messages pleins d\u2019\u00e9motion, affirme Loredana. Ce ne sont pas uniquement des lettres d\u2019amour, leurs destinataires sont aussi d\u2019anciens amis, les parents ou les grands-parents de ceux qui ne leur ont pas \u00e9crit depuis longtemps.<\/p>\n
La lettre d\u2019une jeune femme ayant une histoire similaire \u00e0 la sienne a le plus touch\u00e9 Loredana: \u00abIl s\u2019agit d\u2019une jeune fille qui habite \u00e0 Bruxelles depuis 3 ans et qui regrette de ne pas avoir r\u00e9ussi \u00e0 revoir sa m\u00e8re pendant tout ce temps ; elle lui demande pardon. Je pense qu\u2019elle pleurait en \u00e9crivant sa lettre, surtout qu\u2019elle mentionne le fait qu\u2019il \u00e9tait 3 heures du matin, qu\u2019elle \u00e9tait en train d\u2019\u00e9couter une chanson qui lui rappelait sa m\u00e8re, rest\u00e9e seule \u00e0 Bucarest. Elle esp\u00e9rait pouvoir revenir en Roumanie du moins pour P\u00e2ques, apr\u00e8s 3 ann\u00e9es d\u2019absence. Moi aussi je suis loin de ma m\u00e8re, qui n\u2019est pas en Roumanie. Nos histoires se ressemblent d\u2019une certaine mani\u00e8re, sauf que les r\u00f4les sont invers\u00e9s : la fille est \u00e0 Bucarest et la m\u00e8re est ailleurs\u00bb. <\/em><\/p>\n
Combien co\u00fbte l\u2019envoi d\u2019une telle lettre, avec une belle \u00e9criture, dans une belle enveloppe scell\u00e9e avec de la cire rouge, comme on le faisait jadis? Rien du tout. Comment \u00e7a se passe ? Loredana Munteanu explique : \u00abNous avons des partenaires qui nous soutiennent et gr\u00e2ce auxquels notre service restera gratuit. Il faut remplir le formulaire se trouvant sur notre site Internet, l\u2019exp\u00e9diteur ayant la possibilit\u00e9 d\u2019offrir aussi une surprise de la part de nos partenaires, toujours \u00e0 titre gratuit, par exemple un livre ou des produits de beaut\u00e9. Nous esp\u00e9rons que les gens deviennent de plus en plus r\u00e9ceptifs \u00e0 cette id\u00e9e, nous esp\u00e9rons que cela les rapproche par des gestes un peu oubli\u00e9s. Nous communiquons \u00e0 l\u2019aide de gens et non pas \u00e0 l\u2019aide d\u2019objets. Il faudrait que les gens profitent de ce service et se souviennent plus souvent des personnes importantes dans leur vie\u00bb. <\/em><\/p>\n
Le projet de Loredana sera disponible tant que son \u00e9quipe disposera de ressources\u2026 humaines. Surtout qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des demandes d\u2019\u00e9largir leur zone de livraison au-del\u00e0 de la capitale.<\/p>\n
Loredana Munteanu: \u00ab Nous sommes tr\u00e8s contents de la fa\u00e7on dont le projet a \u00e9volu\u00e9, car nous avons re\u00e7u des messages d\u2019autres villes des 4 coins du pays, de Deva et Cluj (dans le centre du pays), Timi\u015foara (dans l\u2019ouest) et Ia\u015fi (dans le nord-est). Ce sont des gens qui souhaitent nous aider \u00e0 livrer des lettres dans leur r\u00e9gion, notamment des organisations de cyclistes. Et c\u2019est vraiment touchant de voir notre id\u00e9e fleurir et r\u00e9unir de plus en plus de b\u00e9n\u00e9voles, mais aussi de constater combien nombreuses sont les personnes qui souhaitent envoyer une lettre \u00e9crite \u00e0 la main \u00e0 leurs proches. Nous encourageons tous les Roumains \u00e0 trouver une personne \u00e0 laquelle ils aimeraient faire une telle surprise, \u00e0 prendre le temps de r\u00e9fl\u00e9chir qui dans leur vie m\u00e9riterait une lettre\u00bb. <\/em><\/p>\n
Et si les Roumains ont du mal \u00e0 entamer une lettre ou n\u2019ont pas trop de talent litt\u00e9raire, il leur suffit d\u2019entrer sur le site de l\u2019\u00e9quipe \u00ab L\u2019art ne mord pas \u00bb pour trouver la bonne inspiration. A part les formules pour commencer ou terminer une lettre, ils d\u00e9couvriront le principal message de Loredana et de ses coll\u00e8gues: \u00e9crivez avec le c\u0153ur!<\/p>\n
Alors, qu\u2019en pensez-vous, amis auditeurs? Aimeriez — vous envoyer une lettre \u00e0 quelqu\u2019un de tr\u00e8s proche? Alors, \u00e0 vos stylos! (trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Elle remonte \u00e0 quand, votre derni\u00e8re lettre manuscrite autre qu\u2019une carte de v\u0153ux ou une invitation \u00e0 je ne sais quelle c\u00e9r\u00e9monie ? Une lettre \u00e9crite avec la plume du c\u0153ur, commen\u00e7ant par \u00ab Cher X, ch\u00e8re Y… \u00bb, et qui finisse par \u00ab Bien \u00e0 vous… \u00bb. J\u2019imagine que cela devait se passer il […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":384245,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[144051,86144,85524,157991,86143],"coauthors":[],"class_list":["post-384244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-art-fr","tag-bicyclettes","tag-lettres","tag-messages-fr","tag-stylo"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n